grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

(segue) I mercatanti
     Atto, Scena
1001   2,   10     |         avete saputo!~FACC. Padrona, vado a Rialto...~COR. Ditemi,
1002   2,   10     |            sentite...~FACC. Padrona, vado a Rialto. (parte)~ ~ ~ ~
1003   2,   15     |     madamigella con autorità)~GIANN. Vado, signore. (fa una riverenza
1004   3,   10     |            PANC. Parti, parti.~FACC. Vado a dar delle parole a quei
1005   3,   11     |              prendo questi denari, e vado a pagare i creditori che


La moglie saggia
     Atto, Scena
1006   1,   13     |            Corallina, ritirati.~COR. Vado, vado. (Dare a questa gente
1007   1,   13     |      Corallina, ritirati.~COR. Vado, vado. (Dare a questa gente il
1008   1,   17     |              xe mia fia.~ROS. Zitto. Vado a letto. (a Pantalone)~OTT.
1009   1,   17     |              amor del cielo. Marito, vado nella mia camera. Signor
1010   1,   20     |             intrigà de sto mondo. Se vado a letto, l’è mal, se no
1011   1,   20     |              a letto, l’è mal, se no vado, pol esser pezzo; no so
1012   1,   21     |              No ghe digo più gnente. Vado... Ma dove? In letto per
1013   3,    1     |              ed un bicchiere)~BRIGH. Vado subito a portarghe la limonada. (
1014   3,   10     |           parlarvi succintamente. Io vado a Roma, e non mi vedrete


I puntigli domestici
     Atto, Scena
1015   1,    7     |            Giuro al cielo, sai?~COR. Vado. (Vecchio del diavolo, me
1016   2,    2     |        Sentite? La padrona...~BRIGH. Vado via.~COR. Presto, presto.~
1017   2,    2     |               Presto, presto.~BRIGH. Vado, vado. (È andà el fazzoletto,
1018   2,    2     |         Presto, presto.~BRIGH. Vado, vado. (È andà el fazzoletto,
1019   2,    5     |      invigili con attenzione.~BRIGH. Vado subito. (Corallina m'ha
1020   2,   14     |              poi Arlecchino~ ~BRIGH. Vado osservando che le cosse
1021   3,    6     |       parlando piano a Rosaura)~COR. Vado, vado. (Brighella, che cosa
1022   3,    6     |          piano a Rosaura)~COR. Vado, vado. (Brighella, che cosa vuol
1023   3,    9     |         vicino a Florindo)~FLOR. Sì, vado...~ROS. Il signore zio ha


Il padre di famiglia
     Atto, Scena
1024   1,    1     |           rotta). (da sé)~OTT. Orsù, vado a riveder la lezione a Florindo,
1025   1,    6     |    illustrissimo ancora io.~PANC. Io vado all'antica, e non mi curo
1026   1,   10     |      figliuolo. Presto, dico.~FIAMM. Vado, vado. (Che bella madre!) (
1027   1,   10     |           Presto, dico.~FIAMM. Vado, vado. (Che bella madre!) (da
1028   1,   19     |          docile e rassegnata; e però vado osservando che la migliore
1029   2,    2     |         collera.~BEAT. No, caro, non vado in collera. Dimmi, che ti
1030   2,    4     |            no, non saprei che farmi. Vado a dirlo a Lelio. Sentirò
1031   2,   10     |             mi date la mia parte, lo vado a dir subito a vostro padre.~
1032   2,   12     |             dite bene. Date qui. Ora vado a metterlo nel luogo stesso. (
1033   2,   16     |            qui. Ecco la chiave.~LEL. Vado subito.~TIB. Mi dispiace
1034   2,   20     |           cara Rosaura, anzi figlia, vado a casa; ci rivedremo domani.~
1035   2,   20     |           ROS. Andate via?~BEAT. Sì, vado.~ROS. Anche il signor Florindo?~
1036   3,    3     |         pericolo.~ELEON. Sorella, io vado nella mia camera. Volete
1037   3,    5     |        signora modestia, ed io me ne vado.~ROS. Fermate. Oimè! E avrete
1038   3,    6     |            Vi ringrazio dell'avviso. Vado subito in casa, e aprirò
1039   3,   23     |           resto nella mia casa.~ROS. Vado a viver con maggior cautela.~
1040   3,   24     |        precipitato per causa vostra: vado sopra una nave, non mi vedrete
1041   3,   24     |            non ci starei un momento. Vado da mio fratello, e mandatemi


