grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

(segue) Il tutore
    Atto, Scena
501   3,   16     |         di mio decoro sposare una giovane, che con inganno è stata


Il ritorno dalla villeggiatura
    Atto, Scena
502  1,   1       |   LEONARDO: E da chi?~CECCO: È un giovane che ha una polizza in mano.
503  1,   1       |     polizza in mano. Credo sia il giovane del droghiere.~LEONARDO:
504  1,   5       |         Finalmente Guglielmo è un giovane onesto e civile, ed io sono
505  2,   6       |         bel talento che ha questo giovane! Che maniera di dire! che
506  2,   8       | innamorare una persona vecchia, o giovane ch'ella sia, quando l'amore


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
507   1,    1     |          Parla ben, pensa bene il giovane avvocato,~~Ma nei ragionamenti
508   2,    1     |          nuovi,~~Perché una buona giovane da maritar ritrovi.~~Si
509   2,    1     |          So che voi sposereste la giovane, non già~~Per bassa compiacenza,
510   2,    2     |          sé)~~Se un uom con donna giovane a conversar si metta,~~Chi
511   2,    2     |             ANS.~~~~Una fanciulla giovane, da tutti abbandonata,~~
512   2,    2     |          BER.~~~~È in occasion la giovane?~~~~~~ANS.~~~~Sì, certo,
513   2,    6     |                SIG.~~~~Sì, è ver, giovane e bella. (tira fuori la
514   2,    6     |       cuore, e l'ottimo costume.~~Giovane che sa molto, ma tace e
515   4,    2     |      conoscessi,~~E il nome della giovane e il grado vi dicessi?~~~~~~
516   4,    3     |          L'altra sorella vostra è giovane, è fanciulla,~~Non sa d'
517   4,    4     |          Non è da disprezzarsi la giovane fanciulla). (da sé)~~~~~~
518   5,    1     |         Prima che mal si perda la giovane amorosa,~~Don Berto, il
519   5,    8     |           Appunto. Che risolve la giovane ch'io bramo?~~~~~~PLA.~~~~


La ritornata di Londra
    Atto, Scena
520   1,    7     |      Carpofero,~~Fratel di quella giovane~~Che riceve le sue grazie


La serva amorosa
    Atto, Scena
521  1,   10      |         Rosaura: Riverisco quella giovane.~Corallina: Sono venuta


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
522  1,    1      |           della vanità. Egli è un giovane di buon cuore. Ama la vostra
523  1,   20      |           BEATRICE (Questa povera giovane mi fa pietà; non ho cuore
524  2,   16      |     viglietto ad una locanda, una giovane come me! Servire una donna


Lo scozzese
    Atto, Scena
525   1,   1      |    alloggia nel vostro albergo. È giovane, è bella, è graziosa. e
526   1,   2      |           gran premura per questa giovane.~MURR. Vi pare che non la
527   1,   3      |    penetrare gli arcani di questa giovane virtuosa.~MARIAN. Milord. (
528   1,   5      |          LIND. Marianna mi ama. È giovane di buon costume. ma l'amore
529   2,   1      |        robusto, e direi quasi più giovane che non eravate.~FRIP. Gli
530   2,   1      |          al signor Friport. (a un Giovane che comparisce e parte)
531   2,   3      |            FABR. In tutto. Bella, giovane, virtuosa...~FRIP. Virtuosa
532   2,   5      |        FABR. Signore, ecco qui la giovane forestiera, che persuasa
533   2,   7      |           a Marianna)~MIL. Quella giovane, una parola. (a Lindana)~
534   2,   8      |          MIL. Bella condotta! una giovane sopra un pubblico albergo
535   2,   8      |          con un cavaliere, con un giovane, che non può che disonorarla!~
536   2,   9      |          colà invaghito di questa giovane, e non potendo sposarla
537   2,   9      |        alla Curia sospetta questa giovane fuggitiva. La Corte farà
538   3,   3      |        FABR. Non c'è che una sola giovane forestiera colla sua servente,
539   4,   1      |           fatto finora con questa giovane sconosciuta.~FRIP. A proposito.
540   5, Ult      |        sorte. e poiché v'offre il giovane Murrai la sua mano, mi scordo
541   5, Ult      |            Buon galantuomo: buona giovane: buon amico.~CON. Ma come


