grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

(segue) La putta onorata
     Atto, Scena
1001   2,    9     |           anderà su la forca; e mi, povero pare, averò da suspirar.
1002   2,   10     |         meno più, no ve dubitè. Mi, povero gonzo, ghe credeva; ma vu
1003   2,   25     |            E sto infame de mio fio? Povero pare! Povero Pantalon! Tra
1004   2,   25     |            de mio fio? Povero pare! Povero Pantalon! Tra l’amor e la
1005   3,    3     |         Cossa faralo, le mie raìse? Povero Pasqualin, dove xestu, anema
1006   3,    4     |            far meco.~BETT. E el mio povero Pasqualin?~BEAT. Lo farò
1007   3,   23     |               verso la porta)~PAS. (Povero mio fio, son causa mi de
1008   3,   29     |             ti; fin che ti gieri un povero puto, fio d’un barcariol,


Il viaggiatore ridicolo
     Atto, Scena
1009   1,   11     |          don Fabrizio)~~~~~~CAV.~~~~Povero galantuom, non ha viaggiato.~~~~~~
1010   2,    3     |           costui mi diverto:~~Ma il povero mio core~~Pel Cavalier ingrato
1011   2,    7     |            Ecco il padron di casa.~~Povero galantuomo!~~Si vede ch'
1012   2,    7     |      consolandosi)~~~~~~MAR.~~~~(Il povero baggiano,~~Quando crede
1013   2,    8     |         tremano, le forze mancano.~~Povero vecchio, cosa vuoi far?~~
1014   2,   10     |             Ed il negozio è fatto.~~Povero don Fabrizio,~~Mi dispiace
1015   3,    7     |        Cavaliere)~~Ah son burlato,~~Povero me!~~~ ~~~~~CAV.~~~~} a
1016   3,  Ult     |            mio.~~~~~~FABR.~~~~Come? povero me!~~~~~~CAV.~~~~Vedete


Le virtuose ridicole
     Opera, Atto, Scena
1017 VIR,   2,   10|      gelosia!~~Non so dove mi sia.~~Povero Orlando!~~Ha perduto il
1018 VIR,   3,    1|               Ad amar ritornate~~Il povero scolaro.~~Da voi medesma