IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] vòggieme 1 voggiemo 2 voggiève 1 voggio 739 vóggio 1 vòggio 62 voggiose 1 | Frequenza [« »] 745 core 742 contenta 739 amici 739 voggio 738 partire 737 seconda 735 mom | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze voggio |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) Le massere
Atto, Scena
501 5, 6 | dito, e el torno a dir:~~Voggio l'anello indrio, se credo
502 5, 8 | frascona,~~Ma con mi no te voggio.~~~~~~MENEGHINA:~~~~Tolè,
503 5, 8 | Prima che m'impiantè, voggio impiantarve mi.~~In casa
504 5, 8 | casa, e in sto ponto la voggio licenziar.~~Trovèmene una
505 5, 8 | Ve zuro, da qua avanti no voggio altri malanni.~~~~~~ROSEGA:~~~~
Monsieur Petition
Parte, Scena
506 1, 2 | La voglio~~La voggio~~~~}~~~~cussì.~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~ ~ ~ ~ ~
507 2, 2 | sior fio...~~Che no ve voggio dir el vostro nome,~~Se
508 2, 3 | perdonate.~~~~ ~~~~~~LIND.~~~~Te voggio sgrendenar.~~~~ ~~~~~~GRAZ.~~~~
509 2, 4 | culia v’ha minchionà,~~Ve voggio maltrattar senza pietà.~~~~ ~~~~~~ ~~~~
Le morbinose
Atto, Scena
510 1, 1 | Via, conzème pulito, che voggio parer bon.~~~~~~TONINA:~~~~
511 1, 1 | MARINETTA:~~~~Vederè, vederè.~~Voggio far magnar l'aggio a più
512 1, 3 | Ma se me salta in testa, voggio che lo burlemo.~~~~~~FELICE:~~~~
513 1, 8 | andemo, e se i ne tocca nu,~~Voggio che i ne la paga, e che
514 1, 9 | che no vien quel dì~~No voggio che se diga... Sioria, za
515 1, 11 | Perché la fazzo far, co voggio, a modo mio.~~Mia àmia,
516 2, 2 | sedere.~~~~~~FELICE:~~~~No me voggio sentar.~~~~~~MARINETTA:~~~~
517 2, 5 | inclina?~~~~~~SILVESTRA:~~~~(Voggio farme del merito, za no
518 3, 1 | sì, no me vergogno.~~Ghe voggio ben, l'ho ditto, e ghe lo
519 3, 3 | miga minchioni.~~Ghe ne voggio anca mi de sto stuffà.~~~~~~
520 3, 4 | ZANETTO:~~~~Sta vita no la voggio certo assolutamente.~~~~~~
521 3, 4 | Sentì.~~~~~~BORTOLO:~~~~Voggio andar via.~~Voggio che el
522 3, 4 | BORTOLO:~~~~Voggio andar via.~~Voggio che el me la paga.~~~~~~
523 3, 4 | trattenere.)~~~~~~BORTOLO:~~~~Voggio andar via. (Come sopra.)~~~~~~
524 3, 4 | ho indolentrà un galon.~~Voggio andarme a sentar; a star
525 4, 1 | Sì, per farghe despetto,~~Voggio mandar a véder, se i trova
526 4, 1 | invida la parona a disnar.~~Voggio fàrghela véder vôi farla
527 4, 2 | mi so che avè dell'amor.~~Voggio contarve tutto, vôi palesarve
528 4, 4 | xe andà via el foresto, voggio andar via anca mi.~~~~~~
529 4, 4 | Che i lo vaga a cercar.~~Voggio che l'aspettemo, e no s'
530 4, 4 | l'ha fatto andar via~~Ma voggio che el ghe torna, sì per
531 4, 4 | cercar. (Ad un Servitore.)~~Voggio star al balcon, se credo
532 4, 6 | FELICE:~~~~Eh, che voggio che el vin me metta in allegria.~~
533 4, 11 | perché?~~~~~~FELICE:~~~~(Voggio che concludemo quel certo
534 4, 11 | Vegno, co sto vecchietto me voggio devertir.~~~~~~MARINETTA:~~~~