La scuola di ballo
    Parte, Scena
542               |     fanciulla?~~Non è proprio una giovane garbata?~~Badate a mene,
543               |        penserò,~~E di quel che la giovane guadagna,~~Per dieci volte
544               |         baston s'attiene?~~Ha una giovane seco. Facilmente~~Qualche
545   1,    2     |       sentire.~~~~~~RIG.~~~~Siete giovane assai, cara germana;~~Tempo
546   1,    3     |         ver mi ama.~~~~~~CARL.~~~~Giovane sono; ma d'aver mi vanto~~


Il signor dottore
    Atto, Scena
547   3,   2      |        tutto in giubilo,~~Ritorno giovane,~~Un bel solletico~~Mi fa


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
548  1,    9      |         ai miei tempi, quando era giovane, si anticipavano le villeggiature,
549  1,   10      |        criticassero, invitando un giovane a venir con noi, avendo
550  1,   10      |      contentissima.~FILIPPO: È un giovane.~BRIGIDA: Tanto meglio.~
551  1,   10      |            GIACINTA: Sì, sì, è un giovane di talento.~FILIPPO: Il
552  2,    6      |       soddisfarmi. Son donna, son giovane. Mi hanno sempre lasciato
553  2,    9      |    Guglielmo, vi accerto che è un giovane il più savio, il più dabbene
554  2,    9      |          mondo.~FULGENZIO: Ella è giovane.~FILIPPO: E mia figlia è
555  2,   10      |       pare cosa ben fatta, che un giovane venga in sterzo con voi?~
556  3,    1      |        possa accadere. Sono stato giovane anch'io; per grazia del
557  3,    9      |        Davvero, davvero, siete un giovane spiritoso. (Ironica.)~FERDINANDO:
558  3,   10      |           Il signor Leonardo è un giovane proprio, civile, di buona
559  3,   14      |           dell'autorità sopra una giovane, non basta un equivoco affetto,


Lo speziale
    Atto, Scena
560   1,    6     |       Presto, portate qua. (ad un Giovane)~~Di questo quantum sufficit;~~


La sposa persiana
    Atto, Scena
561  3,    3      |        Per obbedire il padre, dal giovane sposata.~FATIMA È ver, non


La sposa sagace
    Atto, Scena
562   1,    3     |         So che ciò non conviene a giovane bennata,~~Ma ragion non
563   1,    4     |         So quel che si conviene a giovane onorata.~~A costo anche
564   3,   17     |          ardito~~Di burlar quella giovane...~~~~~~PET.~~~~Siete un
565   3,   20     |     procurami il partito~~Ch'è un giovane brillante, ch'è un nobile
566   3,   27     |          rapita.~~~~~~LIS.~~~~Son giovane onorata;~~Sì, me l'ho messa


La donna stravagante
    Atto, Scena
567   1,    1     |   quantunque servo, io chiamo~~Te giovane discreto, che hommi educato
568   1,    1     |        Vengo al tomo secondo.~~La giovane allo strepito si desta immantinente;~~
569   2,    1     |           Con seco non mi gode la giovane garbata.~~Non so quel che
570   4,    6     |          MAR.~~~~Perché lontan la giovane mandar dagli occhi miei?~~~~~~
571   4,   11     |        sincero.~~~~~~CEC.~~~~(Che giovane garbata! che nobile pensiero!) (
572   5,    4     |          Che lieta potrà farla un giovane di merto,~~Ricco, nobile,
573   5,    4     |          Che lieta potrà farla un giovane di merto,~~Ricco, nobile,
574   5,   12     |          Capperi, come parla! che giovane dabbene!) (da sé)~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~
575   5,   18     |          ver che son ragazzo, che giovane ancor sono,~~Ma pure ardisco


Il teatro comico
    Atto, Scena
576  3,    4      |         de' Bisognosi.~DOTTORE Il giovane non può essere migliore.


