IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] lucido 14 lucie 1 lucieta 12 lucietta 1006 luciètta 1 lucïetta 1 luciferi 1 | Frequenza [« »] 1010 degli 1008 fia 1007 onor 1006 lucietta 993 forse 985 giac 985 stesso | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze lucietta |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) La casa nova
Atto, Scena
501 1, 10 | Cossa fa siora cugnada?~Lucietta: La stà ben, lustrissima.~
502 1, 10 | Cecilia: Saludèla, savè.~Lucietta: Lustrissima sì, la sarà
503 1, 10 | stada a veder la casa nova?~Lucietta: No vorla?~Cecilia: Quando
504 1, 10 | Cecilia: Quando xèla stada?~Lucietta: Stamattina.~Cecilia: Xèla
505 1, 10 | tornada a la casa vecchia?~Lucietta: Lustrissima no.~Cecilia:
506 1, 10 | Cecilia: Ma dove xèla?~Lucietta: De là in te la so camera.~
507 1, 10 | la so camera.~Cecilia: (a Lucietta) Come la xè qua, e no la
508 1, 10 | E vu no me disè gnente?~Lucietta: Cossa vorla che ghe diga?~
509 1, 10 | porta male.~Cecilia: (a Lucietta) Sentiu? Chi sa el trattar,
510 1, 10 | dise, che la se porta mal.~Lucietta: (Sì, sì, el ghe soffia
511 1, 10 | sotto pulito.)~Cecilia: (a Lucietta) Andè là, andeghe a dir
512 1, 10 | reverirla in te la so camera.~Lucietta: Lustrissima sì, la servo. (
513 1, 12 | Scena Dodicesima. Lucietta, e detti~ ~Lucietta: Lustrissima,
514 1, 12 | Dodicesima. Lucietta, e detti~ ~Lucietta: Lustrissima, m'ha ditto
515 1, 12 | Cecilia: Cussì la v'ha ditto?~Lucietta: Cussì la m'ha ditto, e
516 1, 12 | vi sia della pretensione.~Lucietta: (O voggio dirghelo al patron
517 1, 12 | sto strepito qua dessora?~Lucietta: No so lustrissima. La sa,
518 1, 12 | che stà de sora de nu?~Lucietta: Oh lustrissima, cossa disela?
519 1, 12 | Xèla stada da mia cugnada?~Lucietta: Lustrissima no. Eh la xè
520 1, 12 | Conte?~Conte: Benissimo.~Lucietta: No la vol, che diga...
521 1, 12 | intrar dove no ghe tocca?~Lucietta: Massère?~Cecilia: Ho falà,
522 1, 12 | perchè sono male educate.~Lucietta: (al Conte con dispetto)
523 1, 12 | cazzerò via in sto momento.~Lucietta: E mi gh'anderò, lustrissima.~ ~
524 1, 13 | Meneghina: Dove andereu, Lucietta?~Lucietta: La me vòl mandar
525 1, 13 | Dove andereu, Lucietta?~Lucietta: La me vòl mandar via, e
526 1, 13 | servitore della signorina. Lucietta è una buona ragazza. (Io
527 1, 13 | no la me vegna in ti piè.~Lucietta: No la se indubita, che
528 1, 13 | Meneghina: Animo, andè de là.~Lucietta: (Chi diavolo xè vegnù in
529 1, 14 | La mia serva.~Cecilia: Lucietta?~Meneghina: Lucietta.~Cecilia:
530 1, 14 | Cecilia: Lucietta?~Meneghina: Lucietta.~Cecilia: No credeva, che
531 1, 14 | cugnada, la me compatissa. Lucietta xè una povera putta, ma
532 1, 16 | Scena Sedicesima. Lucietta, e dette~ ~Lucietta: Quelle
533 1, 16 | Sedicesima. Lucietta, e dette~ ~Lucietta: Quelle lustrissime qua
534 1, 16 | visita.~Meneghina: A chi?~Lucietta: A tutte do.~Cecilia: O
535 1, 16 | da mi, nè da ela. (parte)~Lucietta: Che le resta servide, che
536 2, 3 | Scena Terza. Lucietta, e dette~ ~Lucietta: Strissime.~
537 2, 3 | Terza. Lucietta, e dette~ ~Lucietta: Strissime.~Checca: Bella
538 2, 3 | manda le vostre patrone?~Lucietta: Me manda la putta, lustrissima.~
539 2, 3 | Rosina: Siora Meneghina?~Lucietta: Lustrissima sì. No so,
540 2, 3 | Cossa xèla sta novizza?~Lucietta: No so cossa dir. Mi, lustrissima,
541 2, 3 | Superba, rustega; cossa xèla?~Lucietta: Co la servitù, co so cugnada
542 2, 3 | taccia per sua sorella)~Lucietta: Ho capio.~Checca: Disème,
543 2, 3 | fatto quel bel complimento?~Lucietta: La paroncina no ghe n'ha
544 2, 3 | No la ne vòl la novizza?~Lucietta: Ghe dirà... cosse in verità
545 2, 3 | Checca: Oh che scamoffe!~Lucietta: E la padroncina anca ela
546 2, 3 | Oh vita mia, co te godo!~Lucietta: M'ha mandà mo, vedele,
547 2, 3 | sì, lassè che la vegna.)~Lucietta: In verità, lustrissima,
548 2, 3 | patrona, co la comanda.~Lucietta: Grazie, lustrissima. In
549 2, 3 | ben a la vostra patrona.~Lucietta: Oh mi sì la veda, ghe voggio
550 2, 3 | sempre qualcossa da tarizar.~Lucietta: Oh mi no gh'è pericolo.
551 2, 3 | gh'ala la vostra patrona?~Lucietta: Oh la xè zovene, lustrissima;
552 2, 3 | ani, xè un poco troppo.~Lucietta: Credela, che la ghe n'abbia
553 2, 3 | ghe n'ha più che vinti?~Lucietta: Mi no so, mi stago a quel
554 2, 3 | dir.~Rosina: Fala l'amor?~Lucietta: Un pochetto.~Checca: Lo
555 2, 3 | Lo cognosseu mio zerman?~Lucietta: Chi xèlo, lustrissima?~
556 2, 3 | Sior Lorenzin Bigoletti.~Lucietta: Caspita se lo cognosso.~
557 2, 3 | voleu che l'al cognossa?~Lucietta: Oh bon!~Checca: Gh'averà
558 2, 3 | vegnir via de quela casa?~Lucietta: Me par de sì, che gh'ha
559 2, 3 | Checca: Ghe parlavela spesso?~Lucietta: De diana, tutta la notte.~
560 2, 3 | giera po anca una vergogna.~Lucietta: N'è vero, lustrissima?