535 4, 11 | TONINA:~~~~(Anca mi voggio torme qualche devertimento). (
536 5, 1 | spero che sarè mio.~~Ma voggio assicurarme, prima de tor
I morbinosi
Atto, Scena
537 1, 1 | Zuecchine.~~~~~~AND.~~~~Voggio andar anca mi.~~~~~~FEL.~~~~
538 2, 1 | mistier malignazo. Ma mi nol voggio far.~~Perché mi, poverazza,
539 2, 1 | ghe voria più andar.~~O voggio maridarme, o me vôi retirar.~~
540 2, 2 | qua con elo.~~(Mi no lo voggio perder sto mezzo ducatelo). (
541 2, 8 | no vol, bon viazo; mi no voggio immatir. (parte)~~~~~~AND.~~~~
542 2, 8 | indrio.~~~~~~GIA.~~~~Anca mi voggio andar.~~~~~~TON.~~~~La diga,
543 2, 8 | tornerò a la riva.~~No, no ghe voggio andar, se i me scòrtega
544 3, 5 | son tropo scotada, no me voggio fidar).~~~~~~OTT.~~~~Che
545 4, 3 | E se i dasse da cena, voggio anca mi cenar.~~~~~~GIA.~~~~
546 4, 5 | Vôi che se devertimo, e voggio che balemo.~~~~~~OTT.~~~~
547 4, 5 | a Betta)~~~~~~TON.~~~~Mi voggio mio mario. (vuol dare mano
548 4, 7 | voleva.~~~~~~TONI~~~~No voggio tarocar,~~No digo che a
549 5, 1 | signore.~~~~~~BRI.~~~~Mi no voggio balar. In portego no vago.~~
550 5, 4 | Se mio mario no vien, voggio andar via mi sola.~~~~~~
551 5, 5 | infina dì.~~~~~~TON.~~~~Ma voggio mio mario sentà arente de
552 5, 5 | cognosso Giacometo,~~E no voggio che el vegna a far de zenochieto.~~~ ~ ~ ~
553 5, 6 | Se s'ha da star fin dì,~~Voggio star da mia posta, e mio
I pettegolezzi delle donne
Atto, Scena
554 1, 2 | se no lo merito, no lo voggio. Zermana,7 a revéderse. (
555 1, 16 | gnanca mi. A Checca ghe voggio ben, gh'ho promesso, gh'
556 2, 2 | Checchina - De diana! Se ve voggio ben, me disè? No ghe vedo
557 2, 2 | me volè ben.~Beppo - Ve voggio ben; ma no ve lo posso dir.~
558 2, 2 | per mio ben.~Checchina - (Voggio andar subito da siora Leonora,
559 2, 2 | me despiase! A Checca ghe voggio ben, ma me preme la mia
560 2, 12 | Donna Catte - Oe, mi no voggio pettegolezzi. (va in casa)~
561 2, 13 | rogna, se la gratta. Mi no voggio pettegolezzi. (va in casa)~ ~ ~
562 3, 1 | credo, e xe tanto el ben che voggio a Checca, che tutto me basta,
563 3, 1 | me tormentè. Savè che ve voggio ben.~Checchina - Se m'avessi
564 3, 6 | sarà mai vero. A Checca ghe voggio ben. Morirò, se la lasso;
565 3, 7 | suori freddi.~Beppo - No lo voggio vardar. Checchina, anema
566 3, 14 | No, no sarà vero. Ma me voggio chiarir. Oe dall'osteria:
567 3, ul | le me staga lontan, no le voggio più per i piè. Sia ringrazià
Il poeta fanatico
Atto, Scena
568 2, 10 | bontà, della so cortesia. (Voggio veder se me basta l’animo
569 3, 16 | scaltro.~Ma stabilir no voggio per precetto,~Che la donna
Componimenti poetici
Parte
570 Dia1 | scaltro. ~Ma stabilir no voggio per precetto, ~Che la donna
571 Dia1 | dasseno, e ve vôi ben; ~Ma se voggio parlar col cuor averto, ~
572 Dia1 | dito: No, sorele, ~Che ve voggio mostrar cosse più bele.~ ~
573 Dia1 | siamo.~ ~Titta (Oh! me lo voggio goder). Aspettè, ~Ligo a
