(segue) La putta onorata
    Atto, Scena
501   2,   10|            manderà via de Venezia.~BETT. Bisognerà che l’obedì.~
502   2,   10|          obedì.~PASQUAL. E Betina?~BETT. E Betina v’aspeterà.~PASQUAL.
503   2,   10|            No, cara, ve stuferè61.~BETT. Piutosto morirò, che lassarve.~
504   2,   10|        Sento che me crepa el cuor.~BETT. No me fe pianzer, per carità.~
505   2,   10|       PASQUAL. Ve vogio tanto ben.~BETT. Me sento morir.~PASQUAL.
506   2,   10|        poderessimo esser contenti.~BETT. Come?~PASQUAL. Se volessi
507   2,   10|          Se volessi vegnir con mi.~BETT. Se me volè ben, no me lo
508   2,   10|       PASQUAL. Sè troppo ustinada.~BETT. So una puta onorata.~PASQUAL.
509   2,   10|      onorata.~PASQUAL. Ve sposerò.~BETT. E alora vegnirò con vu.~
510   2,   10|            vu.~PASQUAL. E intanto?~BETT. E intanto vogième ben.~
511   2,   10|     PASQUAL. E se intanto morisse?~BETT. Morir piutosto, ma se salva
512   2,   11|      PASQUAL. (Rimane mortificato)~BETT. Via, via, no strapazzè,
513   2,   12|    maledeto. (dietro a Pasqualino)~BETT. (L’ho dito, che se el vegniva
514   2,   12|  pretension gh’ala sora quel puto?~BETT. Mi? Gnente.~MEN. Cossa
515   2,   12|       Cossa vienlo in casa vostra?~BETT. Mi no l’ho chiamà.~MEN.
516   2,   12|           l’averè chiamà un’altra.~BETT. In casa mia nol ghe xe
517   2,   12|            più vegnù.~MEN. Eh via!~BETT. No, da puta.~MEN. Zito,
518   2,   12|          no disè ste brute parole.~BETT. Ma, caro missier Menego,
519   2,   12|          l’aveva da saver anca mi.~BETT. Tocava fursi a mi a vegnirvelo
520   2,   12|            de mantegnir la mugier.~BETT. Mi no gh’ho pressa. Aspeterò
521   2,   12|          remo66 a so fio). (da sé)~BETT. (Me par ch’el vaga un pocheto
522   2,   12|           un altro verso). (da sé)~BETT. Sì ben, ve cognosso che
523   2,   12|           MEN. Tiolè pur, fia mia.~BETT. Diseme niora, se me volè
524   2,   12|           MEN. Tuto quel che volè.~BETT. Oe, no strenzè tanto, che
525   2,   12|            MEN. Sè cussì delicata?~BETT. Via via, no me tochè i
526   2,   12|            mi, mi sarò bon con vu.~BETT. Come? Cossa intenderessi
527   2,   12|             Piutosto tendeme a mi.~BETT. Vostro fio el gh’ha più
528   2,   13|      TREDICESIMA~ ~Bettina sola.~ ~BETT. Qua in sta casa nissun
529   2,   14|            fio mio. (a Pasqualino)~BETT. Oh povereta mi! Coss’è
530   2,   14|          l’ho tornà a menar de su.~BETT. Presto presto, ch’el vaga
531   2,   14|        cagna! Me volè veder morto.~BETT. Ma, cossa ogio da far?
532   2,   14|            quela che digo anca mi.~BETT. Ma come avemio da far a
533   2,   14|          darò, lo tioreu el segno?~BETT. El segno?~PASQUAL. Sì ben;
534   2,   14|         ben; ve darò sta turchese.~BETT. Quela turchese?~CAT. Via
535   2,   14|         elo.~PASQUAL. Deme la man.~BETT. Mi no.~PASQUAL. Come voleu
536   2,   14|          fazza a meterve el segno?~BETT. Me lo meterò mi da mia
537   2,   14|         cara! (le stringe la mano)~BETT. Via, sior baron.~PASQUAL.
538   2,   14|            PASQUAL. Semo promessi.~BETT. Ma no semo sposai.~CAT.
539   2,   14|          se fossimo tanti pitochi.~BETT. Eh, gh’ho altro in testa
540   2,   14|            galan70 per la novizza.~BETT. (Maledeta! La gh’ha magnà
541   2,   15|          da magnar. (a Pasqualino)~BETT. Oh che scavezzacolo! Caro
542   2,   15|         mia... (va verso la porta)~BETT. Zitto. (ad Arlecchino)~
543   2,   15|          no se magna. (come sopra)~BETT. Mo zitto.~CAT. Zitto.~ARL.