561 2, 3 | Adesso mo come sarala?~Lucietta: El xè so zerman lustrissimo
562 2, 3 | fio de una nostra amia.~Lucietta: Cara lustrissima benedeta,
563 2, 3 | fondamento gh'ala de maridarse?~Lucietta: La dise ben, lustrissima,
564 2, 7 | Meneghina, gh'hala dito gnente Lucietta? ~Meneghina: Su che proposito? ~
565 2, 13 | Scena Tredicesima. Lucietta, e detto~ ~Lucietta: Oh
566 2, 13 | Tredicesima. Lucietta, e detto~ ~Lucietta: Oh de diana! El xè po vegnù!~
567 2, 13 | Anzoletto: Cossa voleu?~Lucietta: Quando fenisseli sta massarìa?
568 2, 13 | pazienza, che la vegnirà.~Lucietta: Debotto xè ora de disnar.~
569 2, 13 | E cussì cossa importa?~Lucietta: Come vorìa, che parecchiemo
570 2, 13 | poderessimo inzegnar per ancuo?~Lucietta: Se no ghe metto dei fazioli
571 2, 13 | xè dei fazioli tovaggiai?~Lucietta: I xè strazzetti; ma ghe
572 2, 13 | taggiarli, e far dei tovagioli?~Lucietta: Orsù, vedo, che anca elo,
573 3, 1 | Checca: Cossa gh'è?~Rosina: Lucietta, la serva da basso, la m'
574 3, 1 | saver i fatti de i altri? Se Lucietta vien qua per far i pettegolezzi,
575 3, 2 | Scena Seconda. Lucietta, e dette, poi Toni~ ~Lucietta:
576 3, 2 | Lucietta, e dette, poi Toni~ ~Lucietta: Lustrissime.~Checca: Siorìa..~
577 3, 2 | Siorìa..~Rosina: Siorìa, fia.~Lucietta: Son scampada de suso, che
578 3, 2 | Ih! Cossa hoggio ditto?~Lucietta: La gh'hala con mi, lustrissima?
579 3, 2 | no voggio pettegolezzi.~Lucietta: La compatissa, giera vegnua
580 3, 2 | sorela xè più curiosa de mi?)~Lucietta: Voleva confidarghe de le
581 3, 2 | qualcosa da confidarme...~Lucietta: La sappia, che in casa
582 3, 2 | grande.~Checca: Che xè mo?~Lucietta: El patron xè in te l'ultima
583 3, 2 | povera putta de so sorela?~Lucietta: La putta pianze, e la novizza
584 3, 2 | fatto tutti sti debiti?~Lucietta: Colla boria, col malgoverno,
585 3, 2 | zorni che el xè maridà...~Lucietta: Oh cara ela, cossa credela?
586 3, 2 | hala dà gnente de dota?~Lucietta: Gnente a sto mondo.~Checca:
587 3, 2 | gran signora, che i dise?~Lucietta: Oh giusto i m'ha contà
588 3, 2 | avuto cuor de andar via.~Lucietta: La xè andada via, perchè
589 3, 2 | El sarà sior Cristofolo.~Lucietta: El barba de la mia patrona?~
590 3, 2 | diseghe, che la vegna da mi.~Lucietta: Lustrissima sì, subito.~
591 3, 2 | ben, che nessun ve senta.~Lucietta: (in atto di partire) La
592 3, 2 | stèssi a dir a nissun, vedè!~Lucietta: (come sopra) Oh cossa disela!
593 3, 2 | che se tratta de assae.~Lucietta: In verità, lustrissima,
594 3, 8 | saveremo dove che la xè. Lucietta.~ ~
595 3, 9 | Scena Nona. Lucietta, e detti~ ~Lucietta: (di
596 3, 9 | Nona. Lucietta, e detti~ ~Lucietta: (di dentro) Lustrissimo!~
597 3, 9 | Anzoletto: Vegnì qua mo.~Lucietta: (di dentro) La servo.~Cecilia:
598 3, 9 | Anzoletto: Dove xè mia sorela? ~Lucietta: (confondendosi) No so. ~
599 3, 9 | Cecilia: Come no so? ~Lucietta: (Come sopra) No dasseno. ~
600 3, 9 | vòi saver dove che la xè. ~Lucietta: Ghe lo dirò, lustrissimo;
601 3, 9 | Sentimo sta bella novità. ~Lucietta: La xè da ste lustrissime
602 3, 9 | fursi a contarghe tutto? ~Lucietta: Che dirà mi; ma, cara ela,
603 3, 9 | Anzoletto: Via, non parlo. ~Lucietta: Sala chi ghe xè qua de
604 3, 9 | quel sporco de Lorenzin. ~Lucietta: E se gh'intende. Ma ghe
605 3, 9 | altro.~Anzoletto: Chi xèlo? ~Lucietta: Sior Cristofolo. ~Anzoletto:
606 3, 9 | de suso ghe xè so barba?~Lucietta: Lustrissima sì; ma zitto.~
607 3, 9 | braccio e lo conduce via)~Lucietta: Za che l'ho fatta, me la
608 3, ul | Rosina, Lorenzino, poi Lucietta~ ~Checca: E cussì xèla giustada? ~
Le massere
Atto, Scena
609 3, 2 | ZULIAN:~~~~Oibò! siora Lucietta?... zitto, siora Tonina?~~~~~~
Le morbinose
Atto, Scena
610 0, per | Siora Bettina fia de siora Lucietta~Sior Bortolo moroso de siora
611 1, 7 | SCENA SETTIMA~ ~Siora Lucietta, siora Bettina e dette.~ ~ ~~~
612 1, 7 | siora Bettina e dette.~ ~ ~~~LUCIETTA:~~~~Ghe xe nissun?~~~~~~
613 1, 7 | diana de dia,~~Xe qua siora Lucietta co Bettina so fia.~~~~~~
614 1, 7 | MARINETTA:~~~~Vegnì avanti, Lucietta.~~~~~~FELICE:~~~~E sì no
615 1, 7 | E sì no le par bon.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Patrona. (A Marinetta.)~~~~~~
616 1, 7 | FELICE:~~~~Patrone. (A Lucietta e Bettina.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~
617 1, 7 | Lucietta e Bettina.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Oh qua la xe? Patrona. (
618 1, 7 | maschera a bon'ora.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Cossa diseu? mia fia~~
619 1, 7 | no se ne tolemo...~~~~~~LUCIETTA:~~~~E mi ghe vago drio.~~~~~~
620 1, 7 | Ballerave anca adesso.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Via, sentémose un fià. (
621 1, 7 | mare, nu gh'anderémio?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Andemo.~~Mi savè che
622 1, 7 | nota tutte le cazze.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Cossa diseu de Beppa?
623 1, 7 | co mal che la bala!~~~~~~LUCIETTA:~~~~Cara ti, cossa serve?
624 1, 7 | ghe stava attenti.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Mo no fala da rider?
