grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

(segue) Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
501  1,   12 |      favorisce sempre. (Con ironia.)~LEONARDO: Non sono io il grazioso.
502  1,   12 |             di far venire chi vuole.~LEONARDO: Ma la figliuola si accomoda
503  1,   12 |            avete da far l'astrologo.~LEONARDO: Alle corte, signora Giacinta.
504  1,   12 |         inutile che a me lo diciate.~LEONARDO: E a chi lo devo dire?~GIACINTA:
505  1,   12 |               GIACINTA: A mio padre.~LEONARDO: Con lui non ho libertà
506  1,   12 |            di farlo fare a mio modo.~LEONARDO: Ma se vi premesse la mia
507  1,   12 |          Suggeritemi voi la maniera.~LEONARDO: Oh! non mancano pretesti,
508  1,   12 |               GIACINTA: Per esempio?~LEONARDO: Per esempio si fa nascere
509  1,   12 |             questa è la vera strada.~LEONARDO: Eh! dite che non vi curate
510  1,   12 |          figura in faccia del mondo.~LEONARDO: Sarebbe un gran male, che
511  1,   12 |             mirar in faccia nessuno.~LEONARDO: Quand'è così, non occorr'
512  1,   12 |             Ma ci verrete anche voi.~LEONARDO: Non signora, non ci verrò.~
513  1,   12 |             verrete. (Amorosamente.)~LEONARDO: Con colui non ci voglio
514  1,   12 |              cosa vi ha fatto colui?~LEONARDO: Non lo posso vedere.~GIACINTA:
515  1,   12 |         dell'amore che avete per me.~LEONARDO: Io l'odio appunto per causa
516  1,   12 |        GIACINTA: Ma per qual motivo?~LEONARDO: Perché, perché*... non
517  1,   12 |              Perché ne siete geloso?~LEONARDO: Sì, perché ne sono geloso.~
518  1,   12 |              voglio andare. (Parte.)~LEONARDO: Va, che il diavolo ti strascini.
519  2,    1 |         Vittoria e Paolo~ ~Camera di Leonardo.~ ~VITTORIA: Via, via, non
520  2,    1 |           che quando torna il signor Leonardo, trovi tutte le cose fatte.
521  2,    2 |                       Scena Seconda. Leonardo e detti~ ~LEONARDO: (Ah!
522  2,    2 |          Seconda. Leonardo e detti~ ~LEONARDO: (Ah! vorrei nascondere
523  2,    2 |              qui a lavorare per voi.~LEONARDO: Non vi affrettate. Può
524  2,    2 |              vedo l'ora d'andarmene.~LEONARDO: Ed io, sul supposto di
525  2,    2 |          cose in ordine per partire?~LEONARDO: Per oggi, vi dico, non
526  2,    2 |              pel fresco; non è così?~LEONARDO: Non lo so. Non ne son sicuro.~
527  2,    2 |              dare alla disperazione.~LEONARDO: Disperatevi quanto volete,
528  2,    2 |            vi siano de' gran motivi.~LEONARDO: Qualche cosa di più della
529  2,    2 |             Giacinta va questa sera?~LEONARDO: Può essere ch'ella pure
530  2,    2 |            può partire senza di lei.~LEONARDO: Partirete, quando a me
531  2,    2 |           resterò a Livorno per lei.~LEONARDO: Questo non è ragionare
532  2,    2 |          VITTORIA: Seguitate a fare.~LEONARDO: Principiate a disfare.~
533  2,    2 |            ogni cosa dalla finestra.~LEONARDO: Principiate a buttarvi
534  2,    2 |         straccio in centomila pezzi.~LEONARDO: Che cosa c'è in questa
535  2,    2 |              la cera e le spezierie.~LEONARDO: M'immagino che niente di
536  2,    2 |          come se io l'avessi rubata.~LEONARDO: Riportate ogni cosa a chi
537  2,    2 |             manco debiti che si può.~LEONARDO: Il malan che vi colga.