Terenzio
    Atto, Scena
577  1,   2       |          note;~~L'ama Scipione il giovane, dell'African nipote,~~E
578  1,   3       |       Anch'io sgridai l'amore del giovane Antifone,~~Ma allor che
579  4,   3       |            E se cambiar si sdegna giovane in uom canuto,~~Or la sfuggita


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
580 Per           |        Personaggi~Momolo mercante giovane veneziano~Nane gondoliere
581   1,   12     |           ch'ei non ci va; quella giovane mi vuol bene; non spendo
582   2,    1     |           si può dire che non sia giovane assai civile e modesto.~
583   2,    2     |     perché mai? Siete solo, siete giovane, benestante, perché ricusate
584   2,    2     |           DOTT. Vi riverisco. (Il giovane non parla poi tanto male.
585   2,   15     |      mattina. (Capisco che questa giovane è innamorata). (da sé)~ELEON. (


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
586  0, pre       |         converrebbe, che siete un giovane di talento e di spirito.
587  1,  10       |         spirito fa vergogna ad un giovane di venti anni.~PANT. E de
588  1,  10       |           Sarete stato il più bel giovane di questo mondo.~PANT. No
589  3,   1       |          donna, che preferisca un giovane pazzo ad un vecchio saggio;
590  3,   8       | conosciuto a Livorno, parevate un giovane di buon costume. In Venezia


La vedova scaltra
    Atto, Scena
591  1,    1      |           conversazione una bella giovane. Siamo vicini al levar del
592  1,    4      |        mancheranno partiti: siete giovane, siete bella, e quello che
593  1,    4      |        pare abbia cera di volerlo giovane, bello e di buona complessione.~
594  2,    9      |          che cosa voglia dire una giovane maritata ad un vecchio.
595  2,    9      |        Mar. Per voi che siete una giovane di buon garbo, disinvolta
596  2,   14      |        padrona, vi è nulla per il giovane?~Ros. Sì, prendi. (gli dà


Il ventaglio
    Atto, Scena
597  0,  per      |      Timoteo, speziale ~Giannina, giovane contadina ~La signora Susanna,
598  1,    1      |           CORONATO (È proprio una giovane di buon cuore. Non vedo
599  1,    5      |          cosa. S'io parlassi alla giovane, e con buona maniera la
600  2,    7      |         Signore, mia nipote è una giovane saggia e prudente.~CONTE
601  2,    9      |      provata, ma mia nipote è una giovane di giudizio, e se vi ha
602  2,   11      |           A me un affronto? A una giovane della mia sorte? (smania
603  2,   12      |          Si fida dell'amore d'una giovane di città! Non sono come
604  3,    4      |       partire)~CORONATO Dite quel giovane.~LIMONCINO Comandate.~CORONATO
605  3,    5      |       voce di Limoncino. Ehi quel giovane. (forte)~LIMONCINO Signore. (
606  3,    6      |        sospetti. So che siete una giovane saggia, e prudente. Favoritemi


La villeggiatura
    Atto, Scena
607  3,   5       |          qualche stima per questa giovane.~LIB. Per sua bontà del