574 Dia1 | servirla è tanto grando,~Che la voggio servir anca de bando85.~ ~
575 Dia1 | Per esempio... ma no, no i voggio dir, ~Perché adesso gh’è
576 Dia1 | in tel cuor.~In quel che voggio dir: Gh’avè rason,~Vien
577 Dia1 | ghe chiappa l’estro. ~Ghe voggio ben, perché el xe un galantomo; ~
578 Dia1 | più, se la ghe vien.~No voggio che a nissun la toga el
579 Dia1 | sotane.~Tanti bezzi, no, no voggio,~Che per mi se buta via~
580 Dia1 | ho resposo, ho registrà.~ Voggio poder mostrar, mi poverazzo250, ~
581 Dia1 | el mio dover lo fazzo.~ E voggio che se sappia, e che se
582 Dia1 | Responde Amor: ~Quel che voggio da vu no lo saveu?~Presto;
583 Dia1 | le stimo una patacca265. ~Voggio farme servir da chi vôi
584 TLiv | Ma qualche libertà me voggio tor.~Togo la pena in man
585 TLiv | Sangue de Diana, ~Che ghe voggio provede una tartana376.~
586 TLiv | lagreme mie le xe sincere,~E voggio per dolor farghene un pozzo, ~
587 TLiv | dardi vôi ferir quel peto; ~Voggio farlo penar per vendicarme, ~
588 TLiv | farlo penar per vendicarme, ~Voggio farlo languir senza dileto; ~
589 TLiv | soe sordo vôi farme,~E lo voggio in caena a so despeto.~E
590 TLiv | caena a so despeto.~E ghe voggio insegnar a pregar Dio~Che
591 TLiv | responde Cupido), no me basta; ~Voggio almanco che el prova un
592 TLiv | ma son qua mi per elo. ~Voggio che el dardo sia degno de
593 TLiv | svergognar, che vôi refarme.~Voggio tanto pregar Dio benedeto, ~
594 TLiv | fadighe e de la spesa.~E me voggio de cuor racomandar ~A sta
595 TLiv | ho de le obligazion, ghe voggio ben; ~La rason la xe chiara,
596 TLiv | volè farve sfregolar545?~Voggio che abbiè da far, vôi che
597 1 | Veneziani. —~Me licenzio de là, voggio andar via; ~La bona dona
Il prodigo
Atto, Scena
598 1, 3 | in te l'impegno e no me voggio far nasar; penseghe vu,
599 2, 1 | importa gnanca d'indovinarlo. Voggio la festa, voggio la cena,
600 2, 1 | indovinarlo. Voggio la festa, voggio la cena, e penseghe vu.~
601 3, 1 | faccia?~MOM. Fe vu; mi no voggio deventar matto; fe vu.~TRAPP.
602 3, 10 | ho vendù tutto. Presto, voggio andar a Venezia a veder
603 3, 10 | el fattor, dighe che ghe voggio parlar.~TRUFF. El fattor
604 3, 11 | sospettar. Da qua avanti voggio averzer i occhi. Sempre
605 3, 12 | passo; femo i conti, che voggio andar a Venezia.~TRAPP.
606 3, 18 | basta, e da qua avanti no me voggio fidar de mi. Consegno tutti
607 3, 18 | perché mi per un pezzo no voggio più manizzar, ma da quelle
Il raggiratore
Atto, Scena
608 2, 1 | parola non vale?~ARL. Via, voggio crederve per el vostro scudo,
609 2, 1 | fatta la pace?~ARL. Oibò. Voggio vendicarme delle insolenze
610 3, 7 | dunque precipitare.~ARL. Anzi voggio farve del ben.~JAC. Ma come?~
611 3, 14 | che io viva. (parte)~ARL. Voggio andarmelo a gòder anca mi
Il tutore
Atto, Scena
612 1, 5 | ghe la diga? Con ela no voggio più aver da far. La venero
613 3, 18 | sagrifizio?~PANT. Basta, voggio dir... El pensa de meggiorar!