625 1, 7 | MARINETTA:~~~~Brava, brava, Lucietta l'imitè a perfezion.~~~~~~
626 1, 7 | stava in quel canton?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Mo quella... la gh'aveva...
627 1, 7 | Se marìdela fursi?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Via, via, vu no gh'intrè.~~
628 1, 7 | Quell'amigo. (Piano a Lucietta.)~~~~~~FELICE:~~~~Contème. (
629 1, 7 | FELICE:~~~~Contème. (Piano a Lucietta.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Quel
630 1, 7 | Piano a Lucietta.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Quel marzer. (Piano
631 1, 7 | La vorlo tor? (Piano a Lucietta.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Seu
632 1, 7 | Piano a Lucietta.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Seu matta? se el gh'
633 1, 7 | Siora mare, vien tardi.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Cossa vol dir, patrone,
634 1, 7 | moda. Ghe ne voleu?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Mi sì.~~~~~~MARINETTA:~~~~
635 1, 7 | lasso che le se i metta~~~~~~LUCIETTA:~~~~Cara siora Felice, cossa
636 1, 7 | Cossa m'importa a mi?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Se le lo porta elle,
637 1, 8 | OTTAVA~ ~Siora Felice, siora Lucietta e siora Bettina.~ ~ ~~~FELICE:~~~~(
638 1, 8 | che ghe son stada.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Che commedia aveu visto?~~~~~~
639 1, 8 | ha piasso un bezzo.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Se in palco no ti tasi!~~
640 1, 8 | digo che l'è cattiva.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Ti ha pur ridesto a
641 1, 8 | pare e siora mare.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Varè là che frascona!
642 1, 8 | Vardè che maledetti!~~~~~~LUCIETTA:~~~~Sì ben, co la commedia
643 1, 9 | MARINETTA:~~~~Son qua, tolè, Lucietta: anca vu, fia, tolè.~~Pontève
644 1, 9 | po andemo al caffè.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Bisogna che gh'abbiè
645 1, 9 | sior santolo orése?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Ghe passemo davanti.~~~~~~
646 1, 9 | Voleu far delle spese?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Mia fia vuol una cossa.~~~~~~
647 1, 9 | Gnente, lo goderemo).~~~~~~LUCIETTA:~~~~Che cerimonia è questa?~~
648 1, 9 | avemo un interesse.~~~~~~LUCIETTA:~~~~(No vorria dell'anello,
649 1, 9 | Andemo, femo presto.~~~~~~LUCIETTA:~~~~A qual caffè sarale?~~~~~~
650 1, 9 | All'insegna del Cesto.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Ben ben, se catteremo.~~~~~~
651 1, 9 | Da sé, e parte.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Sentì, ve lo confido
652 2, 3 | Ferdinando e Nicolò, poi Lucietta e Bettina.~ ~ ~~~NICOLÒ:~~~~
653 2, 3 | farmi diventar pazzo.~~~~~~LUCIETTA:~~~~(Le amighe no se vede.
654 2, 3 | aneletto). (Piano.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~(Sì, per diana. Sta
655 2, 3 | vorave che Bortolo...)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Màndelo a far squartar.~~
656 2, 3 | che no la dise mal).~~~~~~LUCIETTA:~~~~(Devertimose un poco
657 2, 3 | confusione). (Da sé.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Patron.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
658 2, 3 | FERDINANDO:~~~~Padrona mia.~~~~~~LUCIETTA:~~~~La fa delle so grazie
659 2, 3 | Non capisco, signora.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Me capisso ben mi.~~
660 2, 3 | sarebbe una fortuna.~~~~~~LUCIETTA:~~~~S'avemo cognossù in
661 2, 3 | FERDINANDO:~~~~Dove?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Se no m'inganno, o a
662 2, 3 | dirmi chi siete almeno.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Mi gh'ho nome Pandora.~~~~~~
663 2, 3 | so burlare anch'io.~~~~~~LUCIETTA:~~~~La falla, mio patron
664 2, 3 | Ferdinando adorabile. A me?~~~~~~LUCIETTA:~~~~No xe ben ditto?~~~~~~
665 2, 3 | ch'io sia adorabile?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Se sa chi ghe l'ha scritto?~~~~~~
666 2, 3 | Ferdinando adorabile.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Fin qua no ghe xe mal.~~~~~~
667 2, 3 | incognita beffeggia?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Nol lo merita fursi?~~~~~~
668 2, 3 | esse vi sia). (Da sé.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~La fenizza de lezer.~~~~~~
669 2, 3 | ha del romanzesco.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Perché? no se ne dà~~
670 2, 3 | di rosa, in petto.~~~~~~LUCIETTA:~~~~(Diavolo!)~~~~~~BETTINA:~~~~(
671 2, 3 | del popol veneziano?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Perché?~~~~~~FERDINANDO:~~~~
672 2, 3 | nastri a quei simili.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Dasseno?~~~~~~FERDINANDO:~~~~
673 2, 3 | FERDINANDO:~~~~Certamente.~~~~~~LUCIETTA:~~~~(Cossa distu, Bettina~~
674 2, 3 | xe anca capace). (Piano a Lucietta.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~(No
675 2, 3 | Piano a Lucietta.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~(No scoverzimo gnente).~~~~~~
676 2, 3 | vede apertamente).~~~~~~LUCIETTA:~~~~Gh'ala nissun sospetto,
677 2, 3 | essere troppo ardito.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Via, la diga.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
678 2, 3 | poco da me lontana.~~~~~~LUCIETTA:~~~~A vu, maschera. (A Bettina.)~~~~~~
679 2, 3 | non ho scritto certo.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Mi no so de biglietto.~~
680 2, 3 | ho donato un anello?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Sior sì, savemo tutto.~~~~~~
681 2, 3 | Mi Bettina? sior no.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Sala chi son? Marina.~~~~~~
682 2, 3 | questo mio core amante.~~~~~~LUCIETTA:~~~~De rider e burlar lo
