IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] corai 1 coraliorum 2 coralli 3 corallina 1049 coralline 1 corallira 1 corallo 2 | Frequenza [« »] 1062 sig. 1055 madre 1051 parla 1049 corallina 1047 vede 1041 cav. 1037 vo | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze corallina |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commentoL'amante militare
Atto, Scena
1 Per | Pantalone;~BEATRICE vedova;~CORALLINA cameriera di Rosaura;~ARLECCHINO
2 1, 4| mi! Rosaura, fia mia... Corallina, dove seu? Corallina. (chiama)~ ~ ~ ~
3 1, 4| Corallina, dove seu? Corallina. (chiama)~ ~ ~ ~
4 1, 5| SCENA QUINTA~ ~Corallina e detti.~ ~COR. Signore,
5 1, 6| Vardè, i me lassa solo. Corallina. (chiama)~COR. Eccomi coll’
6 1, 8| reggere in piedi.~PANT. Chiamè Corallina, e feve dar man.~ROS. Oh
7 1, 13| sti soldadi. Ogni dì da Corallina ghe ne trov qualchedun da
8 1, 14| SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Corallina e detti.~ ~COR. (Come! Arlecchino
9 1, 14| Arlecchino soldato?) (da sé)~ARL. Corallina, allegramente. Ah! cossa
10 1, 14| Perder la testa? Perder Corallina? Oh, no vôi alter. Sior
11 2, 4| SCENA QUARTA~ ~Corallina, poi Arlecchino e soldati.~ ~
12 2, 4| mi piace la novità.~ARL. Corallina. (esce dalla camera ov’era
13 2, 4| avere la tua libertà? Povera Corallina, che ha perso il suo caro
14 2, 4| campo di pensare.~ARL. Cara Corallina, te son obbligà dell’amor
15 2, 5| poss sbignarmela!) (da sé) Corallina.~GAR. Non parti? (alza il
16 2, 6| SCENA SESTA~ ~Don Garzia e Corallina~ ~COR. (Io non posso vedere
17 2, 6| piace? (offerisce tabacco a Corallina)~COR. Oh buono! È proprio
18 2, 6| tabacco nella scatola di Corallina, e poi gliela dà)~GAR. Eccovi
19 2, 6| Come vi chiamate?~COR. Corallina.~GAR. Corallina mia cara,
20 2, 6| chiamate?~COR. Corallina.~GAR. Corallina mia cara, mi piacete, e
21 2, 7| senza guardar in faccia Corallina)~COR. Oh bella! Così mi
22 2, 12| SCENA DODICESIMA~ ~Corallina e dette.~ ~COR. Signora
23 2, 12| riuscirà di fuggire.~ROS. Cara Corallina, informati di don Alonso,
24 2, 12| preme di favellargli. (a Corallina)~COR. Sì, signora, vi servirò,
25 3, 2| SCENA SECONDA~ ~Corallina e dette.~ ~COR. Tornano
26 3, 5| SCENA QUINTA~ ~Corallina e dette.~ ~COR. Vedete?
27 3, 8| SCENA OTTAVA~ ~Corallina, Brighella e detti.~ ~COR.
28 3, 14| SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Corallina e detti.~ ~COR. (Sotto una
29 3, 18| SCENA DICIOTTESIMA~ ~Corallina, Arlecchino e detti.~ ~COR.
30 3, 18| lasso sola. (parte)~BEAT. Corallina, l’alfiere torna in Ispagna,
La castalda
Atto, Scena
31 Pre | sostenuta fosse dalla celebre Corallina, tanto ne’ fogli miei decantata
32 Per | LELIO ricco ignorante;~CORALLINA castalda nei poderi di Pantalone;~
33 1, 1 | SCENA PRIMA~ ~Corallina ed Arlecchino seduto ad
34 1, 2 | Ottavio)~OTT. Buon giorno. (a Corallina) Animo, levati di lì. (ad
35 1, 2 | una delle tre piatanze. (a Corallina)~OTT. Vattene, disgraziato.~
36 1, 3 | SCENA TERZA~ ~Ottavio e Corallina~ ~OTT. Impertinente! Costoro
37 1, 5 | SCENA QUINTA~ ~Corallina colla cioccolata, ed il
38 1, 6 | SCENA SESTA~ ~Corallina sola.~ ~COR. Eh, so dov’
39 1, 7 | servitore, e la suddetta.~ ~FRA. Corallina, il padrone è alzato.~COR.
40 1, 7 | diventato un demonio.~FRA. Corallina mia, a me mi volete bene?~
41 1, 7 | per voi tutto il cuore di Corallina, e Corallina istessa tutta
42 1, 7 | il cuore di Corallina, e Corallina istessa tutta tutta per
43 1, 8 | da parte). (da sé)~PANT. (Corallina xe vedoa, la xe una donna
44 1, 8 | per contentarla ela. Cara Corallina, vedè se son pronto a darve
45 1, 8 | bestialità. E se la fate, Corallina non è più per voi.~PANT.
46 1, 13 | SCENA TREDICESIMA~ ~Corallina e detti.~ ~COR. Signore,
47 1, 14 | deve esser vostro.~ROS. Corallina mia, dite il vero. Non ci
48 2, 2 | avete nome? (a Rosaura)~ROS. Corallina, signore.~BEAT. (Oh bella!
49 2, 2 | piano a Beatrice)~LEL. Corallina! Questo è uno di quei nomi
50 2, 2 | spirito). (piano a Lelio)~LEL. Corallina mia, se voi non foste una
51 2, 3 | Trattenetevi un sol momento. (Corallina ha dello spirito. Seconderà
52 2, 5 | SCENA QUINTA~ ~Beatrice, Corallina e detto.~ ~BEAT. Ecco qui
53 2, 6 | SCENA SESTA~ ~Beatrice e Corallina~ ~BEAT. Che vi pare di questo
54 2, 6 | se non foss’io.~BEAT. Ma, Corallina mia, fra voi e me, dove
55 2, 6 | sarebbe spiegato.~BEAT. Corallina mia, giacché siamo su questo
56 2, 6 | vedere in cucina...~BEAT. Corallina, non vi sdegnate...~COR.
57 2, 12 | SCENA DODICESIMA~ ~Corallina e detti.~ ~COR. Signor padrone,
58 2, 12 | cossa xe sto negozio. (a Corallina)~COR. Il negozio che io
59 2, 13 | SCENA TREDICESIMA~ ~Corallina e Pantalone~ ~PANT. Compatime,
60 2, 13 | nissun liogo; e fin che vivo, Corallina ha da star con mi.~COR.