I rusteghi
Atto, Scena
614 1, 1 | voggia ben.~MARGARITA Ve ne voggio anca troppo, frascona.~LUCIETTA
615 1, 2 | sentimo.~LUNARDO Sentì; voggio, che ancuo disnemo in compagnia.~
616 1, 3 | vu no savè gnente. Ghe voggio ben, ma la tegno in timor.~
617 1, 3 | contrabando?~LUNARDO No voggio, che nissun sapia i fati
618 1, 3 | dota?~LUNARDO Quelo, che voggio mi.~MARGARITA Mi son una
619 1, 5 | gnente. Bisogna criar. Ghe voggio ben assae, ghe ne voggio
620 1, 5 | voggio ben assae, ghe ne voggio assae; ma in casa mia no
621 1, 5 | puto farà tuto quelo che voggio mi.~LUNARDO Co volè, vegnimo
622 1, 5 | MAURIZIO I bezzi mi no li voggio. O zirème un capital de
623 1, 5 | spender in abiti, che no voggio.~LUNARDO Mi ve la dago,
624 1, 5 | MAURIZIO In casa mia no voggio séa. Fin che son vivo mi,
625 1, 5 | MAURIZIO E a mio fio, perché no voggio, che co le serve el se ne
626 1, 7 | casa mia parenti no ghe ne voggio.~MARINA Varè!85 ve viènli
627 1, 7 | Nol m'ha fato gnente; ghe voggio ben; ma savè che in casa
628 1, 7 | piase, ve lo posso, e ve lo voggio impedir.~FILIPPETTO Patron. (
629 1, 7 | co sto puto?~SIMON No lo voggio.~MARINA Mo per cossa?~SIMON
630 1, 8 | temperamento. In casa mia voggio la mia libertà.~MARINA Che
631 1, 8 | nevodo?~SIMON Gnente. Ma no voggio nissun.~MARINA Perché no
632 1, 8 | vostra camera?~SIMON Perché voggio star qua.~MARINA In verità,
633 1, 8 | Se ghe xè suggizion, no voggio miga andar a farme smatar.~
634 1, 10 | perché: ma sta vita no la voggio far). (parte)~SIMON Chi
635 2, 1 | Cossa voressi dir? No ve voggio ben fursi?4 ~LUCIETTA Siora
636 2, 2 | serva, che con vu no me ne voggio impazzar.~LUCIETTA Gh'àla
637 2, 2 | MARGARITA No so gnente: no voggio più mustazzae.16~LUCIETTA
638 2, 3 | che siè in maschera? No voggio sti putelezzi. Ancuo vien
639 2, 3 | zente; se i ve vede, no voggio, che i diga, che la fia
640 2, 4 | fin che son zovene me la voggio gòder. (a Marina) Ma no
641 2, 7 | istesso).~MARGARITA (Ghe voggio ben, ma no vedo l'ora, che
642 2, 7 | pericolo, gnanca mi no me ne voggio intrigar.~LUCIETTA Vardè;
643 2, 8 | anca per sta puta, che ghe voggio ben. Ma se vu po ve n'avè
644 2, 10 | diralo?~FELICE Mio mario, co voggio, che el diga de sì, basta,
645 2, 12 | de criar. Son contento, e voggio che se godemo. Lucieta vien
646 2, 12 | la presta?~LUNARDO Mi no voggio brui longhi.103~LUCIETTA (
647 2, 13 | che per casa mia no lo voggio più. Siora sì, el sarà un
648 3, 4 | LUNARDO Quel forestier no lo voggio. Se el vegnirà élo, anderò
649 3, 4 | quel, che el vol, no lo voggio. Mia muggier, e mia fia
650 3, 4 | burlandole) Ve digo, che no lo voggio. (a Felice)~FELICE (Mo che
651 3, ul | a Lunardo)~MARGARITA Ghe voggio mo intrar anca mi in sto
652 3, ul | Ma lo fazzo, perché ve voggio ben, perché voggio ben a
653 3, ul | perché ve voggio ben, perché voggio ben a sta puta, benché no
654 3, ul | che anca se ti te maridi, voggio che ti me usi l'istessa
La serva amorosa
Atto, Scena
655 1, 1 | Basta: son un galantomo, no voggio far cattivi offizi per nissun.