683 2, 3 | Maschera, andemo via. (A Lucietta.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Vegno;
684 2, 3 | via. (A Lucietta.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Vegno; aspettè un pochetto.~~
685 2, 3 | non posso tollerarla.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Andemo, che xe tardi. (
686 2, 3 | di bevere un caffè?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Grazie, grazie. (Asenazzo). (
687 2, 3 | parli in questo foglio.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Quel foggio no xe mio;
688 3, 2 | faressi far... causa siora Lucietta.~~~~~~ZANETTO:~~~~Amigo,
689 3, 5 | Le xe elle senz'altro. Lucietta con Bettina.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
690 3, 5 | Bettina.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Lucietta colla figlia?~~~~~~MARINETTA:~~~~
691 3, 5 | conoscendole, ho detto che Lucietta~~Mi pareva insoffribile,
692 3, 5 | fazza mia?~~Dove ha ditto Lucietta, debotto el mandaria.~~~~~~
693 3, 5 | Bettina, ma anca più per Lucietta.~~Vôi farghe véder mi, chi
694 4, 3 | SCENA TERZA~Lucietta e Bettina travestite da
695 4, 3 | da ortolanelle, e dette.~Lucietta e Bettina fanno riverenza
696 4, 3 | che andemo a tola?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Vegno a tola anca mi. (
697 4, 3 | FELICE:~~~~Oh oh, Lucietta! Brava. Xela Bettina quela?~~~~~~
698 4, 3 | MARINETTA:~~~~Aveu disnà?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Disnà? Vegno a disnar
699 4, 3 | MARINETTA:~~~~Dasseno?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Sì dasseno.~~~~~~FELICE:~~~~
700 4, 3 | intrigarme i bisi).~~~~~~LUCIETTA:~~~~Gh'ho una fame che inspirito;
701 4, 3 | ghe xe squasi gnente.~~~~~~LUCIETTA:~~~~No stè a far cerimonie,
702 4, 4 | mio camin se impizza.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Coss'è, siora Silvestra?~~~~~~
703 4, 4 | SILVESTRA:~~~~Chi seu vu?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Son Lucietta~~No me
704 4, 4 | vu?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Son Lucietta~~No me cognossè più?~~~~~~
705 4, 4 | SILVESTRA:~~~~E quella?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Mia fia Betta.~~~~~~
706 4, 4 | Vardè là che bel sesto!~~~~~~LUCIETTA:~~~~Chi aspèttela, Felice?~~~~~~
707 4, 4 | Sior Ferdinando.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Oh caspita! gièrelo
708 4, 4 | Accennando Silvestra.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Eh via.~~~~~~SILVESTRA:~~~~
709 4, 4 | forestier, andemo via.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Perché?~~Se el vien,
710 4, 4 | MARINETTA:~~~~Come parleu, Lucietta?~~~ ~ ~
711 4, 5 | resta in disparte.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Digo la verità~~Nol
712 4, 5 | nol sa el trattar.~~~~~~LUCIETTA:~~~~El xe proprio un boazzo.~~~~~~
713 4, 5 | Disè, disè, contène.~~~~~~LUCIETTA:~~~~No, nol m'ha fatto gnente.~~~~~~
714 4, 5 | MARINETTA:~~~~Siora Lucietta, quando lo strapazzè,~~Co
715 4, 5 | un signor da Milan.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Oh oh, un signor! Chi
716 4, 5 | ha dà un aneletto.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Dasseno! Chi l'ha ditto?
717 4, 5 | gnanca diese ducati.~~~~~~LUCIETTA:~~~~I crede mo sti siori...
718 4, 5 | Grazie delle finezze.~~~~~~LUCIETTA:~~~~(Oh siestu maledetto!)~~~~~~
719 4, 5 | BETTINA:~~~~(Alo sentìo.) (A Lucietta.)~~~~~~MARINETTA:~~~~(Gh'
720 4, 5 | Gh'ho a caro).~~~~~~LUCIETTA:~~~~Perché no alo tasésto?~~
721 4, 5 | sincerissimamente.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Dasseno?~~~~~~FERDINANDO:~~~~
722 4, 5 | FERDINANDO:~~~~In verità.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Da cavalier, la godo.~~~~~~
723 4, 6 | Verso Ferdinando.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Mo che bei sentimenti!~~~~~~
724 4, 6 | se senterà Marina.~~Qua Lucietta, qua Betta che piasa o che
725 4, 6 | A lei. (Getta il tondo a Lucietta.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Che
726 4, 6 | tondo a Lucietta.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Che malagrazia!~~~~~~
727 4, 6 | mia patria è Milano.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Xelo conte o marchese?~~~~~~
728 4, 6 | Putti, deme da bever.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Troppo presto, fia mia.~~~~~~
729 4, 6 | quelli della nena?~~~~~~LUCIETTA:~~~~E quelli de so mare.~~~~~~
730 4, 7 | Oh, Bortolo xe qua.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Che bon vento ve mena?~~~~~~
731 4, 7 | Per diana!) (Da sé.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Bortoletto, semo qua
732 4, 7 | BORTOLO:~~~~Digo a ella.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Conte de quella spessa.~~~~~~
733 4, 7 | velen, se savessi...~~~~~~LUCIETTA:~~~~Via, no fe che i ve
734 4, 7 | Quando le feu ste nozze?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Drento de carneval.~~~~~~
735 4, 7 | Pulito). (A Marinetta.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Aveu fenio gnancora
736 4, 7 | Povera sempia vu!~~~~~~LUCIETTA:~~~~(Questa la val tre bezzi). (
737 4, 11 | partono, e si accostano Lucietta e Bettina.)~~~~~~LUCA:~~~~
738 4, 11 | proprio la m'ha incantà.~~(Lucietta e Bettina partono ridendo.)~~~~~~
739 5, 1 | Marinetta. Siora Felice, Lucietta, Bettina, Ferdinando, Bortolo,
740 5, 1 | col me vien ordenà.~~~~~~LUCIETTA:~~~~El xe bon qualche volta
741 5, 1 | sento che me brusava.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Disè, siora Silvestra,
742 5, 1 | Proprio no fala stomego?) (A Lucietta)~~~~~~LUCIETTA:~~~~(Via,
743 5, 1 | stomego?) (A Lucietta)~~~~~~LUCIETTA:~~~~(Via, no te ne impazzar). (