L'impresario di Smirne
     Atto, Scena
1042   1,    4     |            colla paglia maturerò. Se vado in Portogallo, se vado in
1043   1,    4     |            Se vado in Portogallo, se vado in Russia, porterò via de'
1044   1,    7     |          comanda. La sala è propria. Vado a dirgli che entri.~LUCR.
1045   1,    9     |              davvero, davvero).~NIB. Vado a veder se lo trovo, e subito
1046   1,    9     |              manderò immediatamente. Vado a cercare del Turco, e vado
1047   1,    9     |          Vado a cercare del Turco, e vado subito, perché la cosa è
1048   1,   11     |             forte allo scongiuro, se vado alle Smirne, troverò là
1049   2,    5     |              ti voglio bene, e se io vado alle Smirne, ti vuò condurre
1050   3,    4     |           domandato molto? Io non ci vado per mille.~ALÌ A tua persona
1051   3,    9     |          collera)~ANN. (Mi fa paura. Vado via senza dirgli niente). (
1052   4,    4     |             Con loro permissione. Io vado nel mio camerino a spogliarmi,
1053   5,    1     |          parlerà così, è differente. Vado subito a servirla.~CARL.


Il vero amico
     Atto, Scena
1054   1,    2     |              signor Lelio, digli che vado via.~TRIV. Sarà servita.~
1055   1,    6     |         Basta, non so niente. Dimani vado via, e la serata la passeremo
1056   1,    7     |            per mia disgrazia.~TRAPP. Vado ad accendere il fuoco.~OTT.
1057   2,    4     |              Qui nella strada.~FLOR. Vado subito a sagrificar per
1058   2,    9     |       possibile le vostre nozze. Ora vado dalla signora Beatrice,
1059   2,   19     |           consigli.~LEL. Oh bene. Io vado a parlare col di lei padre,
1060   3,    3     |           letto) Eccolo riposto; ora vado a ber l’acqua, per lo spavento
1061   3,    4     |             dico due parole, e me ne vado.~OTT. Presto... Non posso
1062   3,    4     |         Addio, scrigno, addio, caro. Vado e torno. Ti lascio il cuore. (
1063   3,    6     |             di dentro)~COL. Sentite? Vado.~ROS. V’è dell’oro assai?~
1064   3,   11     |        Giuocherete del vostro.~FLOR. Vado qualche volta all’osteria
1065   3,   13     |             lettera come scrivo. Che vado via, che le voglio bene,
1066   3,   14     |             righe di scrittura.~LEL. Vado subito.~FLOR. Amico, dove
1067   3,   15     |             interesse?... No, non ci vado). (da sé) Fate una cosa,
1068   3,   15     |            me, che provvederò io. Se vado io a comprare, vedrete che
1069   3,   16     |         Fermatevi: dove andate?~LEL. Vado a disingannare mia zia,
1070   3,   20     |              bisogno di niente.~COL. Vado, vado, voglio rivedere quell’
1071   3,   20     |        bisogno di niente.~COL. Vado, vado, voglio rivedere quell’oro.


La putta onorata
     Atto, Scena
1072   1,    2     |            no. (scrive)~BEAT. Dunque vado.~OTT. Gnora sì, gnora sì,
1073   1,    2     |           gnora sì, gnora sì.~BEAT. (Vado, vado, e non mi faccio pregare.
1074   1,    2     |               gnora sì.~BEAT. (Vado, vado, e non mi faccio pregare.
1075   1,   14     |         bevete il caffè, e poi me ne vado subito.~BETT. No vogio bever
1076   2,    7     |              non ho più danari, e se vado da mio padre, ho finito
1077   2,    8     |         caschi in terra, ed io me ne vado.~PANT. No sarà mai vero,
1078   2,   23     |         sorella! Questa è quella che vado cercando. Prendete quelle
1079   3,    5     |              torla.~OTT. Volentieri; vado subito. (Guardate come si
1080   3,   11     |           non posso andar in barca e vado per terra.~BETT. Dove andemio,
1081   3,   11     |              comedia.~BEAT. Vi dirò: vado al teatro e vi conduco meco


Le virtuose ridicole
     Opera, Atto, Scena
1082 VIR,   1,   14|           cor.~~~~~~PEG.~~~~Io me ne vado via:~~Bondì a vussignoria.~~
1083 VIR,   3,    7|             Libertà, libertà.~~Me ne vado alla città.~~Chi vuol studio,