61 2, 13 | ha da star con mi.~COR. Corallina, se voi vi maritate, non
62 2, 13 | quelle, io.~PANT. Donca, Corallina cara, che mal saravelo,
63 2, 13 | cognosso; e per l’etae, Corallina, lasseghe pensar a mi. (
64 2, 14 | SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Corallina sola.~ ~COR. Egli va di
65 3, 1 | SCENA PRIMA~ ~Corallina, poi Frangiotto~ ~COR. Ora
66 3, 1 | finché non è nel sacco.~FRA. Corallina mia, quando sto due ore
67 3, 1 | piace un poco più.~FRA. Cara Corallina, vi prego.~COR. Meglio assai;
68 3, 2 | SCENA SECONDA~ ~Corallina, poi Ottavio ed Arlecchino~ ~ ~
69 3, 3 | se starà mal.~OTT. Ecco Corallina che torna.~ARL. Tutto xe
70 3, 4 | SCENA QUARTA~ ~Corallina e detti.~ ~COR. Eccomi di
71 3, 4 | prepari una lauta cena; e voi, Corallina, fate sapere alla compagnia
72 3, 5 | SCENA QUINTA~ ~Corallina e Rosaura~ ~ROS. Corallina
73 3, 5 | Corallina e Rosaura~ ~ROS. Corallina mia, aiutatemi.~COR. Che
74 3, 5 | per me!~ROS. Che dite mai, Corallina? Sapete pure che vi voglio
75 3, 5 | ROS. Va benissimo. Fatelo, Corallina, fatelo, per amor del cielo.~
76 3, 6 | Certo, per dir el vero, de Corallina no me posso lamentar.~BEAT.
77 3, 6 | cedendo). (da sé)~PANT. (Se Corallina sentisse, poveretto mi!) (
78 3, 7 | SCENA SETTIMA~ ~Corallina e detti.~ ~COR. Oh! perdonino...
79 3, 7 | La delicatissima signora Corallina vuol vedersi sola. Ha troppa
80 3, 7 | sarebbe di me? La prima cosa: Corallina via. Vi pare che abbia io
81 3, 7 | nissuna de ste cosse. (a Corallina)~BEAT. Il signor Pantalone
82 3, 7 | PANT. Lassème star, siora. Corallina xe el mio cuor, le mie viscere.~
83 3, 7 | vôi sposar.~BEAT. Signora Corallina, me ne rallegro con lei.~
84 3, 8 | sto sior? Cossa diselo? (a Corallina)~COR. Signore, è corso un
85 3, 8 | vu avè lassà correr? (a Corallina)~COR. Ringraziate la signora
86 3, 9 | mia nezza. (a Lelio)~LEL. Corallina?~PANT. No Corallina, Rosaura;
87 3, 9 | LEL. Corallina?~PANT. No Corallina, Rosaura; Corallina xe quella.
88 3, 9 | No Corallina, Rosaura; Corallina xe quella. Cossa xe sto
89 3, 10 | Pantalone.~PANT. Quel che fa Corallina, xe sempre ben fatto.~LEL.
Il contrattempo
Atto, Scena
90 Per | ospite nella di lei casa.~CORALLINA serva.~PANTALONE mercante
91 1, 1| Beatrice alla tavoletta, Corallina che la serve.~ ~BEAT. Guarda
92 1, 1| BEAT. Guarda un poco, Corallina, che ti pare di questi nèi?
93 1, 4| SCENA QUARTA~ ~Corallina ed i suddetti.~ ~COR. Signora
94 1, 4| Disela a mi, padrona? (a Corallina)~COR. Sì, a voi, che avete
95 1, 5| SCENA QUINTA~ ~Beatrice e Corallina~ ~BEAT. Via, che cosa ti
96 1, 6| lo viene a riportare. (a Corallina)~COR. Parli bene, se non
97 1, 6| Costei è un'indegna. (a Corallina)~COR. Portatemi rispetto,
98 1, 6| obbligazioni con voi. Anche con Corallina farò il mio dovere. Mi serve,
99 1, 6| BEAT. (Zitto, non fate che Corallina vi senta). (piano)~OTT.
100 1, 7| SCENA SETTIMA~ ~Ottavio e Corallina~ ~COR. (L'ho pur caro). (
101 1, 7| verità; che ne dici tu, Corallina?~COR. Lo dico che la mia
102 1, 8| SCENA OTTAVA~ ~Corallina sola.~ ~COR. Sì, in verità
103 1, 9| Lelio e la suddetta.~ ~LEL. Corallina, vi do il buon giorno.~COR.
104 2, 1| di Beatrice.~ ~Beatrice e Corallina~ ~BEAT. Non ne vuò più saper
105 2, 1| parli per zelo.~BEAT. Cara Corallina, lasciami stare: son fuori
106 2, 2| maledirmi e quel dire a Corallina che i miei dispiaceri sono
107 2, 3| SCENA TERZA~ ~Corallina con un servitore che porta
108 2, 3| dicono ai servitori. (a Corallina)~COR. Ma se viene?...~BEAT.
109 2, 4| tutta la sua bellezza.~BEAT. Corallina.~COR. Signora.~BEAT. In
110 2, 4| partire)~OTT. Aspettate. (a Corallina)~COR. Ha da comandarmi qualcosa,
111 2, 4| che non ardisce...~BEAT. Corallina, fallo passare, metti un'
112 2, 5| BEAT. Voi avete detto a Corallina, ch'io sono una pazza.~OTT.
113 2, 5| che voi lo abbiate saputo. Corallina ha la colpa.~BEAT. Signor
114 2, 7| servitore con la zuppa, Corallina colla posata, e detti.~ ~
115 2, 10| SCENA DECIMA~ ~Corallina e detti.~ ~COR. Signor Lelio.~
116 2, 10| Signor Lelio.~LEL. Che c'è, Corallina?~COR. La mia padrona desidera
117 3, 7| SCENA SETTIMA~ ~Corallina e detti.~ ~COR. Signora
118 3, 7| BRIGH. Una bella cossa! (a Corallina)~COR. La padrona me lo ha
119 3, 8| SCENA OTTAVA~ ~Beatrice e Corallina~ ~COR. Signora padrona?~
120 3, 9| ad Ottavio, mostrandogli Corallina)~OTT. (Maladetta costei!