744 5, 1 | Credémio che el la toga?) (A Lucietta)~~~~~~LUCIETTA:~~~~(Mi no
745 5, 1 | toga?) (A Lucietta)~~~~~~LUCIETTA:~~~~(Mi no so, se pol dar). (
746 5, 1 | fatto per mi.~~Certo, siora Lucietta. Stassera se sposemo.~~Prima
747 5, 1 | e po dopo ballemo.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Alla granda, alla granda.~~~~~~
748 5, 1 | mia comare. (Parte.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Disème, creature, xela
749 5, 1 | forse l'avrei pigliata.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Mo via, caro patron,
750 5, 1 | troppo mi avanzai.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Semo tutti dal pari,
751 5, 1 | Dasseno? me consolo.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Me ne rallegro, fia.~~~~~~
752 5, 3 | BETTINA:~~~~Siora mare.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Coss'è?~~~~~~BETTINA:~~~~
753 5, 3 | Marina xe novizza.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Che bisogno ghe xe?~~
754 5, 3 | La farave stassera.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Cossa diseu? (A Bortolo.)~~~~~~
755 5, 3 | BORTOLO:~~~~Mi sì.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Ve contenteu, Marina?~~~~~~
I rusteghi
Atto, Scena
756 0, per | Lunardo in seconde nozze ~Lucietta, figliuola di Lunardo del
757 1, 1 | Prima. Margarita che fila. Lucietta che fa le calze. Ambe a
758 1, 1 | Camera in casa di Lunardo~ ~LUCIETTA Siora madre.~MARGARITA Fia1
759 1, 1 | madre.~MARGARITA Fia1 mia.~LUCIETTA Deboto2 xè fenìo3 carneval.~
760 1, 1 | spassi, che avemo abuo?4~LUCIETTA De diana! gnanca una strazza
761 1, 1 | liogo vostro sior padre?~LUCIETTA E sì, sàla? no vedeva l'
762 1, 1 | giera pericolo, figurarse.~LUCIETTA («Figurarse, figurarse»;
763 1, 1 | me piaserave anca a mi.~LUCIETTA E mi, poverazza, che no
764 1, 1 | àlo dito per causa vostra?~LUCIETTA De diana! cossa ghe fazzio?~
765 1, 1 | ho da star fin, che vivo.~LUCIETTA La diga, siora madre, me
766 1, 1 | MARGARITA Mi crederave de sì.~LUCIETTA La diga, siora madre, e
767 1, 1 | quando, che el Cielo vorà.~LUCIETTA El Cielo me marideràlo,
768 1, 1 | l'avè da saver anca vu.~LUCIETTA Nissun gnancora m'ha dito
769 1, 1 | l'ha dito, i ve lo dirà.~LUCIETTA Ghe xè gnente in cantier?15~
770 1, 1 | vol che ve diga gnente.~LUCIETTA Cara éla, la diga.~MARGARITA
771 1, 1 | MARGARITA No dasseno, fia mia.~LUCIETTA Cara éla, qualcossa.~MARGARITA
772 1, 1 | occhi co fa16 un basilisco.~LUCIETTA Noi lo saverà miga sior
773 1, 1 | figurarse, se no lo dirè!~LUCIETTA No dasseno, figurarse, che
774 1, 1 | gh'intra sto «figurarse»?~LUCIETTA No so gnanca mi, gh'ho sto
775 1, 1 | burla mi sta frascona).~LUCIETTA La diga, siora madre.~MARGARITA
776 1, 1 | gnancora fenìa quella calza!~LUCIETTA Deboto.~MARGARITA Se el
777 1, 1 | sia maledeto sto vizio!)~LUCIETTA La varda co spessego19 .
778 1, 1 | MARGARITA De qual novizzo?~LUCIETTA No dìxela, che me mariderò?~
779 1, 1 | mariderò?~MARGARITA Pol esser.~LUCIETTA Cara éla, se la sa qualcossa.~
780 1, 1 | con un poco di collera)~LUCIETTA Gnanca mo gnente, mo, gnanca
781 1, 1 | MARGARITA Son stuffa.~LUCIETTA Sia malignazo22. (con rabbia)~
782 1, 1(21)| conveniente all'età di Lucietta.~
783 1, 1 | MARGARITA Coss'è sti sesti?23 ~LUCIETTA No gh'ho nissun a sto mondo,
784 1, 1 | voggio anca troppo, frascona.~LUCIETTA Ben da maregna24. (a mezza
785 1, 1 | MARGARITA Cossa aveu dito?~LUCIETTA Gnente.~MARGARITA Sentì,
786 1, 1 | inrabiar anca per la fiastra.27~LUCIETTA Mo cara siora madre la va
787 1, 2 | qua per diana). (s'alza)~LUCIETTA (El vien co fa i gatti). (
788 1, 2 | complimento tralassé de laorar?~LUCIETTA Ho laorà fin adesso. Ho
789 1, 2 | sempre de ste risposte.~LUCIETTA Mo via, caro sior padre;
790 1, 2 | oneste le me piase anca a mi.~LUCIETTA Via donca, che el ne mena
791 1, 2 | Lunardo, no la me stuzzega.~LUCIETTA Mo via, sia malignazo! sempre
792 1, 2 | tolemo la nostra zornada.38 ~LUCIETTA Oh magari.39 ~MARGARITA
793 1, 2 | ancuo disnemo in compagnia.~LUCIETTA Dove, dove, sior padre? (
794 1, 2 | allegria)~LUNARDO In casa.~LUCIETTA In casa? (malinconica)~LUNARDO
795 1, 2 | andessimo? all'osteria?~LUCIETTA Sior no all'osteria.~LUNARDO
796 1, 2 | parone,41 e staremo alliegri.~LUCIETTA (Via, via gh'ho a caro). (
797 1, 2 | Adesso no se parla con vu. (a Lucietta)~LUCIETTA Xèle cosse, che
798 1, 2 | parla con vu. (a Lucietta)~LUCIETTA Xèle cosse, che mi no possa
799 1, 2 | Margherita) Andè via de qua. (a Lucietta)~LUCIETTA Cossa ghe fazzio?~
800 1, 2 | via de qua. (a Lucietta)~LUCIETTA Cossa ghe fazzio?~LUNARDO
801 1, 2 | LUNARDO Andè via de qua.~LUCIETTA De diana! el xè impastà
802 1, 2 | schiaffazza in tel muso.~LUCIETTA Séntela, siora madre?~MARGARITA
803 1, 2 | andè, obedì. (con caldezza)~LUCIETTA (Oh, se ghe fusse mia mare
804 1, 9 | grande.~FELICE De chi? De Lucietta?~MARINA Sì ben; ma, zito.~
805 2, 1 | vestita con proprietà, e Lucietta~ ~Camera in casa di Lunardo~ ~
806 2, 1 | Camera in casa di Lunardo~ ~LUCIETTA Brava, siora madre. Mo co
807 2, 1 | figurarse, co fa una masséra?~LUCIETTA E mi, che figura vorla che
808 2, 1 | MARGARITA Vu da puta stè ben.~LUCIETTA Eh sì sì, stago ben! Co
809 2, 1 | posso tòr certe boniman.3 ~LUCIETTA Eh lo so, lo so, che no
810 2, 1 | No ve voggio ben fursi?4 ~LUCIETTA Siora sì, la me ne vol;
811 2, 1 | Via, cavèvela la traversa.~LUCIETTA E po, co me l'averò cavada?~
812 2, 1 | figurarse, no la gh'averè più.~LUCIETTA Eh za! crédela, che no sappia,
813 2, 1 | da rider. Cossa voressi?~LUCIETTA Vorave anca mi comparir
814 2, 1 | nol ve l'abia da véder?~LUCIETTA Mi no digo un abito; ma
815 2, 1 | Voleu una colana de perle?~LUCIETTA Magari.~MARGARITA Adesso
816 2, 2 | Scena Seconda. Lucietta e detta~ ~LUCIETTA Vardè!