656 1, 9 | Corallina; parlo perché ve voggio ben.~Corallina: Portate
657 2, 3 | de sior Florindo, che no voggio più intrigarmene né poco,
658 2, 3 | gh'ha el so bisogno, e no voggio maridarla co sti pastizzi.~
Il servitore di due padroni
Atto, Scena
659 1, 11 | con so bona grazia. (No voggio impegni) (da sé, e parte). ~
660 1, 19 | Sior Sì; vago e vegno. (Voggio provarle tutte). Fia mia,
661 1, 21 | d'aver pressa? No, no, no voggio che me succeda desgrazie.
Sior Todero brontolon
Atto, Scena
662 1, 3 | usada cussì da puttela, e voggio che se usa cussì anca mia
663 1, 5 | disnar avanti nona?~TOD. Voggio disnar all'ora solita. Ma
664 1, 5 | Tutto sì; ma la spia no la voggio far). (parte)~ ~ ~
665 1, 6 | parente; avanti che mora, lo voggio beneficar. Ma no voggio
666 1, 6 | voggio beneficar. Ma no voggio miga, per beneficarlo elo,
667 1, 6 | che el se insuperbissa. Lo voggio beneficar; ma vôi che el
668 1, 6 | quel che semo, son paron, e voggio esser trattà da paron.~DESID.
669 1, 6 | parlo.~TOD. Saveu chi ghe voggio dar?~DESID. Mi no saverave.~
670 1, 6 | vol.~TOD. (Per adesso lo voggio tegnir un poco basso).~DESID.
671 1, 7 | son paron de dir quel che voggio: gh'ala gnente in contrario,
672 1, 7 | Comando mi, son paron mi, e la voggio maridar mi. E vu, sior,
673 1, 7 | casa, e de tutto quello che voggio mi. (parte)~PELL. Oh poveretto
674 1, 11 | credesse de restar in camisa, voggio certo e seguro che el sia
675 2, 1 | dipender da mi; e mia nezza la voggio maridar mi. Cossa falo costù
676 2, 2 | pan, ha da far quel che voggio mi.~NICOL. Oh bella! el
677 2, 2 | se la xe brutta, mi no la voggio).~TOD. Cossa diseu? (con
678 2, 2 | NICOL. Chi xela?~TOD. No ve voggio dir gnente; e vardè ben:
679 2, 3 | concluder, vôi stabilir, voggio destrigarme. Mia niora me
680 2, 4 | savessi quanto ben che ve voggio!~NICOL. Varè, vedè, per
681 2, 4 | se sè cattiva, mi no ve voggio.~CEC. Co sarà el so tempo,
682 2, 6 | certo. L'ànemo mio ghe lo voggio dir. Gnanca ascoltarme nol
683 2, 14 | voleva, e elo no vol.~MENEG. Voggio quel che posso voler. No
684 2, 14 | quel che posso voler. No voggio quel che no convien de voler.~
685 2, 14 | che la stimo e che ghe voggio ben.~ZANET. Mi no ghe credo
686 2, 14 | convenienza. Lo protesto, ghe voggio ben; più che la vedo, più
687 2, 14 | aliegra, la se consola. Voggio andar a consolar quella
688 3, 2 | che fasso, e de quel che voggio, e de quel che penso.~MENEG.
689 3, 5 | Marcolina, se la se contenta, mi voggio che la giustemo. Co l'è
690 3, 5 | mio misier. Da resto ve voggio ben, ve assisterò, ve defenderò,
691 3, 12 | qua; vôi star qua, e no voggio andar via. (con forza)~FORT.