538  2,    3 |              Scena Terza. Vittoria e Leonardo~ ~VITTORIA: Ma si può sapere
539  2,    3 |          questa vostra disperazione?~LEONARDO: Non lo so nemmen io.~VITTORIA:
540  2,    3 |              colla signora Giacinta?~LEONARDO: Giacinta è indegna dell'
541  2,    3 |               E si burleranno di me.~LEONARDO: Eh! corpo del diavolo,
542  2,    3 |             la testa nelle muraglie.~LEONARDO: Vedrete, che ella non anderà.
543  2,    3 |            mandar eglino alla posta!~LEONARDO: Eh! ho fatto qualche cosa
544  2,    3 |            vo' dar la baia a dovere.~LEONARDO: Io non voglio che le parliate.~
545  2,    4 |            fatto bene ad anticipare.~LEONARDO: Caro amico, mi dispiace
546  2,    4 |            Quando partirete? Domani?~LEONARDO: Non so, può essere che
547  2,    4 |            vengono i sudori freddi).~LEONARDO: Voi potrete andare col
548  2,    4 |              VITTORIA: Sente, signor Leonardo?~LEONARDO: (Il signor Fulgenzio
549  2,    4 |              Sente, signor Leonardo?~LEONARDO: (Il signor Fulgenzio non
550  2,    4 |              VITTORIA: Sente, signor Leonardo?~LEONARDO: Sento, sento,
551  2,    4 |              Sente, signor Leonardo?~LEONARDO: Sento, sento, ed ho sentito,
552  2,    5 |         stimo la prudenza del signor Leonardo, e stimo la prudenza vostra,
553  2,    7 |              Sicché dunque il signor Leonardo ha mandato a dire che non
554  2,    7 |              il cameriere del signor Leonardo, per una metà avrei supplito
555  2,    7 |              doveva andar col signor Leonardo, ed è venuto poco fa a dirmi
556  2,    7 |             col cameriere del signor Leonardo, posso andare in calesso
557  2,    9 |           aver ben servito il signor Leonardo. Ma ho inteso di servire
558  2,   10 |           scommetterei la testa, che Leonardo si è servito del signor
559  2,   11 |         Guglielmo. Ma non voglio che Leonardo si possa vantare d'averla
560  2,   12 |          GIACINTA: Non so: il signor Leonardo ha mandato a licenziar i
561  3,    1 |                         Scena Prima. Leonardo e Fulgenzio~ ~Camera di
562  3,    1 |              e Fulgenzio~ ~Camera di Leonardo.~ ~LEONARDO: Voi mi date
563  3,    1 |                Camera di Leonardo.~ ~LEONARDO: Voi mi date una nuova,
564  3,    1 |             mi ha promesso di farlo.~LEONARDO: E siete poi sicuro che
565  3,    1 |     ritrovarlo tale anche in questo.~LEONARDO: Dunque Guglielmo non andrà
566  3,    1 |      FULGENZIO: Questo è certissimo.~LEONARDO: Son contentissimo. Ora
567  3,    1 |              volta per troppa bontà.~LEONARDO: E credo che la sua figliuola
568  3,    1 |            di farsi mangiare il suo.~LEONARDO: Ho piacere che la signora
569  3,    1 |             è passato fra lei e voi?~LEONARDO: Delle parole che l'assicurano
570  3,    1 |             padre suo non sa niente?~LEONARDO: Per parte mia non lo sa.~
571  3,    1 |          mente di domandarmi di voi.~LEONARDO: Non lo saprà certamente.~
572  3,    1 |        necessario ch'egli lo sappia.~LEONARDO: Un giorno glielo faremo
573  3,    1 |      FULGENZIO: E perché non adesso?~LEONARDO: Adesso si sta per andare
574  3,    1 |        rispetto al signor Guglielmo.~LEONARDO: E che cosa mi consigliate
575  3,    1 |             dalla sua conversazione.~LEONARDO: E come ho da fare a chiederla
576  3,    1 |             esibisco io di servirvi.~LEONARDO: Non si potrebbe aspettare
577  3,    1 |     avvertirlo che si guardi da voi.~LEONARDO: Quand'è così, domandiamola
578  3,    1 |            voi ch'io gliela domandi?~LEONARDO: Circa alla dote, si sa
579  3,    1 |           FULGENZIO: Siete contento?~LEONARDO: Contentissimo.~FULGENZIO:
580  3,    1 |              prendere per isposarla?~LEONARDO: Quattro, sei, otto mesi,
581  3,    1 |              Benissimo. Gli parlerò.~LEONARDO: Ma avvertite che oggi si
582  3,    1 |             differir qualche giorno?~LEONARDO: Non c'è caso, non si può
583  3,    1 |             sagrifichi qualche cosa.~LEONARDO: Se si trattiene il signor
584  3,    1 |     FULGENZIO: E perché impossibile?~LEONARDO: Perché tutti vanno, e il
585  3,    2 |                       Scena Seconda. Leonardo, poi Cecco~ ~LEONARDO: Eh!