121 3, 9| da sé)~BEAT. Vattene. (a Corallina)~COR. Sì, signora. (Crede
122 3, 12| SCENA DODICESIMA~ ~Corallina e detto.~ ~COR. (Eccolo
123 3, 12| suggettaccio). (da sé)~OTT. Signora Corallina, la riverisco.~COR. Serva
124 3, 12| voi senza un occhio.~OTT. Corallina! (minacciandola)~COR. Signor
125 3, 22| SCENA VENTIDUESIMA~ ~Corallina e detti.~ ~COR. Signora
126 3, 22| Ottavio?~OTT. Taci lì. (a Corallina)~BEAT. Che ha fatto?~COR.
La donna vendicativa
Atto, Scena
127 Pre | rappresentare, e la celebre Corallina principalmente ha sostenuto
128 Per | BEATRICE di lui nipote.~CORALLINA serva, amante di Florindo.~
129 1, 1| Camera in casa di Ottavio.~ ~Corallina e Florindo~ ~COR. Trattenetevi
130 1, 1| lo serve bene come la sua Corallina: io questo vecchio lo secondo
131 1, 1| FLOR. Vedete bene, cara Corallina, sposarvi così su due piedi...~
132 1, 3| Ehi.~ARL. Signor.~OTT. Corallina.~ARL. (Vuol partire)~OTT.
133 1, 3| vai?~ARL. Son qua.~OTT. Corallina.~ARL. Mi no son Corallina.~
134 1, 3| Corallina.~ARL. Mi no son Corallina.~OTT. Asino, bestia, voglio
135 1, 3| OTT. Asino, bestia, voglio Corallina.~ARL. Co la vol Corallina,
136 1, 3| Corallina.~ARL. Co la vol Corallina, no la me vol mi. (andando
137 1, 3| ARL. Me fermo.~OTT. Dov'è Corallina?~ARL. No lo so, signor.~
138 1, 3| asino, non è vero. Ho detto Corallina.~ARL. Corallina la vegnirà.~
139 1, 3| Ho detto Corallina.~ARL. Corallina la vegnirà.~OTT. La cioccolata.~
140 1, 4| SCENA QUARTA~ ~Corallina e detti.~ ~COR. Zitto, zitto.
141 1, 5| SCENA QUINTA~ ~Ottavio e Corallina~ ~OTT. Disgraziato...~COR.
142 1, 5| mettete in dubbio?~OTT. Orsù, Corallina mia, finiamo questa faccenda~
143 1, 5| padrone, mi rassegnerei.~OTT. Corallina, facciamola?~COR. Facciamola...
144 1, 5| ogni cosa bene.~OTT. Sì, Corallina, facciamolo presto; e tosto
145 1, 6| SCENA SESTA~ ~Corallina sola.~ ~COR. Vecchio pazzo
146 1, 7| Rosaura e Florindo~ ~ROS. Se Corallina mi vede, povera me.~FLOR.
147 1, 7| stravagantissimo. E poi la sua Corallina...~ROS. Corallina non è
148 1, 7| la sua Corallina...~ROS. Corallina non è mia madre.~FLOR. Può
149 1, 8| SCENA OTTAVA~ ~Corallina sulla porta, e detti.~ ~
150 1, 8| avanzandosi)~FLOR. Oh Corallina, ben tornata.~COR. Ben trovato,
151 1, 8| passando il tempo?~ROS. Cara Corallina, per amor del cielo, non
152 1, 8| vergognoso di me. Giacché Corallina ci ha scoperti, perché non
153 1, 8| dire? Niente, frascherie. Corallina, quel che v'ho detto, voi
154 1, 8| maritare.~ROS. Dite il vero, Corallina?~COR. È così senz'altro.~
155 1, 8| con me). (da sé)~ROS. Cara Corallina, di che mai vi riscaldate?
156 1, 8| dovete sposarla.~FLOR. Corallina, vi conosco.~COR. No, ancora
157 1, 8| cara signora Rosaura.~ROS. Corallina, voi mi consolate.~FLOR. (
158 1, 9| SCENA NONA~ ~Florindo e Corallina~ ~FLOR. (Ci sono). (da sé,
159 1, 9| peggio che vi meritate.~FLOR. Corallina, non so che dire. Avete
160 1, 9| me con egual amore.~FLOR. Corallina, volete voi vendicarvi?~
161 1, 9| Faccio il mio debito.~FLOR. Corallina.~COR. Signore. (senza mirarlo)~
162 1, 10| tentar la mia sorte.~OTT. (Corallina parlava con costui). (da
163 1, 10| Che fosse innamorato di Corallina?) (da sé)~FLOR. Se mi lascerete
164 1, 10| OTT. Sì, non lo sapete che Corallina è la mia cameriera?~FLOR.
165 1, 10| Non vorrei dar tempo a Corallina, non vorrei che il signor
166 1, 11| SCENA UNDICESIMA~ ~Corallina, poi Ottavio~ ~COR. Florindo
167 1, 11| se la passa ridendo.~OTT. Corallina, tu pensi male.~COR. Era
168 2, 1| SCENA PRIMA~ ~Rosaura e Corallina~ ~ROS. Che cosa ha detto
169 2, 1| resterete senza.~ROS. Ma ditemi, Corallina, non è una crudeltà di mio
170 2, 1| questa mia abilità?~ROS. Cara Corallina, ci conosciamo; non mi fate
171 2, 2| SCENA SECONDA~ ~Arlecchino e Corallina~ ~ARL. Chi cerca, trova;
172 2, 3| SCENA TERZA~ ~Corallina, poi Ottavio~ ~COR. Posso
173 2, 3| posso mandare: è tutt'una. Corallina non si vede mai.~COR. Ho
174 2, 3| singhiozzando)~OTT. Cara Corallina, io non vi strapazzo; compatitemi,
175 2, 3| credessi di farmi d'oro.~OTT. Corallina, volete abbandonarmi?~COR.
176 2, 4| di quella impertinente di Corallina.~ ~ ~ ~
177 2, 5| SCENA QUINTA~ ~Corallina ed i suddetti.~ ~COR. (Brava!) (
178 2, 5| Parlate con rispetto di Corallina.~BEAT. Oh! di grazia, parliamo
179 2, 5| di quell'impertinente di Corallina. (con caricatura, e parte)~ ~ ~ ~
180 2, 7| vostro onore. Amate voi Corallina?~FLOR. No, ve lo giuro.
181 2, 7| qui per lei; e se penso a Corallina, prego il cielo che mi punisca.~
182 2, 7| l'impegno che ho con Corallina, ed ella con Lelio... Eh,
183 2, 7| Lelio... Eh, che importa a Corallina che Rosaura abbia l'uno
184 2, 8| SCENA OTTAVA~ ~Corallina e detti.~ ~COR. (Che sento!) (
185 2, 8| potete voi sostenere? (a Corallina)~COR. E voi medesimo lo
186 2, 8| quel denaro? (con collera a Corallina)~COR. L'ho vinto al lotto.
