grassetto = Testo principale
                     grigio = Testo di commento

Il bugiardo
  Atto, Scena
1  3,    5     | sior, bravo! Sta sorte de panchiane10 piantè a vostro pare?


La buona madre
  Atto, Scena
2   1,  10     |   LOD. E se le fusse tute panchiane158?~DAN. E ben, magnerolo


I due gemelli veneziani
  Atto, Scena
3   2,   12    |    compatime, sbarè delle panchiane67. Le donne no le se mesura
4   2,   12(67)|               Sbarè delle panchiane, dite delle bugie.~


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
  Parte, Scena
5   1,    2    | chi xe ste lengue~~Che de panchiane te vien a stornir,~~Co un


Una delle ultime sere di carnovale
  Atto, Scena
6  1,    8     |   avè fatto ben.~DOMENICA Panchiane! panchiane!~MOMOLO Sì, anca
7  1,    8     |  ben.~DOMENICA Panchiane! panchiane!~MOMOLO Sì, anca da putto,


La madre amorosa
  Atto, Scena
8  3,    9     | el dava da intender delle panchiane. Fortuna che me xe stà cesso


I morbinosi
  Atto, Scena
9   4,    5    |  no se femo piantar de le panchiane.~~~~~~OTT.~~~~Eh scacciate,