586  3,    2 |       Seconda. Leonardo, poi Cecco~ ~LEONARDO: Eh! dice bene; mi saprò
587  3,    2 |             è di là?~CECCO: Signore.~LEONARDO: Va subito dal signor Filippo,
588  3,    2 |      risposta.~CECCO: Sarà obbedita.~LEONARDO: Di' al cameriere che venga
589  3,    3 |                         Scena Terza. Leonardo, poi Paolo~ ~LEONARDO: Ora
590  3,    3 |         Terza. Leonardo, poi Paolo~ ~LEONARDO: Ora che nella carrozza
591  3,    3 |              Eccomi a' suoi comandi.~LEONARDO: Presto, mettete all'ordine
592  3,    3 |           partire.~PAOLO: Oh! bella!~LEONARDO: E spicciatevi.~PAOLO: E
593  3,    3 |   spicciatevi.~PAOLO: E il desinare?~LEONARDO: A me non importa il desinare.
594  3,    3 |              quello che aveva fatto.~LEONARDO: Tornate a fare.~PAOLO:
595  3,    3 |          fare.~PAOLO: È impossibile.~LEONARDO: Ha da esser possibile,
596  3,    3 |          servire in questa maniera).~LEONARDO: E voglio il caffè, la cera,
597  3,    3 |              reso tutto ai mercanti.~LEONARDO: Tornate a ripigliare ogni
598  3,    3 |              mi vorranno dar niente.~LEONARDO: Non mi fate andar in collera.~
599  3,    3 |       collera.~PAOLO: Ma, signore...~LEONARDO: Non c'è altro da dire.
600  3,    3 |             ho abilità per servirla.~LEONARDO: No, Paolino mio, non mi
601  3,    4 |                        Scena Quarta. Leonardo, poi Vittoria~ ~LEONARDO:
602  3,    4 |             Leonardo, poi Vittoria~ ~LEONARDO: È un buon uomo, amoroso,
603  3,    4 |         andar ancor io. (Con caldo.)~LEONARDO: E che bisogno c'è che mi
604  3,    4 |           Lugrezia e con suo marito.~LEONARDO: E perché non volete venire
605  3,    4 |            con me?~VITTORIA: Quando?~LEONARDO: Oggi.~VITTORIA: Dove?~LEONARDO:
606  3,    4 |      LEONARDO: Oggi.~VITTORIA: Dove?~LEONARDO: A Montenero.~VITTORIA:
607  3,    4 |            Montenero.~VITTORIA: Voi?~LEONARDO: Io.~VITTORIA: Oh!~LEONARDO:
608  3,    4 |          LEONARDO: Io.~VITTORIA: Oh!~LEONARDO: Sì, da galantuomo.~VITTORIA:
609  3,    4 |    galantuomo.~VITTORIA: Mi burlate?~LEONARDO: Dico davvero.~VITTORIA:
610  3,    4 |          VITTORIA: Davvero, davvero?~LEONARDO: Non vedete ch'io fo il
611  3,    4 |          fratello mio, come è stata?~LEONARDO: Vi dirò: sappiate che il
612  3,    5 |                        Scena Quinta. Leonardo, poi Cecco~ ~LEONARDO: È
613  3,    5 |        Quinta. Leonardo, poi Cecco~ ~LEONARDO: È fuor di sé dalla consolazione.