187 2, 8| in prestito dalla signora Corallina degli Graziosi...~BEAT. (
188 2, 8| la renderai a forza. (a Corallina, e parte)~OTT. (Prende una
189 2, 8| tua, ma la discorreremo (a Corallina, e parte)~ ~ ~ ~
190 2, 9| SCENA NONA~ ~Ottavio e Corallina~ ~COR. (Eh, io non ho paura
191 2, 9| maledetta.~COR. La povera Corallina?~OTT. Finta, doppia, bugiarda.~
192 2, 9| COR. Sono ancora la vostra Corallina?~OTT. Sì... (singhiozzando)~
193 2, 10| vadasi a ricercar di Lelio. Corallina merita di essere soddisfatta:
194 2, 11| volta vo' far a modo di Corallina). (da sé)~OTT. (Eccolo qui). (
195 2, 11| fate dire espressamente da Corallina; e poi la volete dare ad
196 2, 11| Perché... non sapevo che Corallina vi avesse detto quello che
197 2, 12| SCENA DODICESIMA~ ~Corallina ed i suddetti.~ ~COR. Alto,
198 2, 12| promesse, i giuramenti.~OTT. Corallina mia, son quasi crepato.~
199 2, 13| SCENA TREDICESIMA~ ~Corallina sola.~ ~COR. Voglio tentare
200 3, 1| con lumi.~ ~Rosaura, poi Corallina~ ~ROS. Povera me! io sono
201 3, 1| Florindo mi sta nel cuore, e Corallina mi fa esser gelosa.~COR. (
202 3, 1| possa morire.~ROS. Cara Corallina, vi confesso la verità:
203 3, 1| faremo senza di lui.~ROS. Corallina, mi burlate, o dite davvero?~
204 3, 1| fatti miei.~ROS. Oh mia Corallina! voi mi consolate.~COR.
205 3, 1| da donna.~ROS. Son qui, Corallina, sono nelle vostre mani.~
206 3, 1| Volete altro?~ROS. Ma poi... Corallina, io tremo.~COR. Non abbiate
207 3, 1| entra in una camera, e Corallina la chiude)~ ~ ~ ~
208 3, 2| SCENA SECONDA~ ~Corallina sola.~ ~COR. Sta lì a mia
209 3, 3| Ottavio e detta.~ ~OTT. Corallina, dov'è Rosaura?~COR. Io
210 3, 3| quando il diavolo la porterà. Corallina, parliamo un poco di noi.~
211 3, 4| ed i suddetti.~ ~ARL. Oe, Corallina... (chiamandola a sé)~COR.
212 3, 4| El sior Lelio). (piano a Corallina)~COR. (Zitto). (ad Arlecchino) (
213 3, 4| sé)~OTT. Che cosa c'è? (a Corallina)~COR. Niente, signore; ora
214 3, 5| guardarmene quando vi è Corallina. Volevo che Arlecchino chiamasse
215 3, 5| Arlecchino chiamasse Rosaura; ma Corallina ha da servirsene lei. Pazienza.
216 3, 6| saperlo.~ROS. Domandatelo a Corallina.~OTT. Che c'entra Corallina?
217 3, 6| Corallina.~OTT. Che c'entra Corallina? Briccona, indegna, dimmi
218 3, 7| SCENA SETTIMA~ ~Corallina ed i suddetti.~ ~COR. (Oimè,
219 3, 7| da sé, in disparte)~ROS. Corallina mi ha serrata là dentro.~
220 3, 8| SCENA OTTAVA~ ~Ottavio e Corallina~ ~COR. Mi maraviglio di
221 3, 8| verso Rosaura) Andiamo. (a Corallina)~COR. Andate avanti che
222 3, 10| SCENA DECIMA~ ~Corallina e Lelio~ ~COR. Venite con
223 3, 12| SCENA DODICESIMA~ ~Corallina sola.~ ~COR. Povera me!
224 3, 13| porta)~ROS. Signor Florindo, Corallina: ohimè! Non sento nessuno.
225 3, 16| SCENA SEDICESIMA~ ~Corallina ed i suddetti.~ ~COR. Sì,
226 3, 16| È vero tutto quello che Corallina ha detto? (a Rosaura)~ROS.
227 3, 16| non l'avete condotto... (a Corallina)~COR. Io? Chi vi ha condotto,
228 3, 17| BEAT. Io, disgraziata? (a Corallina)~OTT. Che cosa fate qui
229 3, 17| siete una temeraria. (a Corallina)~OTT. Via di qui subito. (
230 3, 17| da sé)~FLOR. Dunque voi, Corallina, avete parlato in mio favore?~
231 3, 17| ritrovaste là dentro. (a Corallina)~COR. Dite, signora Rosaura,
232 3, 17| accidente è curioso. Non vorrei. Corallina, se voi ardiste burlarmi...~
233 3, 17| arte). (da sé)~OTT. Giacché Corallina ha detto di voler far questo
234 3, 17| Venite, caro, fidatevi. Corallina è per noi.~FLOR. Andiamo
235 3, 17| paura: son qui per voi.~ROS. Corallina, mi raccomando. (parte)~
236 3, 19| SCENA DICIANNOVESIMA~ ~Corallina e Trappola~ ~COR. Tornate
237 3, 19| da sé, parte)~COR. Animo, Corallina; se perdi questa notte,
238 3, 21| SCENA VENTUNESIMA~ ~Corallina con lume, e Rosaura~ ~ROS.
239 3, 21| lo farò venir qui.~ROS. Corallina, io tremo.~COR. Non tremerete,
240 3, 22| Florindo ha da venir qui. E Corallina con lui. E Lelio con mia
241 3, 24| SCENA VENTIQUATTRESIMA~ ~Corallina e Florindo allo scuro.~ ~
242 3, 24| Rosaura verrà fra poco.~FLOR. Corallina, badate bene...~COR. Non
243 3, 25| FLOR. Avete ragione; ma Corallina m'ha detto che la volete
244 3, 25| darvela due ore sono?~FLOR. Corallina mi ha imbrogliato.~OTT.
245 3, 27| Niente, signore, si fidi di Corallina.~LEL. Dove siamo?~TRAPP.