544   2,   15|           e stè zitto.~ARL. Zitto.~BETT. Seu contento?~ARL. Zitto.~
545   2,   16|           me par una bela dreta72.~BETT. No la xe storta certo,
546   2,   16|          anca adesso me mandè via?~BETT. No se salo?~PASQUAL. No
547   2,   16|             No v’ogio dà el segno?~BETT. E per questo?~PASQUAL.
548   2,   16|            star co la mia novizza.~BETT. Sior sì, se no fussimo
549   2,   16|           sta cossa nissun la usa?~BETT. Sior sì, che i la usa.
550   2,   16|       Donca domatina se sposeremo.~BETT. Farò quel che volè.~PASQUAL.
551   2,   16|            disè co la boca streta.~BETT. Certo che a farlo cussì,
552   2,   16|             almanco saremo sposai.~BETT. E po?~PASQUAL. E po...
553   2,   17|          mi! Xe qua sior Pantalon.~BETT. Oh, ve l’ho dito. No la
554   2,   17|    Pasqualino)~PASQUAL. Dove xelo?~BETT. L’ho visto ch’el vien in
555   2,   17|        PASQUAL. Cossa ogio da far!~BETT. No so gnanca mi.~CAT. Fe
556   2,   17|        Caleve zoso da quel balcon.~BETT. Certo, povereto! Che vogio
557   2,   17|           basso, no gh’abiè paura.~BETT. No vogio, no vogio.~CAT.
558   2,   17|            e salta dalla finestra)~BETT. Oh povereta mi! (corre
559   2,   18|             Oe, bela puta, gnanca?~BETT. Oh, la xe ela, sior Pantalon?
560   2,   18|         ghe sia qualcossa de belo.~BETT. Cossa vorlo che ghe sia?
561   2,   18|           xe. So mi quel che digo.~BETT. Che rabia ch’el me fa.
562   2,   18|           vaga). (piano a Bettina)~BETT. (El tabaro?) (a Catte)~
563   2,   18|           Che tabaro?) (a Bettina)~BETT. (Pasqualin ha lassà el
564   2,   18|            Varè che mato!) (da sé)~BETT. Via, alo visto?~PANT. Siora
565   2,   18|        Betina, che v’ho da parlar.~BETT. La diga pur.~PANT. Quel
566   2,   18|           vegnù a parlarme per vu.~BETT. E cussì?~PANT. E cussì
567   2,   18|            cussì gh’ho dito de no.~BETT. Pazenzia.~PANT. Mo pazenzia,
568   2,   18|             Aneli, patrona? Aneli?~BETT. (Oh povereta mi!) (da sé)~
569   2,   18|        regalo? Xelo qualche segno?~BETT. Oh giusto! Segno. Varè
570   2,   18|            e no la me sta più ben.~BETT. (Mi no so dove la le trova
571   2,   18|           La tioressi? (a Bettina)~BETT. Sior sì.~PANT. Quanto voleu?~
572   2,   18|          la turchese per amor mio.~BETT. Grazie, sior Pantalon.~
573   2,   18|         che t’ha donà la turchese.~BETT. E come che ghe vogio ben!~
574   2,   18|          un zorno el sia to mario.~BETT. Cussì spero.~PANT. Comuodo?
575   2,   18|       Comuodo? Olà? Diseu da seno?~BETT. Via via, sior Pantalon,
576   2,   18|        cognosse, e che me vol ben.~BETT. Oh povereta mi! Cossa séntio?~
577   2,   18|      gnente, e là sarè più segura.~BETT. Ma mi, sior Pantalon...~
578   2,   18|           farè precipitar anca mi.~BETT. No so cossa dir. Farò quel
579   2,   18|          sior sì, come che el vol.~BETT. Vago a vestirme.~PANT.
580   2,   18|       intanto farò zirar la barca.~BETT. (El cielo m’agiuta. No
581   2,   22|       spazizieri a vegnir in tera.~BETT. Oh, che paura che ho buo!~
582   2,   23|          due donne per le braccia)~BETT. Agiuto, agiuto!~CAT. Misericordia! (
583   3,    3|            lume.~ ~Bettina sola.~ ~BETT. Oh povereta mi! Cossa mai
584   3,    4|               BEAT. Chi siete voi?~BETT. Una povera puta.~BEAT.
585   3,    4|          puta.~BEAT. Che fate qui?~BETT. Gnente.~BEAT. Chi v’ha
586   3,    4|             Chi v’ha qui condotta?~BETT. No so gnanca mi.~BEAT.