614  3,    5 |            CECCO: Eccomi di ritorno.~LEONARDO: E così, che hanno detto?~
615  3,    5 |           darlo al signor Guglielmo.~LEONARDO: Al signor Guglielmo?~CECCO:
616  3,    5 |           CECCO: Così m'hanno detto.~LEONARDO: Hai tu capito bene? Al
617  3,    5 |          CECCO: Al signor Guglielmo.~LEONARDO: No, non può essere. Sei
618  3,    5 |              servitore col valigino.~LEONARDO: Povero me! non so dove
619  3,    5 |              Siede.)~CECCO: Signore.~LEONARDO: Portami dell'acqua.~CECCO:
620  3,    5 |             CECCO: Da lavar le mani?~LEONARDO: Un bicchier d'acqua, che
621  3,    5 |           più in campagna). (Parte.)~LEONARDO: Ma come mai quel vecchio,
622  3,    5 |            CECCO (viene coll'acqua).~LEONARDO: Sì, pazzo, bestia. (Da
623  3,    5 |            CECCO: Ma! perché bestia?~LEONARDO: Sì, bestia, bestia. (Prendendo
624  3,    5 |              io non sono una bestia.~LEONARDO: Io, io sono una bestia,
625  3,    5 |          acqua, ed io bevo il vino).~LEONARDO: Va subito dal signor Fulgenzio.
626  3,    5 |           Fulgenzio, qui dirimpetto?~LEONARDO: Sì, asino, da chi dunque?~
627  3,    5 |        dunque?~CECCO: Ha detto a me?~LEONARDO: A te.~CECCO: (Asino, bestia,
628  3,    6 |                         Scena Sesta. Leonardo, poi Paolo~ ~LEONARDO: Non
629  3,    6 |         Sesta. Leonardo, poi Paolo~ ~LEONARDO: Non porterò rispetto alla
630  3,    6 |            che tutto sarà preparato.~LEONARDO: Lasciatemi stare.~PAOLO:
631  3,    6 |           mio, e più del debito mio.~LEONARDO: Lasciatemi stare, vi dico.~
632  3,    6 |          PAOLO: Vi è qualche novità?~LEONARDO: Sì, pur troppo.~PAOLO:
633  3,    6 |             I cavalli sono ordinati.~LEONARDO: Levate l'ordine.~PAOLO:
634  3,    6 |               PAOLO: Un'altra volta?~LEONARDO: Oh! maledetta la mia disgrazia!~
635  3,    6 |             cosa gli è accaduto mai?~LEONARDO: Per carità, lasciatemi
636  3,    7 |        volete vedere il mio mariage?~LEONARDO: Andate via.~VITTORIA: Che
637  3,    7 |         VITTORIA: Che diavolo avete?~LEONARDO: Sì, ho il diavolo; andate
638  3,    7 |            ha da andare in campagna?~LEONARDO: Non vi è più campagna;
639  3,    7 |           volete andare in campagna?~LEONARDO: No, non ci vado io, e non
640  3,    8 |         signor Fulgenzio non c'è. (A Leonardo.)~LEONARDO: Dove il diavolo
641  3,    8 |     Fulgenzio non c'è. (A Leonardo.)~LEONARDO: Dove il diavolo se l'ha
642  3,    8 |           andato dal signor Filippo.~LEONARDO: Il cappello e la spada. (
643  3,    8 |            Paolo.)~PAOLO: Signore...~LEONARDO: Il cappello e la spada. (
644  3,    8 |       VITTORIA: Ma si può sapere? (A Leonardo.)~LEONARDO: Il cappello
645  3,    8 |            può sapere? (A Leonardo.)~LEONARDO: Il cappello e la spada.~
646  3,    8 |           sapere, che cosa avete? (A Leonardo.)~LEONARDO: Lo saprete poi. (
647  3,    8 |            cosa avete? (A Leonardo.)~LEONARDO: Lo saprete poi. (Parte.)~
648  3,    9 |          FERDINANDO: Dov'è il signor Leonardo?~VITTORIA: Io credo che
649  3,   10 |             contentissimo. Il signor Leonardo è un giovane proprio, civile,
650  3,   10 |         amoretti fra lei e il signor Leonardo.~FILIPPO: Oh! sono passati
651  3,   10 |         detto di venir qui il signor Leonardo?~FULGENZIO: No, anderò io
652  3,   10 |         amico è in casa).~FULGENZIO: Leonardo non l'intendeva, ed aveva
653  3,   10 |          andrò a ritrovare il signor Leonardo.~FILIPPO: Benissimo... Bisognerà
654  3,   12 |             giustificherò col signor Leonardo. Mi pento d'esserci entrato.