246 3, 28| SCENA VENTOTTESIMA~ ~Corallina, Lelio e Trappola all'oscuro.~ ~
247 3, 30| indegna! (colla pistola contro Corallina)~COR. Aiuto!~ ~ ~ ~
248 3, 32| e detti.~ ~ROS. Perfida Corallina, voi mi volevate tradire.~
249 3, 32| No, fermatevi.~ROS. No, Corallina, venite qua.~LEL. Eh, lasciatela
La donna volubile
Atto, Scena
250 Per | COLOMBINA prima cameriera;~CORALLINA seconda cameriera;~Il DOTTOR
251 1 | Non voglio barzellette. Corallina, dove sei? (chiama)~COL.
252 1 | parte)~ ~ ~ ~SCENA TERZA~ ~Corallina e Rosaura.~ ~ROS. Corallina.~
253 1 | Corallina e Rosaura.~ ~ROS. Corallina.~COR. Signora.~ROS. Non
254 1 | allungare le mani.~ROS. Povera Corallina, vien qui, cara, ti voglio
255 1 | più, è troppo pettegola. Corallina da qualche tempo in qua
256 1 | BEAT. Via, lo dirò, è stata Corallina.~ROS. Corallina? Oh disgraziata!~ ~ ~ ~
257 1 | è stata Corallina.~ROS. Corallina? Oh disgraziata!~ ~ ~ ~SCENA
258 1 | disgraziata!~ ~ ~ ~SCENA QUINTA~ ~Corallina e dette.~ ~COR. Signora...~
259 1 | Perché non si fa servire da Corallina?~ROS. Via, via, pazzerella.
260 1 | Non vorrei più dormire con Corallina.~PANT. Perché?~DIA. Perché
261 1 | Vedè ben, vu dormì con Corallina, Rosaura dorme con Colombina.
262 1 | compagnia.~DIA. Ma io con Corallina non voglio più dormire.~
263 1 | ben che dormì.~DIA. Anche Corallina ha detto che non vuol più
264 1 | i starà insieme.~DIA. Se Corallina può star con Brighella,
265 1 | e no ti dormirà più con Corallina.~DIA. Vi sono due giovinotti,
266 1 | DIA. Basta, fate voi. Con Corallina non voglio più dormire.
267 1 | parte)~ ~ ~ ~SCENA DECIMA~ ~Corallina e Brighella.~ ~COR. E così,
268 1 | importa di me? Non avete Corallina che è la vostra diletta?~
269 1 | la vostra diletta?~BRIGH. Corallina la mia diletta? Chi v’ha
270 1 | nol me n’ha volsudo dar. Corallina ha sentido che me lamentava,
271 1 | ancora in tempo. Za che Corallina no me l’ha dà, mi el torrò
272 1 | rabbia quella pettegola di Corallina). (da sé, parte)~BRIGH.
273 1 | burlarle tutte do! Ecco qua Corallina.~ ~ ~ ~SCENA DODICESIMA~ ~
274 1 | SCENA DODICESIMA~ ~Corallina e Brighella.~ ~COR. Eccomi
275 1 | servirla, patrona. Aspettè. (a Corallina)~COL. (Sempre con lei). (
276 1 | far vedere a Colombina, a Corallina, a Pasquina e anco alla
277 2 | Camera.~ ~Colombina e Corallina.~ ~COL. Via, animo, prendete
278 2 | Ma spiegatevi: è mio o di Corallina?~COR. Dite su: è mio o di
279 2 | sola.~ROS. Non dormite con Corallina?~DIA. Sogna e mi dà dei
280 2 | mi dà dei pugni.~ROS. Se Corallina vi dà dei pugni dormendo,
281 2 | No, no, non lo voglio. Se Corallina non avesse il vizio di dar
282 2 | fa vestire da Colombina e Corallina, poi Brighella.~ ~ROS. Questo
283 2 | Preparate le sedie. (a Corallina)~BRIGH. E el tè?~ROS. Non
284 3 | Brighella, Colombina e Corallina.~ ~BRIGH. Alto, alto, fermeve.~
285 3 | illuminazione.~ ~Diana, Colombina e Corallina.~ ~COL. Oh via, venite qui;
Le donne curiose
Atto, Scena
286 Per | BISOGNOSI mercante veneziano.~CORALLINA cameriera di Beatrice e
287 1, 6| SCENA SESTA~ ~Corallina e dette.~ ~COR. Uh signora
288 1, 6| Come lo avete saputo? (a Corallina)~COR. Vi dirò; ma... zitto.
289 1, 10| SCENA DECIMA~ ~Florindo, poi Corallina~ ~FLOR. Io amo teneramente
290 1, 10| di ciò parleremo.~FLOR. Corallina, addio.~COR. Sentite. Non
291 1, 11| SCENA UNDICESIMA~ ~Corallina sola.~ ~COR. Vada pure,
292 2, 3| di Ottavio.~ ~Beatrice e Corallina~ ~COR. Presto, signora padrona,
293 2, 4| la rabbia.~OTT. Signora Corallina, signora cameriera di garbo,
294 2, 5| SCENA QUINTA~ ~Corallina che porta il caffè, e detti;
295 2, 5| cavar il vestito. (piano a Corallina)~OTT. Sediamo. Il caffè
296 2, 5| metterne una presso ad Ottavio, Corallina finge le abbia dato nel
297 2, 5| contenta.~BEAT. (Ha fatto Corallina quello che non ho saputo
298 2, 6| SESTA~ ~ ~Il servitore, poi Corallina e detti.~ ~SERV. (Coll'altro
299 2, 6| BEAT. (Anche le chiavi?) (a Corallina, piano)~COR. (Non son quelle,
300 2, 6| costei!) (da sé)~OTT. Cara Corallina, io non ho bevuto il caffè.
301 2, 7| Beatrice, Rosaura, Florindo e Corallina~ ~ROS. Sentite? Per causa
302 2, 7| piano)~ROS. (Che cosa?) (a Corallina, piano)~COR. (Mandatelo
303 2, 8| OTTAVA~ ~Beatrice, Rosaura e Corallina~ ~ROS. Non vorrei che si
304 2, 8| BEAT. Andiamo, andiamo. (a Corallina)~ROS. Voglio venire ancor
305 2, 8| BEAT. No, vi dico. Andiamo, Corallina. (parte)~ ~ ~ ~
306 2, 9| SCENA NONA~ ~Rosaura e Corallina~ ~ROS. Cara Corallina...~
307 2, 9| e Corallina~ ~ROS. Cara Corallina...~COR. Non dubitate. Andrò
308 2, 9| signora madre non vuole.~ROS. Corallina, se tu mi vuoi bene...~COR.