587   3,    4|           mi.~BEAT. Chi aspettate?~BETT. Nissun.~BEAT. Ma chi diavolo
588   3,    4|        BEAT. Ma chi diavolo siete?~BETT. Mi gh’ho nome Betina, e
589   3,    4|           del mio signor consorte.~BETT. E chi xelo sto sior, che
590   3,    4|          Il marchese di Ripaverde.~BETT. Sielo maledio, che nol
591   3,    4|       venite di notte in sua casa?~BETT. Questa xe casa de sior
592   3,    4|     marchese?~BEAT. Per l’appunto.~BETT. Adesso vegno in chiaro
593   3,    4|             Che vorreste voi dire?~BETT. Cara lustrissima, no la
594   3,    4|          veramente quanto mi dite?~BETT. Ghe zuro da puta da ben,
595   3,    4|   proteggervi e di darvi soccorso.~BETT. La sapia, lustrissima,
596   3,    4|           ela.~BEAT. Chi è questi?~BETT. Pasqualin, fio del so barcariol.~
597   3,    4|            Ed egli vi corrisponde?~BETT. Assae; ma tuto el mondo
598   3,    4|          lasciare. Verrete con me.~BETT. Farò quel che la comanda,
599   3,    4|        Verrete meco alla commedia.~BETT. Oh, la me perdona, no ghe
600   3,    4|            apporterà del profitto.~BETT. Farò quel che comanda vussustrissima.
601   3,    4|          più, e averà da far meco.~BETT. E el mio povero Pasqualin?~
602   3,    4|        farò cercar da suo padre...~BETT. Oh, anca quel omo, se la
603   3,    4|           qual causa io lo cerchi.~BETT. Oh siela benedeta! La me
604   3,    4|       Avete fame? Volete mangiare?~BETT. Eh, lustrissima, no, grazie.
605   3,    4|          aprire quest’altra porta.~BETT. Giusto per de qua i m’ha
606   3,    4|            mio marito, senz’altro.~BETT. Adesso stago fresca; scampemo
607   3,    4|        BEAT. No, faressimo peggio.~BETT. Velo qua ch’el vien.~BEAT.
608   3,    4|         dubitate. (spegne il lume)~BETT. Adesso sì che me vien l’
609   3,    5|        Bettina, dico. (come sopra)~BETT. Lustrissimo.~OTT. Perché
610   3,    5| insegnandole cosa deve rispondere)~BETT. L’ho stuada, perché me
611   3,    5|          siete?~BEAT. (Come sopra)~BETT. Son qua.~OTT. Datemi la
612   3,    5|           bene?~BEAT. (Come sopra)~BETT. Sior sì.~OTT. Sarete mia?~
613   3,    5|            mia?~BEAT. (Come sopra)~BETT. Sior sì.~OTT. Avete avuto
614   3,    5|            via?~BEAT. (Come sopra)~BETT. Sior no.~OTT. Dunque avete
615   3,    5|          gusto?~BEAT. (Come sopra)~BETT. Sior sì.~OTT. Voi mi consolate,
616   3,    5|             e le parla come sopra)~BETT. Caro elo, son stufa de
617   3,    5|         OTT. Chiamerò qualcheduno.~BETT. No no, che no vogio esser
618   3,    5|          vista.~BEAT. (Come sopra)~BETT. Che el vaga elo a torla.~
619   3,    5|    violenza). (da sé, in disparte)~BETT. El xe andà via. (a Beatrice)~
620   3,    5|            camera, ed aspettatemi.~BETT. Ma no voria che nascesse...~
621   3,    5|             lasciate la cura a me.~BETT. Se no moro sta volta, no
622   3,   11|            barca e vado per terra.~BETT. Dove andemio, lustrissima?~
623   3,   11|  lustrissima?~BEAT. Alla commedia.~BETT. La me compatissa, no me
624   3,   11|           troverò colà senz’altro.~BETT. Se me trova sior marchese,
625   3,   11|             CAT. Betina, xestu ti?~BETT. Oimei! Tremo tuta. Chi
626   3,   11|           cognossi Cate to sorela?~BETT. Vu sè?~CAT. Son mi, sorela.~
627   3,   11|           sè?~CAT. Son mi, sorela.~BETT. Oh cara, lassè che ve chiapa
628   3,   11|   abbracciano)~BEAT. Chi è questa?~BETT. Mia sorela.~CAT. Son una
629   3,   11|         ala paura? (alla Marchesa)~BETT. Coss’è de Pasqualin? (a
630   3,   11|         che sia, né dove che vaga.~BETT. Sorela cara, no posso più.
631   3,   11|            Dime, come xela andada?~BETT. Te conterò. Oh che cossazze!~
632   3,   11|      cossazze!~CAT. E el marchese?~BETT. Giusto elo, quel bogia.~
633   3,   11|             CAT. Ghe xe radeghi83?~BETT. In materia de che?~CAT.