692 3, 13 | dir, sangue de mi, che no voggio andar.~MENEG. Zitto, sior
Torquato Tasso
Atto, Scena
693 3, 6 | Che volete?~~~~~~TOM.~~~~Voggio parlar con elo.~~~~~~GHE.~~~~
694 3, 6 | casato?~~~~~~TOM.~~~~A vu nol voggio dir.~~~~~~GHE.~~~~Lo direte
695 3, 11 | Chiaccole senza sugo. Sto sior voggio sfidarlo.~~E col Tasso alla
Il teatro comico
Atto, Scena
696 2, 6 | sior Pantalon lo torò, ghe voggio tutto el mio ben; sibben,
697 3, 10 | galantomo, son un omo d'onor, voggio ben a sta puta, e voggio
698 3, 10 | voggio ben a sta puta, e voggio far un sforzo per demostrarghe
699 3, 10 | la posso desmentegar, no voggio metterme a rischio, avendola
L'uomo di mondo
Atto, Scena
700 1, 5 | Almanco, almanco una lirazza voggio5.~LUD. Caspita! Se vadagnessi
701 1, 6 | MOM. Sì, sì, colla bruna8 voggio che andemo a dar l'assalto
702 1, 6 | ma ti lo sa pur, che mi voggio la mia libertà. Co sta sorte
703 1, 7 | sarò un pochetto in ti ani; voggio goder el mondo, fina che
704 1, 8 | Cossa farala, patrona? Voggio esser pagà.~SILV. Siete
705 1, 12 | e dove che vago mi, no voggio che ghe vaga nissun. Ve
706 1, 13 | Lassa che i batta.~SMER. Voggio andar a veder mi.~TRUFF.
707 1, 13 | Anderò mi.~SMER. No, no, voggio andar mi. (va a vedere)~
708 1, 14 | mi scacciate?~SMER. E mi voggio che el staga qua.~TRUFF.
709 1, 15 | debito. In sta casa no ghe voggio nissun. Lavè i vostri drappi,
710 1, 15 | in qua.~TRUFF. I batte, voggio andar a veder chi è. (va
711 1, 16 | a fiffar33; savè che ve voggio ben, e quel che ve digo,
712 2, 3 | altra, ma per adesso no me voggio ligar.~ELEON. Bene obbligata,
713 2, 4 | per tenderghe a ela, no voggio perderme mi. Co se se vol
714 2, 5 | no ghe comando. Ma vu no voggio che gh'andè.~OTT. Questo
715 2, 6 | Insolenze no ghe ne fazzo, ma no voggio che nissun me zappa sui
716 2, 6 | e con una zovene che la voggio far ballarina.~LUD. E senza
717 2, 7 | Fin che son zovene, me la voggio gòder. Da qua un per de
718 2, 7 | occasion. I mi bezzi li voggio spender ben, goderli, senza
719 2, 8 | ballarina?~MOM. Certo; la voggio metter all'onor del mondo.~
720 2, 11 | arrivo a ballar, so ben che voggio far anca mi la mia maledetta
721 2, 12 | mi, ve digo. Savè che ve voggio ben; me maraveggio gnanca,
722 3, 2 | che, per ascoltarlo, no voggio perder la libertà.~ELEON.
723 3, 3 | senta sto negozio che ghe voggio far far, i me rebalta a
724 3, 6 | donà, posso far quel che voggio.~LUC. Chi ve l'ha dato?
725 3, 7 | Momolo ha averto cussì. Voggio dar el caenazzo.~TRUFF.
Il vecchio bizzarro
Atto, Scena
726 1, 1 | giuoco.~MART. Do ha perso. Voggio quattro ducati. (mescola
727 1, 1 | certamente). (da sé)~MART. Do. Voggio vinti ducati. (mescola le
728 1, 2 | MART. Quaranta ducati, no voggio altro. (s'alza e mette via
729 1, 2 | onorati no i fa cussì.~MART. Voggio i mi quaranta ducati.~PANT.
730 1, 2 | PANT. Se no gh'intro, ghe voggio intrar; e andè via de qua.~
731 1, 2 | MART. Coss'è sto manazzar? Voggio star qua.~PANT. Via, sior
732 1, 10 | dir, de sto pan no ghe ne voggio magnar.~CLAR. In verità
733 1, 13 | mi.~MART. Sior Pantalon voggio che el me la paga. Per causa
734 1, 13 | Ma i troverò tutti do. No voggio che i me la fazza portar.~
735 1, 15 | tutti; ma sto anello ghe lo voggio dar mi.~BRIGH. Capisso tutto.
736 1, 16 | ghe lo darò a ello; ma no voggio perder i mi quaranta ducati.
737 2, 13 | Oh che belle parole! Ghe voggio dar una provadina). (da
738 3, 11 | importa.~PANT. Tolèlo, che voggio che lo tolè.~MART. Lo togo.~
I puntigli domestici
Atto, Scena
739 1, 5 | PANT. La lassa far a mi. Voggio andar adesso da siora contessa