309 2, 17| SCENA DICIASSETTESIMA~ ~Corallina vestita da uomo e Beatrice
310 2, 18| dei nostri?) (osservando Corallina)~COR. (Mi pare quello che
311 2, 18| Amicizia. (forte verso Corallina)~COR. (Che dice d'amicizia?) (
312 2, 18| Amicizia. (s'accosta a Corallina, ripetendo il termine)~COR.
313 2, 18| Aspettela qualchedun? (a Corallina)~COR. Aspetto un amico.~
314 2, 18| falsetto, imitando la voce di Corallina) (O che l'è un musico, o
315 2, 18| Perché no vala drento? (a Corallina)~COR. Aspettava il signor
316 2, 18| afferra le chiavi in mano a Corallina)~COR. Come, signore? (si
317 2, 20| Oibò. Ora me ne accorgo; Corallina, nel darmi le chiavi, ha
318 2, 25| VENTICINQUESIMA~ ~Beatrice, Eleonora, Corallina, da varie parti; e detti.~ ~
319 3, 1| Rosaura, Beatrice, Eleonora, Corallina e Brighella~ ~BRIGH. Le
320 3, 6| Beatrice, Rosaura, Eleonora e Corallina~ ~ELEON. Avete veduto?~BEAT.
Il genio buono e il genio cattivo
Atto, Scena
321 Per | GENIO CATTIVO.~ARLECCHINO.~CORALLINA sua moglie.~Mademoiselle
322 1, 1 | truccati.~ ~Arlecchino e Corallina escono dalla capanna ridendo,
323 1, 1 | stacca una pera, e la dà a Corallina) Senti, i par de zucchero,
324 1, 2 | sior? Mi no lo conosso! (a Corallina)~COR. Signore, chiunque
325 1, 2 | ne vol far del ben). (a Corallina)~COR. (Non ne abbiamo bisogno,
326 1, 2 | vostro destino.~ARL. Séntistu Corallina? (mostrando qualche curiosità)~
327 1, 2 | vecchiezza.~ARL. Séntistu, Corallina?~COR. Sento, sì, sento.
328 1, 2 | delle corone.~ARL. Séntistu, Corallina? (a Corallina)~COR. Sento
329 1, 2 | Séntistu, Corallina? (a Corallina)~COR. Sento anche troppo,
330 1, 2 | ARL. Làsseme devertir. (a Corallina) La diga, sior barbon, e
331 1, 2 | Arlecchino, il quale, unito a Corallina, fa le meraviglie, si consola
332 1, 2 | famiglie.~ARL. Séntistu, Corallina? (pateticamente e con piacere)~
333 1, 3 | SCENA TERZA~ ~Corallina ed Arlecchino~ ~ARL. Dov'
334 1, 4 | pateticamente)~ARL. Séntistu, Corallina? (pateticamente)~GEN. B.
335 1, 4 | abbreviare la vita.~ARL. Corallina!~COR. Arlecchino!~ARL. Chi
336 1, 4 | esempio un Arlecchino ed una Corallina in viaggio, assaltati da
337 1, 4 | ladri, e spogliati e rubati. Corallina vagheggiata da uno o due
338 1, 4 | bastona. L'altro conduce via Corallina. L'Arlecchino prende una
339 1, 4 | mare. Un Arlecchino ed una Corallina in nave fanno naufragio,
340 1, 4 | carattere). (Arlecchino e Corallina osservano e si spaventano,
341 1, 4 | Ve ringrazio dell'avviso. Corallina, xe meggio che stemo qua.~
342 1, 4 | seduzione.~ARL. Cossa distu, Corallina?~COR. Perché dobbiamo noi
343 1, 4 | per gòderli elo). (piano a Corallina)~COR. (Per me non glieli
344 1, 4 | Gnanca mi seguro). (a Corallina)~GEN. B. Ebbene, che risolvete?~
345 1, 5 | SCENA QUINTA~ ~Arlecchino e Corallina~ ~ARL. Pussibile che l'oro
346 1, 7 | allegria, e danzando circondano Corallina e Arlecchino invitandoli
347 1, 7 | andar con loro. Arlecchino e Corallina godono e si compiacciono.
348 1, 7 | Ricomincia il ballo. Arlecchino e Corallina si meschiano anch'essi nella
349 2, 8 | SCENA OTTAVA~ ~Corallina in abito magnifico, Monsieur
350 2, 8 | femo ridicoli in Franza? (a Corallina, con affettazione)~BAR.
351 2, 9 | SCENA NONA~ ~Corallina e monsieur La Fontaine~ ~
352 2, 10 | Signora, con sua licenza. (a Corallina) (Passa vicino a Corallina,
353 2, 10 | Corallina) (Passa vicino a Corallina, e procura di dirle piano) (
354 2, 11 | UNDICESIMA~ ~Madame La Fontaine e Corallina~ ~LA F. Voi dunque siete
355 2, 12 | SCENA DODICESIMA~ ~Corallina sola.~ ~COR. Povera me!
356 2, 16 | SCENA SEDICESIMA~ ~Corallina e detti.~ ~COR. (Entra fra
357 2, 16 | Infuriato, alla vista di Corallina si arresta, e la saluta
358 2, 16 | madama. (vuol accostarsi a Corallina)~MAREP. Non vi accostate,
359 2, 16 | MAREP. Vostro marito? (a Corallina, con sorpresa)~COR. Sì signore.~
360 2, 16 | Fontaine non è con voi? (a Corallina)~COR. Non signore, non è
361 2, 16 | Londra.~MAREP. Come! come! (a Corallina, provando alzarsi, e non
362 2, 16 | si ha da restar, qui. (a Corallina, cercando di trattenerla)
363 2, 16 | per principiare il ballo. Corallina ed Arlecchino vorrebbero
364 2, 16 | zoppicando fa lo stesso. Corallina ed Arlecchino si difendono,
365 2, 16 | con due cavalli attaccati. Corallina ed Arlecchino vi saltano
366 3, 4 | fazzo subito. (Vardè se Corallina no xe una donna de garbo!
367 3, 6 | accomoda e ripulisce; poi Corallina, vestita all'inglese.~ ~
368 3, 7 | SCENA SETTIMA~ ~Corallina sola.~ ~COR. Briccone! Indegno! (
369 3, 7 | con quella voce gentile: Corallina, ritorna al tuo paese; ritorna,
370 3, 7 | ritorna al tuo paese; ritorna, Corallina; Corallina, ritorna. Sì
371 3, 7 | paese; ritorna, Corallina; Corallina, ritorna. Sì caro, ritornerò...