817 2, 2 | Seconda. Lucietta e detta~ ~LUCIETTA Vardè! la dise, che mio
818 2, 2 | cavève quela traversa.~LUCIETTA Siora sì, subito. (si cava
819 2, 2 | che ve meterò le cascate.~LUCIETTA Cara éla, la lassa véder.~
820 2, 2 | Vardè; le xè squasi nòve.~LUCIETTA Cossa vorla, che fazza de
821 2, 2 | ho doperae quatro volte?~LUCIETTA No la vede co fiappe13 che
822 2, 2 | se le xè de lissìa.14 ~LUCIETTA Le soe però le xè nete.~
823 2, 2 | volè de meggio, catèvene.~LUCIETTA Via, no la vaga in colera,
824 2, 2 | mettendole le cascate)~LUCIETTA Certo! la fa assae per mi. (
825 2, 2 | che me tocca. (come sopra)~LUCIETTA Cara éla, che no la se struppia. (
826 2, 2 | come sopra, tirandola)~LUCIETTA Mo via, no la me staga a
827 2, 2 | no me ne voggio impazzar.~LUCIETTA Gh'àla le perle?~MARGARITA
828 2, 2 | voggio più mustazzae.16~LUCIETTA Via mo; cara éla.~MARGARITA
829 2, 2 | deventar mata co sta frascona. ~LUCIETTA (piange, e si asciuga col
830 2, 2 | Coss'è stà? cossa gh'aveu? ~LUCIETTA (piange)~MARGARITA Pianzè?
831 2, 2 | Pianzè? cossa v'òggio fato?~LUCIETTA La m'ha dito... de darme...
832 2, 2 | se me fè andar in colera.~LUCIETTA Me la dàla?~MARGARITA Via,
833 2, 2 | vuol mettere la collana)~LUCIETTA La lassa véder.~MARGARITA
834 2, 2 | lassé, che ve la zola.17 ~LUCIETTA La sarà qualche antigaggia.18 (
835 2, 2 | allacciando la collana)~LUCIETTA Gnente.~MARGARITA Sempre
836 2, 2 | Sempre brontolè. (come sopra)~LUCIETTA La varda; una perla rota. (
837 2, 2 | Slarghèle un pochetin.19 ~LUCIETTA Xèle tute rote?~MARGARITA
838 2, 2 | Deboto me faressi dir...~LUCIETTA Quanti ani gh'àla sta colana?~
839 2, 2 | la cavo, e la porto via?~LUCIETTA De diana! sempre la cria.~
840 2, 2 | Mo se no ve contentè mai.~LUCIETTA Staghio ben?~MARGARITA Stè
841 2, 2 | MARGARITA Stè benissimo.~LUCIETTA Me fàla ben al viso?~MARGARITA
842 2, 2 | ambizion maledetonazza21.~LUCIETTA (No ghe credo gnente, me
843 2, 2 | specchio gh'avè in scarsela?23~LUCIETTA Oh el xè un strazzetto24.~
844 2, 2 | vostro sior padre ve lo vede!~LUCIETTA Via, no la ghe lo staga
845 2, 2 | qua, vedè, che el vien.~LUCIETTA Sia malignazo! No m'ho gnanca
846 2, 3 | No me vòi far smatar.~LUCIETTA (Gh'ho gusto in verità,
847 2, 3 | sui ventoli. M'aveu capìo?~LUCIETTA Dasseno, sior padre, ghe
848 2, 3 | che ti gh'ha al colo? (a Lucietta)~LUCIETTA Eh gnente, sior
849 2, 3 | ha al colo? (a Lucietta)~LUCIETTA Eh gnente, sior padre. Una
850 2, 3 | che ghe l'ho dito anca mi.~LUCIETTA Via, caro élo, semo de carneval.~
851 2, 3 | ha dà quei sporchezzi?30~LUCIETTA Me l'ha dae siora madre.~
852 2, 3 | vegnù in testa sti grili? ~LUCIETTA L'ho vista éla vestìa, me
853 2, 3 | penso né bezzo, né bagatin.~LUCIETTA E mi, sior padre, vegniroggio
854 2, 3 | Càvete quelle strazzarie.~LUCIETTA Sior sì, co nol vol altro
855 2, 3 | Caro vu, no me fè parlar.~LUCIETTA Sior padre.~LUNARDO Cossa
856 2, 3 | padre.~LUNARDO Cossa gh'è?~LUCIETTA No me meterò più gnente,
857 2, 3 | sàlo?~LUNARDO Ti farà ben.~LUCIETTA Gnanca se me lo dirà siora
858 2, 3 | tirè zoso a campane doppie.~LUCIETTA Mi, siora? ~LUNARDO Tasé
859 2, 3 | siora? ~LUNARDO Tasé là. (a Lucietta)~LUCIETTA La dise delle
860 2, 3 | LUNARDO Tasé là. (a Lucietta)~LUCIETTA La dise delle busie34. (
861 2, 3 | tegnir in conto de mare.~LUCIETTA De mi no la se pol lamentar. (
862 2, 3 | dasseno?~LUNARDO Digo dasseno.~LUCIETTA (Oh magari!)~MARGARITA Son
863 2, 3 | scomenzè, che ve aggiuterò.~LUCIETTA Sior padre, vien zente.~
864 2, 3 | gnente? Andè via de qua.~LUCIETTA Mo per cossa?~LUNARDO Andève
865 2, 4 | Patrona, siora Marina.36 ~LUCIETTA Patrona.~MARINA Patrona,
866 2, 4 | reverisso. (Cavève37. (a Lucietta)~LUCIETTA (Gnanca se i me
867 2, 4 | Cavève37. (a Lucietta)~LUCIETTA (Gnanca se i me coppa no
868 2, 7 | Scena Settima. Margarita, Lucietta e Marina~ ~MARGARITA Vegnì
869 2, 7 | siora Marina ve vol parlar.~LUCIETTA La compatissa, sàla, se
870 2, 7 | maregna, che ve vol ben.~LUCIETTA Siora sì. (le fa cenno col
871 2, 7 | me vaga fora dai occhi).~LUCIETTA E cusì, siora Marina, cossa
872 2, 7 | Mi ve lasso parlar a vu.~LUCIETTA Povereta mi! de ben, o de
873 2, 7 | MARINA Oh de ben, de ben.~LUCIETTA Mo via donca, che no la
874 2, 7 | consolo con vu, Lucieta.~LUCIETTA De cossa?~MARINA Che ghe
875 2, 7 | consolo, che sé novizza. (a Lucietta)~LUCIETTA Oh giusto! (mortificandosi)~
876 2, 7 | sé novizza. (a Lucietta)~LUCIETTA Oh giusto! (mortificandosi)~
877 2, 7 | MARINA Vardè! no lo credè?~LUCIETTA Mi no, la veda. (come sopra)~
878 2, 7 | accennando Margarita)~LUCIETTA Xèla la verità, siora madre?~
879 2, 7 | MARGARITA Per quel che i dise.~LUCIETTA Oh! no ghe xè gnente de
880 2, 7 | credo, che sia sicurissimo.~LUCIETTA Oh, la burla, siora Marina.~
881 2, 7 | chi xè el vostro novizzo.~LUCIETTA Dasseno? Chi xèlo?~MARINA
882 2, 7 | MARINA No savè gnente vu?~LUCIETTA Mi no la veda. El me par
883 2, 7 | volentiera sto insonio?65~LUCIETTA No vorla?66 ~MARGARITA Pol
884 2, 7 | che ve tocca la grazia.~LUCIETTA Magari. Xèlo zovene? (a
885 2, 7 | circa della vostra età.~LUCIETTA Xèlo belo?~MARINA Più tosto.~
886 2, 7 | belo?~MARINA Più tosto.~LUCIETTA (Siestu benedetto!)~MARGARITA
887 2, 7 | un boccon de gringola.67 LUCIETTA Mo via no la me mortifica.
