grassetto = Testo principale
                     grigio = Testo di commento

Il buon compatriotto
  Atto, Scena
1   1,   5      |        veneziano sono tutti due linguaggi italiani.~COST. Certo, certo,
2   3,  13      |        Che sa parlare in tutt'i linguaggi)~BRIGH. (Ho capio; una dretta


La conversazione
  Atto, Scena
3   1,    8     |       original cervello~~Fa dei linguaggi un guazzabuglio strano,~~


Componimenti poetici
  Parte
4 Dia1(286)     |         In questo e negli altri linguaggi stranieri italianati non


Il ritorno dalla villeggiatura
  Atto, Scena
5  2,  11       |         parlano con due diversi linguaggi. Questo mi stimola a lusingarmi,


L'impresario di Smirne
  Atto, Scena
6 Aut           |       corrente i tre differenti linguaggi delle tre Cantatrici, per


Le virtuose ridicole
  Opera, Atto, Scena
7 VIR,   1,    9| meravigliare;~~Vi voglio in più linguaggi improvvisare.~~ ~~A Bulogna