372 3, 8 | bottiglia parte. Intanto Corallina dice)~COR. Lo so che non
373 3, 11 | Arlecchino, poi Betzi e Corallina~ ~ARL. Colle donne no bisogna
374 3, 11 | Ecco il signor italiano. (a Corallina)~COR. È vestito anch'egli
375 3, 12 | SCENA DODICESIMA~ ~Corallina ed Arlecchino, distanti
376 3, 12 | Bella reputazion! (verso Corallina)~COR. Indegno! (passeggiando,
377 3, 12 | to cattiva intenzion. (a Corallina, con collera)~COR. Lo sai,
378 3, 12 | Femena poco de bon. (a Corallina, passeggiando)~COR. Per
379 3, 12 | Bona notte. (voltandosi a Corallina con sdegno)~COR. Non ti
380 3, 15 | SCENA QUINDICESIMA~ ~Corallina tenuta pel braccio da due
381 3, 15 | parte opposta, cosicché Corallina non vede in faccia Arlecchino,
382 3, 15 | Arlecchino, ed egli non vede Corallina. Gl'Inglesi domandano a
383 3, 15 | Gl'Inglesi domandano a Corallina se vuol rinfreschi. Ella
384 3, 15 | Ballerini non vedono più Corallina. Si maravigliano, sempre
385 3, 15 | Ballerina. Arlecchino e Corallina invisibili.~ ~COR. Crede
386 3, 15 | la rissa fra Arlecchino e Corallina invisibili. Corallina prende
387 3, 15 | e Corallina invisibili. Corallina prende una sedia per dare
388 3, 15 | Guardie. La Guardia arriva. Corallina batte il piede. I due camerini
389 4, 3 | terra, sparisce e vedesi~ ~Corallina seduta ed addormentata sopra
390 4, 7 | SCENA SETTIMA~ ~Corallina correndo affannata verso
391 4, 7 | tentando di trattener Corallina)~COR. Arlecchino. (gridando
392 4, 7 | procurando accostarsi)~ARL. Corallina. (con affanno e sorpresa)~
393 4, 7 | conducono a forza Arlecchino e Corallina, e partono)~PANT. Povera
394 4, 9 | CADÌ Come ti chiami?~ARL. Corallina. (chiamandola con disperazione)~
395 4, 9 | chiamandola con disperazione)~CADÌ Corallina è il tuo nome?~ARL. Corallina
396 4, 9 | Corallina è il tuo nome?~ARL. Corallina xe mia muggier.~CADÌ E tu
397 4, 10 | SCENA DECIMA~ ~Corallina da una porta laterale sforzando
398 4, 12 | DODICESIMA~ ~Pantalone, Corallina, Arlecchino, Ministri e
399 4, 12 | so cossa dir...~ARL. No, Corallina, no te ustinar per mi. Son
400 4, 12 | aprono per metterlo dentro. Corallina monta anch'essa la scalinata)~
401 4, 13 | el mio dover col Bey. (a Corallina ed Arlecchino)~ARL. Presto,
402 4, 13 | bastimenti. Arlecchino e Corallina si vedono trasportati in
403 4, 16 | SCENA TERZA~ ~Corallina sola; poi Agata e Lena~ ~
404 4, 16 | Agata e Lena~ ~COR. Povera Corallina, povera donna, afflitta,
405 4, 16 | capanna. (le due sostengono Corallina ed entrano)~ ~ ~ ~
406 4, 18 | QUINTA~ ~Agata, Lena, poi Corallina e detti.~ ~LENA Oh quanto
407 4, 18 | AGA. Venite anche voi. (a Corallina)~COR. Vi ringrazio. Sto
408 4, 19 | SCENA SESTA~ ~Corallina ed Arlecchino nello sturione
409 4, 19 | adorato Arlecchino. Coraggio, Corallina, coraggio. Termina i tuoi
410 4, Ult | Genio Buono, Arlecchino, Corallina, Filidoro, Vanesia vestiti
411 4, Ult | partono)~COR. Arlecchino!~ARL. Corallina!~COR. A Bergamo.~ARL. Alle
Il poeta fanatico
Atto, Scena
412 Pre | matrimonio succede. Tonino, Corallina e Arlecchino non altro fanno
413 Per | Tonino giovine veneziano;~Corallina sua moglie;~Arlecchino fratello
414 Per | Arlecchino fratello di Corallina;~Brighella servitore d’Ottavio;~
415 1, 8| Camera di locanda.~ ~Tonino e Corallina~ ~TON. Via, cossa gh’è?
416 1, 10| OTT. Come vi chiamate? (a Corallina)~COR. Io ho nome Corallina.~
417 1, 10| Corallina)~COR. Io ho nome Corallina.~TON. E mi Tonin, per servirla.~
418 1, 10| Siete marito e moglie? (a Corallina)~COR. Sì signore, e abbiamo
419 1, 10| che stile componete? (a Corallina)~COR. Un poco in uno stile,
420 1, 10| volentieri nello stile eroico. (a Corallina)~BRIGH. E mi in stil macheronico.~
421 1, 10| signor Tonino e della signora Corallina?~TON. Se faremo cussì, ella
422 1, 10| manda a negoziar:~Vedo de Corallina el bel sembiante,~E me sento
423 2, 6| poesia, fradello de siora Corallina, che vorria reverirla. Ela
424 2, 7| Arlecchin, e son fradello de Corallina.~OTT. Fratello della signora
425 2, 7| Fratello della signora Corallina?~ARL. Per servirla.~OTT.
426 2, 8| signor Tonino e alla signora Corallina?~ARL. Giusto; son fradello
427 2, 8| son fradello della signora Corallina.~BEAT. E siete anche voi
428 2, 9| SCENA NONA~ ~Corallina e Beatrice~ ~COR. Signora,
429 2, 10| TON. Me par impussibile che Corallina sia stada capace de un’insolenza
430 2, 13| Prudenziana, ora tocca a voi. (a Corallina)~COR. Signore, io non ho
431 3, 8| SCENA OTTAVA~ ~Corallina e Lelio~ ~LEL. Ecco qui
432 3, 14| SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Corallina e detti.~ ~OTT. Signora
433 3, 14| e detti.~ ~OTT. Signora Corallina, avete saputo il maritaggio
434 3, 14| piano)~ROS. Sì, cara signora Corallina, vi sono tenuta...~OTT.