888 2, 7 | piutosto stassera, che doman.~LUCIETTA Eh lo so el perché.~MARGARITA
889 2, 7 | perché.~MARGARITA Disé mo.~LUCIETTA Lo so, lo so, che no la
890 2, 7 | creature, butè a monte.68 ~LUCIETTA La diga: cossa gh'àlo nome? (
891 2, 7 | Marina)~MARINA Filipetto.~LUCIETTA Oh che bel nome! xèlo civil?~
892 2, 7 | MARINA El xè mio nevodo.~LUCIETTA Oh sior'àmia!69 gh'ho tanto
893 2, 7 | Vardè, che stomeghezzi.70 ~LUCIETTA Cara siora, la tasa, che
894 2, 7 | mia. L'aveu mai visto? (a Lucietta)~LUCIETTA Oh povereta mi!
895 2, 7 | mai visto? (a Lucietta)~LUCIETTA Oh povereta mi! quando?
896 2, 7 | lo vederè el ve piaserà.~LUCIETTA Dasseno? Quando lo vederoggio?~
897 2, 7 | Margarita saverà qualcossa.~LUCIETTA Siora madre, quando lo vederoggio?~
898 2, 7 | la ranzigna la schizza72 ~LUCIETTA La sa, che ghe vòi tanto
899 2, 7 | malizia tanta, che fa paura).~LUCIETTA La diga, siora Marina. Xèlo
900 2, 7 | fia mia, e el xè fio solo.~LUCIETTA Gh'ho tanto da caro. La
901 2, 7 | Oh che el xè tanto bon!~LUCIETTA Mo quando lo vederoggio?~
902 2, 7 | che vu no ghe piasé a élo?~LUCIETTA Pussibile, che no ghe piasa?~
903 2, 7 | figurarse, la dea Venere?~LUCIETTA No credo de esser la dea
904 2, 7 | che ve confida una cossa.~LUCIETTA Mi possio sentir?~MARINA
905 2, 7 | sentiremo cossa, che la dirà.~LUCIETTA Pulito, pulito dasseno.~
906 2, 7 | figurarse, altri che mi?~LUCIETTA Oh, per cossa vorla, che
907 2, 7 | casa per el luminal73 ?~LUCIETTA Mi no so gnente. Cossa dìsela,
908 2, 7 | no me ne voggio intrigar.~LUCIETTA Vardè; le me mette in saor74,
909 2, 7 | sentir...~MARINA Vien zente.~LUCIETTA Uh, se xè sior padre, vago
910 2, 7 | un'aria malignazonazza.75 ~LUCIETTA Xèla sola?~MARGARITA Sola.
911 2, 7 | che ghe fusse, patrona? (a Lucietta)~LUCIETTA Via, siora madre,
912 2, 7 | fusse, patrona? (a Lucietta)~LUCIETTA Via, siora madre, che la
913 2, 7 | MARINA Sentiremo qualcossa.~LUCIETTA Sentiremo qualcossa. (allegra)~ ~
914 2, 8 | Felice; v'avè fato desiderar.~LUCIETTA De diana76 se l'avemo desiderada.~
915 2, 8 | perché v'ho da parlar.~LUCIETTA (Oh se la gh'avesse qualche
916 2, 8 | Chi?~FELICE Sior Maurizio.~LUCIETTA (El padre del puto!) (con
917 2, 8 | MARGARITA Gh'arivo anca mi.~LUCIETTA (Anca mi gh'arivo).~MARINA
918 2, 8 | MARINA Sì, de quel amigo.~LUCIETTA (Le parla in zergo78; le
919 2, 8 | serve? Za Lucieta sa tutto.~LUCIETTA Oh cara siora Felice, se
920 2, 8 | mia, che sé fortunada. (a Lucietta)~LUCIETTA Per cossa?~FELICE
921 2, 8 | fortunada. (a Lucietta)~LUCIETTA Per cossa?~FELICE Mi no
922 2, 8 | assicuro che el xè una zoggia.~LUCIETTA (si pavoneggia da sé)~MARGARITA
923 2, 8 | Tegnìve in bon, patrona.79 (a Lucietta)~MARINA No fazzo per dir,
924 2, 8 | bisogna farse voler ben.~LUCIETTA Co saremo a quela81, farè
925 2, 8 | FELICE Mi ho speranza de sì.~LUCIETTA Come? quando, siora Felice?
926 2, 8 | gh'avè più pressa de mi.~LUCIETTA No vorla?~FELICE Sentì.
927 2, 8 | maraviglia)~FELICE Siora sì, qua.~LUCIETTA Perché no porlo vegnir qua? (
928 2, 8 | figurarse, povereta mi.~LUCIETTA No séntela? el vegnirà in
929 2, 8 | Eh via, frasconazza. (a Lucietta)~LUCIETTA El vegnirà vestìo
930 2, 8 | frasconazza. (a Lucietta)~LUCIETTA El vegnirà vestìo da donna. (
931 2, 8 | in sbrisson no ve basta?~LUCIETTA In sbrisson?86 (a Felice,
932 2, 8 | Pezo: no, no assolutamente.~LUCIETTA Mo via, cara siora madre,
933 2, 8 | sarè più spiritosa de mi.~LUCIETTA I bate. ~MARGARITA Eh che
934 2, 8 | vu po ve n'avè per mal...~LUCIETTA Eh giusto! cossa dìsela?~
935 2, 8 | qualcossa sarà pezo per vu. (a Lucietta)~LUCIETTA No la sente? I
936 2, 8 | pezo per vu. (a Lucietta)~LUCIETTA No la sente? I bate ghe
937 2, 8 | Adesso sì, ch'i ha batù.~LUCIETTA Bisogna che la dorma culìa.