655  3,   13 |                   Scena Tredicesima. Leonardo e detti~ ~LEONARDO: Ho piacere
656  3,   13 |      Tredicesima. Leonardo e detti~ ~LEONARDO: Ho piacere di ritrovarvi
657  3,   13 |    rispondetegli voi. (A Fulgenzio.)~LEONARDO: Così si tratta coi galantuomini?
658  3,   14 |             Che piazzate son queste?~LEONARDO: Signora, le piazzate non
659  3,   14 |        signora. Ha ragione il signor Leonardo di lamentarsi. Dopo avergli
660  3,   14 |          autorità pretende il signor Leonardo di comandare in casa degli
661  3,   14 |       comandare in casa degli altri?~LEONARDO: Con quell'autorità che
662  3,   14 |            ora non parlo con lei. (A Leonardo.) Mi risponda il signor
663  3,   14 |               Come ardisce il signor Leonardo pretendere da mio padre
664  3,   14 |        campagna chi a lui non piace?~LEONARDO: Voi sapete benissimo...~
665  3,   14 |          dica io, dirò io. Il signor Leonardo non direbbe niente, non
666  3,   14 |            GIACINTA: Come! Il signor Leonardo ha intenzione di volermi
667  3,   14 |            in isposa? (A Fulgenzio.)~LEONARDO: Possibile che vi giunga
668  3,   14 |             col signor Fulgenzio. (A Leonardo.) Dite, signore, con quale
669  3,   14 |           per commissione del signor Leonardo, ne ho avanzata testé a
670  3,   14 |        vostro padre la proposizione.~LEONARDO: Ma veggendomi ora sì maltrattato...~
671  3,   14 |            quando toccherà a lei. (A Leonardo.) Che dice su di ciò il
672  3,   14 |             non ci avrei difficoltà.~LEONARDO: Ma io dico presentemente...~
673  3,   14 |          onor di conoscere il signor Leonardo, non può egli negare ch'
674  3,   14 |        FILIPPO: (Sciocco!). (Da sé.)~LEONARDO: Non so che dire, vi amo,
675  3,   14 |         Basta che non mi contraddica Leonardo). (Da sé.)~ ~
676  3,   15 |        sorella col di lei cameriere.~LEONARDO: Con permissione, che passino.~
677  3,   16 |              Come vi sentite, signor Leonardo? (Come sopra.)~LEONARDO:
678  3,   16 |              Leonardo? (Come sopra.)~LEONARDO: Benissimo, grazie al cielo.
679  3,   16 |         fratello, andiamo anche noi.~LEONARDO: Siete molto impaziente.~
680  3,   16 |               VITTORIA: Che scritta?~LEONARDO: Io son prontissimo a farla.~
681  3,   16 |           VITTORIA: Signor fratello.~LEONARDO: Comandi.~VITTORIA: Si fa
682  3,   16 |            VITTORIA: Si fa lo sposo?~LEONARDO: Per obbedirla.~VITTORIA:
683  3,   16 |             a me non si dice niente?~LEONARDO: Se mi darete tempo, ve
684  3,   16 |          eccoli; ecco due testimoni.~LEONARDO: (Ah! ecco Guglielmo, egli
685  3,   17 |              tardi. Come sta l'amico Leonardo? Vi è passata la melanconia?~
686  3,   17 |             è passata la melanconia?~LEONARDO: Che cosa sapete voi di
687  3,   17 |             fare una cosa. Il signor Leonardo ha avuto la bontà di domandarmi
688  3,   17 |        vorreste voi si facessero? (A Leonardo.)~LEONARDO: Io direi dopo
689  3,   17 |             facessero? (A Leonardo.)~LEONARDO: Io direi dopo la villeggiatura.~
690  3,   17 |        nessuno e non ricuso nessuno.~LEONARDO: Cosa dice il signor Guglielmo?~
691  3,   17 |           non insista). Se il signor Leonardo me lo permette, accetterò
692  3,   17 |              della signora Vittoria.~LEONARDO: Sì, caro amico, ed io della