Componimenti poetici
Parte
435 Dia1 | STORIA IN OTTAVE DI TONINO E CORALLINA~ ~Ton. Mio pare, che in
436 Dia1 | manda a negoziar: ~Vedo de Corallina el bel sembiante,~E me sento
437 Dia1 | APOLOGHI DI CORALLINA~ ~1. Cadde una pecorella
438 Dia1 | SONETTO DI RISPOSTA~di CORALLINA~ ~Le donne avvezze sono
Il tutore
Atto, Scena
439 Per | veronese, amante di Rosaura;~CORALLINA cameriera di Beatrice;~BRIGHELLA
440 1, 1| di Rosaura.~ ~Rosaura e Corallina, che lavorano.~ ~COR. Questa
441 1, 2| detto io!) (da sé)~BEAT. Corallina.~COR. Signora?~BEAT. Va
442 1, 3| SCENA TERZA~ ~Corallina con tabarro, bauta, cappello
443 1, 4| Oh! leva il tabarro. (a Corallina)~BEAT. Eh via, pazza. Venga,
444 1, 6| SCENA SESTA~ ~Corallina e detti.~ ~COR. Signora,
445 1, 6| leva il cappello, e lo dà a Corallina)~PANT. (Canta, canta). (
446 1, 6| custodire. (dà la bauta a Corallina)~PANT. (Sì, una bona custodia!) (
447 1, 6| leva il tabarro, e lo dà a Corallina, cava uno specchio e s’accomoda
448 1, 7| SETTIMA~ ~Pantalone, Rosaura e Corallina~ ~ROS. (In verità, ci anderei
449 1, 7| certe cosse el ghe sia. Corallina, cara fia, andè a chiamar
450 1, 9| SCENA NONA~ ~Corallina e detti.~ ~PANT. E cussì?
451 1, 9| ROS. È venuta la sarta? (a Corallina)~COR. Sì, la sarta, andiamo. (
452 1, 9| busto mi ha da provare? (a Corallina)~COR. Il busto color di
453 1, 13| buongiorno a Rosaura? Ehi, Corallina.~ ~ ~ ~
454 1, 14| SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Corallina e detti.~ ~COR. Signora.~
455 1, 16| SCENA SEDICESIMA~ ~Corallina e detti.~ ~COR. Signora,
456 2, 2| SCENA SECONDA~ ~Corallina e dette.~ ~COR. Signora,
457 2, 3| SCENA TERZA~ ~Lelio, Corallina e dette.~ ~LEL. M’inchino
458 2, 3| venga?~BEAT. Aspettate. Corallina, va dal signor Ottavio mio
459 2, 5| SCENA QUINTA~ ~Corallina e detti.~ ~BEAT. E bene,
460 2, 6| Dimmi: è partita Rosaura con Corallina?~BRIGH. Sì signora. Le ho
461 2, 7| PANT. Chi?~BEAT. Rosaura e Corallina.~PANT. Mi no.~BEAT. No?~
462 2, 7| Con chi xela?~BEAT. Con Corallina.~PANT. E la lassa andar
463 2, 16| Lelio a Castello.~ ~Lelio e Corallina~ ~COR. Ditemi un poco, signor
464 2, 16| che ci aspettava?~LEL. Corallina mia, ho fatto trattenere
465 2, 16| un vagabondo.~LEL. Via, Corallina, ascoltatemi, che sarà meglio
466 2, 16| solleverò il vicinato.~LEL. Corallina, questi sono zecchini, ascoltatemi.~
467 2, 16| io qualcheduna.~LEL. Deh, Corallina, compatitemi.~COR. Vi compatisco,
468 2, 16| non ve la perdono.~LEL. Corallina mia, compatitemi. Tenete
469 2, 16| ed io me ne piglio. Cara Corallina, pare a te ch’io non sia
470 2, 16| ho avuto coraggio. Cara Corallina, diglielo tu.~COR. Sapete
471 2, 16| sarebbe un migliaio per Corallina?~COR. Un migliaio?~LEL.
472 2, 17| di ciò lo remuneri. Cara Corallina, aiutami per carità.~COR.
473 2, 17| gli amici, né la vostra Corallina che vi vuol tanto bene. (
474 2, 17| COR. Povera ragazza!~ROS. Corallina, aiutami.~COR. Eh, se voleste
475 2, 18| sentito tutto). (piano a Corallina)~COR. Signor Lelio, giacché
476 2, 20| donne! E quell’indegna di Corallina mi ha mangiati i denari,
477 3, 1| sbarcano~ ~Pantalone, Rosaura e Corallina~ ~PANT. Andè là, fia29,
478 3, 1| via)~ROS. Siamo a casa? (a Corallina)~COR. Sì, non vedete?~ROS.
479 3, 5| QUINTA~ ~Camera.~ ~Beatrice e Corallina~ ~BEAT. Vien qui, Corallina,
480 3, 5| Corallina~ ~BEAT. Vien qui, Corallina, sin tanto che Rosaura si
481 3, 5| centomila zecchini.~BEAT. Brava, Corallina; conservati sempre così.~
482 3, 6| manco male che vi era con te Corallina.~ROS. Oh, se non era Corallina,
483 3, 6| Corallina.~ROS. Oh, se non era Corallina, povera me!~COR. Sentite?
484 3, 6| cielo ti ha assistita.~ROS. Corallina mi ha illuminato. Se non
485 3, 6| ne ha colpa! Se non era Corallina, so io dove mi metteva.~
486 3, 6| ROS. Ah! me l’ha detto Corallina.~COR. Oh, io non fallo mai! (
487 3, 7| El repiego no xe cattivo. Corallina, andè via.~COR. Si potrebbe
488 3, 8| BEAT. Sì, in grazia di Corallina.~PANT. Son stà dal sior
489 3, 8| contenta anca ela.~BEAT. Corallina. (chiama)~ ~ ~ ~
490 3, 9| SCENA NONA~ ~Corallina e detti.~ ~COR. Signora.~
491 3, 9| viene mio fratello? (a Corallina, che ritorna)~COR. Ha detto
492 3, 10| quella buona ragazza di Corallina; per altro...~LEL. Certamente,
493 3, 10| altro...~LEL. Certamente, Corallina è una ragazza buonissima;
494 3, 10| porger la mano.~BEAT. Come? Corallina ha avuto dieci zecchini?~
495 3, 10| giuro sull’onor mio.~BEAT. Corallina.~ ~ ~ ~
496 3, 11| SCENA UNDICESIMA~ ~Corallina e detti.~ ~COR. Signora... (
497 3, 19| ritiro?~ROS. Mi ha detto Corallina che è brutto, che starò
498 3, 19| cielo! tremo tutta.~PANT. Corallina l’ha dito? Oh desgraziada!~
499 3, 19| PANT. Ah sassina! Dove xela Corallina?~ROS. Signore, non è più
La serva amorosa
Atto, Scena
500 1, 1 | bisogno ha della serva? Corallina è nata ed allevata in casa