938 2, 9 | Scena Nona. Felice, Marina e Lucietta~ ~LUCIETTA Cara éla, me
939 2, 9 | Felice, Marina e Lucietta~ ~LUCIETTA Cara éla, me racomando. (
940 2, 9 | puta no se mariderave mai.~LUCIETTA Se la savesse!~FELICE Cossa
941 2, 9 | fiastra ghe tocca un zovene.~LUCIETTA Ho paura de sì mi, che la
942 2, 9 | è né sesto, né modelo.89~LUCIETTA No la sa dir altro, che «
943 2, 10 | Maschere, che ve domanda.~LUCIETTA Mascare, che la domanda! (
944 2, 10 | un'occhiada el me intende.~LUCIETTA Siora madre, ghe n'àla più?~
945 2, 10 | àla più?~MARGARITA Cossa?~LUCIETTA Delle dificoltà?~MARGARITA
946 2, 10 | pensar vu più de mi. (a Lucietta) Siore maschere, le favorissa,
947 2, 10 | vegna avanti. (alla scena)~LUCIETTA (Oh come, che me bate el
948 2, 11 | fa la riverenza da donna)~LUCIETTA (Vardè che bon sesto!).91~
949 2, 11 | cossa diseu de ste maschere?~LUCIETTA Cossa vorla, che diga? (
950 2, 11 | FILIPPETTO De diana! (come sopra)~LUCIETTA (Siora madre).~MARGARITA (
951 2, 11 | MARGARITA (Cossa gh'è?)~LUCIETTA (Almanco, che lo podesse
952 2, 11 | brazzo, e ve meno via).~LUCIETTA (Pazzenzia).~MARINA Maschera. (
953 2, 11 | gli leva la maschera)~LUCIETTA (Oh co belo!) (guardandolo
954 2, 11 | FELICE La xè mia sorela.~LUCIETTA (I me fa da rider).(ridendo)~
955 2, 11 | gola. (gli cala la bauta)~LUCIETTA (El consola el cuor).~MARINA
956 2, 11 | do pute? (gi Filippetto e Lucietta)~FILIPPETTO (si vergogna,
957 2, 11 | vergogna, e guarda furtivamente Lucietta)~LUCIETTA (fa lo stesso)~
958 2, 11 | guarda furtivamente Lucietta)~LUCIETTA (fa lo stesso)~RICCARDO (
959 2, 11 | destinai, ve torè.94 (a Lucietta e Filippetto)~FELICE Via
960 2, 11 | Mi no me so destaccar).~LUCIETTA (El me porta via el cuor).~
961 2, 11 | gl accomoda la bauta)~LUCIETTA (Poverazzo! nol se sa giustar
962 2, 11 | FILIPPETTO Me bùrlela? (a Lucietta)~LUCIETTA Mi no. (ridendo)~
963 2, 11 | Me bùrlela? (a Lucietta)~LUCIETTA Mi no. (ridendo)~FILIPPETTO
964 2, 11 | ridendo)~FILIPPETTO Furba!~LUCIETTA (Caro colù).95~MARGARITA
965 2, 11 | entra in una camera)~LUCIETTA (Me trema le gambe, che
966 2, 12 | ti me par sbattueta?97 (a Lucietta)~LUCIETTA Gnente. Vorlo
967 2, 12 | sbattueta?97 (a Lucietta)~LUCIETTA Gnente. Vorlo che vaga via?~
968 2, 12 | in verità, la lo merita.~LUCIETTA (No me vol andar via sto
969 2, 12 | godemo. Lucieta vien qua. ~LUCIETTA (si accosta tremando)~LUNARDO
970 2, 12 | LUNARDO Cossa gh'àstu?~LUCIETTA No so gnanca mi. (tremando)~
971 2, 12 | niova, che ti xè novizza. ~LUCIETTA (trema, piange e quasi casca)~
972 2, 12 | che t'abbia fato novizza?~LUCIETTA Sior no.~LUNARDO Sastu chi
973 2, 12 | Sastu chi xè el to novizzo?~LUCIETTA Sior sì.~LUNARDO Ti lo sa?
974 2, 12 | te l'ha dito? (sdegnato)~LUCIETTA Sior no, no so gnente. La
975 2, 12 | no voggio brui longhi.103~LUCIETTA (Adesso me trema anca le
976 2, 12 | LUNARDO Cossa gh'àstu? (a Lucietta)~LUCIETTA Gnente.~ ~ ~
977 2, 12 | Cossa gh'àstu? (a Lucietta)~LUCIETTA Gnente.~ ~ ~
978 2, 14 | carità. (s'inginocchia)~LUCIETTA Ah sior padre, per misericordia. (
979 2, 14 | piglia per un braccio Lucietta)~MAURIZIO Andemo. (lo tira)~
980 2, 14 | MARGARITA Per causa vostra. (a Lucietta)~FILIPPETTO (andando via,
981 2, 14 | FILIPPETTO (andando via, saluta Lucietta)~LUCIETTA (andando via,
982 2, 14 | andando via, saluta Lucietta)~LUCIETTA (andando via, si dà de'
983 2, 14 | pugni)~FILIPPETTO Povereta!~LUCIETTA Son desperada.~MAURIZIO
984 2, 14 | sta casa. (parte spingendo Lucietta)~MARINA Oh che sussuro,
985 3, 4 | Felice, Marina, Margarita, Lucietta e detti~ ~FELICE Vèle qua,
986 3, 4 | meriteressistu, frasconcela! (a Lucietta)~FELICE Parlè con mi, ve
987 3, 4 | morosi sconti? (a Margarita e Lucietta)~FELICE Criè co mi, che
988 3, 4 | MARGARITA (mortificata)~LUCIETTA (piange)~MARGARITA Siora
989 3, 4 | vu qualcossa). (piano a Lucietta)~LUCIETTA Caro sior padre,
990 3, 4 | qualcossa). (piano a Lucietta)~LUCIETTA Caro sior padre, ghe domando
991 3, 4 | i xè lori.43 (a Felice)~LUCIETTA (El mio novizzo). (allegra)~
992 3, 4 | fie?~MARGARITA Oh mi sì.~LUCIETTA Oh anca mi.~LUNARDO Mi sì,
993 3, 4 | si accosta alla scena)~LUCIETTA (Eh no m'importa. Me basta
994 3, ul | FILIPPETTO (saluta furtivamente Lucietta. Maurizio lo guarda. Filippetto
995 3, ul | via de qua. (a Filippetto)~LUCIETTA (piange forte)~LUNARDO Desgraziada!
996 3, ul | son stuffo; no posso più.~LUCIETTA e FILIPPETTO (saltano per
997 3, ul | la mia cativa desgrazia.~LUCIETTA Cara siora madre, sìela
998 3, ul | Lucieta. (amorosamente)~LUCIETTA Sior.~LUNARDO Vien qua.~
999 3, ul | Sior.~LUNARDO Vien qua.~LUCIETTA Vegno. (si accosta bel bello)~
1000 3, ul | LUNARDO Te vustu maridar? ~LUCIETTA (si vergogna, e non risponde)~