634   3,   11|         che?~CAT. Se ti m’intendi?~BETT. Oh, gnente.~CAT. No xe
635   3,   11|          gnente.~CAT. No xe puoco.~BETT. Gramarzè a sta lustrissima.~
636   3,   11|        lustrissima.~CAT. Chi xela?~BETT. So mugier.~CAT. Oh, cossa
637   3,   11|         ancora finita? (a Bettina)~BETT. Adesso, lustrissima, vegno.
638   3,   11|           adesso. El deventa mato.~BETT. Poverazzo! El me fa pecà.~
639   3,   11|            la comedia? (a Bettina)~BETT. Sì, per forza.~CAT. Oh,
640   3,   11|            podesse vegnir anca mi!~BETT. Lustrissima, se contentela
641   3,   11|            s’avanza col servitore)~BETT. No ghe n’ho gnente de vogia. (
642   3,   11|            Vien via, che rideremo.~BETT. Pianzerave più volentiera.~
643   3,   11|            Andate avanti, ragazza.~BETT. Lustrissima sì. Quanto
644   3,   17|    lampione escono dal teatro.~ ~ ~BETT. Perché mai ala volesto
645   3,   17|          la mutazione degli abiti.~BETT. Mo perché?~BEAT. Il perché
646   3,   17|          Il perché lo saprete poi.~BETT. Mia sorela dove xela andada?~
647   3,   17|         colla medesima concertato.~BETT. (Gran note per mi xe questa!) (
648   3,   18|           xe andada la mia Betina?~BETT. (Caro el mio ben, se te
649   3,   18|        apposta). (piano a Bettina)~BETT. (A posta? Per cossa?) (
650   3,   18|           BEAT. (Apposta per voi).~BETT. (Per mi? Ma cossa ghe n’
651   3,   18|        BEAT. (Non vi ha promesso?)~BETT. (Lustrissima sì)~BEAT. (
652   3,   18|             Bene, andate con lui).~BETT. (Oh, questo po no. No l’
653   3,   18|       mario)~BEAT. (E per questo?)~BETT. (Son una puta onorata).~
654   3,   18|          compassione). (a Bettina)~BETT. (Se podesse, lo consolarìa).~
655   3,   18|         BEAT. (Perché non potete?)~BETT. (Perché no son so mugier).~
656   3,   18|       Almeno datevi da conoscere).~BETT. (Se me dago da cognosser,
657   3,   18|            Siete troppo rigorosa).~BETT. (Son una puta onorata).~
658   3,   18|            finiamola). (a Bettina)~BETT. (No certo, più tosto scampo
659   3,   19|           è bisogno. (agli uomini)~BETT. Oh povereta mi! Chi è ste
660   3,   20|       Betina, son desperà. (parte)~BETT. Desmascherarme? No certo.
661   3,   26|         buio Bettina mascherata.~ ~BETT. Cara lustrissima, dove
662   3,   26|        persecuzioni di mio marito.~BETT. E Pasqualin dove xelo?~
663   3,   26|            ricevereste volentieri?~BETT. Oh, lustrissima, no. No
664   3,   26|            cielo.~BEAT. Possibile?~BETT. No certo.~BEAT. (Eppure
665   3,   26|           che or ora verrò da voi.~BETT. E ho da star a scuro?~BEAT.
666   3,   26|            il marchese va a letto.~BETT. Oh povereta mi! Sta note
667   3,   26|          sarete consolata. (parte)~BETT. (Si pone a sedere) Oh pazenzia
668   3,   27|           parte, e chiude l’uscio)~BETT. (Oh povera Betina! Adesso
669   3,   27|          abandonà, la m’ha tradio.~BETT. (Oh povereta mi, no posso
670   3,   27|            fata, la m’ha impiantà.~BETT. (No, anema mia, che no
671   3,   27|       precipitarse, perder l’onor?~BETT. (Oimè, che dolor! Oimè,
672   3,   27|       ladra, sassina del mio cuor!~BETT. (piange forte)~PASQUAL.
673   3,   28|      PASQUAL. Mo perché no parlar?~BETT. Perché son una puta onorata.~
674   3,   28|         viscere mie, se ti me vol.~BETT. Senza dota, come faremio?
675   3,   29|        abbraccia e lo va baciando)~BETT. Un’altra desgrazia per
676   3,   29|     contento! (toccandole la mano)~BETT. Ahi, che moro da l’alegrezza! (
677   3,   30|           E viva gli sposi. (beve)~BETT. (Prende un bicchier di