L'incognita
    Atto, Scena
608   1,    4     |         stimo e vi reputo per una giovane di merito singolare.~ROS.
609   1,    4     |        amori?~ROS. Florindo, quel giovane cittadino che abita in questa
610   1,    4     |            Sì, conosco anche lui. Giovane di buoni e morigerati costumi.
611   1,    4     |             OTT. Voi siete quella giovane savia, che sa con tanto
612   1,    6     |           pensato). (da sé) Buona giovane, venite qui.~ROS. Eccomi
613   1,    7     |         BEAT. Accompagnate questa giovane al mio appartamento. (al
614   1,   17     |       BEAT. Di quella onestissima giovane ch’è venuta stamane per
615   1,   18     |         curioso di voi. In quella giovane vi è qualche cosa di stravagante.
616   1,   18     |      avesse mai detto, che quella giovane che mostrava esser sì buona,
617   1,   22     |        che fra un quarto d’ora la giovane sarà partita). (ad Arlecchino)~
618   2,    1     |           chiappar.~BEAT. (Povero giovane! Farò ogni sforzo per liberarlo). (
619   2,    2     |          vogliamo sapere. Garbata giovane, venite qui.~COL. (Oh, il
620   2,    2     |            Mi ha detto essere una giovane assai civile che per salvare
621   2,    2     |         di questo Florindo! Dalla giovane avete mai ricavato niente? (
622   2,    2     |           sua finestra. La povera giovane, vedendo l’amore e la fedeltà
623   2,    3     |          possibile. La più onesta giovane non praticai di Rosaura.~
624   2,    6     |         labbro ridente l’afflitta giovane, ho bene impiegato questo
625   2,    8     |      istessa osteria, e la povera giovane è carcerata.~ELEON. E di
626   2,   12     |   corrisposto.~OTT. Vergognatevi, giovane scapestrato, indegno d’un
627   2,   13     |          ha mia moglie per questo giovane, par ch’ecceda i limiti
628   2,   14     |         Guardimi il cielo! Amo un giovane civile, onorato e di costumi
629   2,   14     |           di costumi illibati. Un giovane cittadino che per tre mesi
630   2,   16     |         siegua. (a Ridolfo)~BEAT. Giovane malnato, così pagate chi


I mercatanti
    Atto, Scena
631   1,   16     |          mettersi in grazia della giovane, e farsi ben volere da suo
632   1,   18     |         dote, ed una sposa bella, giovane e virtuosa. (parte)~GIAC.
633   1,   18     |        dissimulare. Stimo più una giovane, che mi dica ti voglio bene,


I puntigli domestici
    Atto, Scena
634   1,   12     |          la buona giornata. Siete giovane, vi è tempo. Non vi mancherà
635   1,   12     |         Non vi mancherà uno sposo giovane e aggradevole. Il marchese
636   2,   18     |       questa sorta?~ROS. E per un giovane senza giudizio, che cerca


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
637   1,    1     |        fratello. Egli è molto più giovane di voi, e impara più facilmente.~
638   1,   13     |       capace di queste cose. È un giovane d'indole buona, e non potrebbe
639   1,   18     |         forse in collera per quel giovane? (È stata causa Rosaura.
640   2,    2     |         vi giuocassero. Il povero giovane ha veduto giuocare, l'occasione
641   2,    6     |        umana fragilità. Il povero giovane è innamorato di voi, voi
642   2,   18     |     Dunque vi piace?~ELEON. Non è giovane da dispiacere.~BEAT. Sentite,
643   2,   20     |      demonio.~BEAT. Voi siete una giovane particolare; ma vostra sorella
644   2,   20     |          avuto questo cuore; è un giovane tanto savio!~BEAT. Sentite,
645   2,   20     |  bacchettoncina?~BEAT. Sì, quella giovane savia, virtuosa e dabbene.~
646   2,   20     |           per marito; ma questo è giovane e ricco. La signora zia
647   3,    2     |          Florindo è ancora troppo giovane, e non ha tutto il giudizio;
648   3,    3     |          ELEON. Qui dentro v'è un giovane rinserrato.~ROS. Un giovane?
649   3,    3     |       giovane rinserrato.~ROS. Un giovane? E chi l'ha fatto entrare
650   3,    3     |          Lo conoscete voi cotesto giovane?~ELEON. Lo conosco certo.
651   3,    3     |         signor Lelio?~ELEON. È un giovane di buon garbo. Io mi prendo
652   3,    3     |    avvenire di male, se guardo un giovane per il buco della chiave?~
653   3,    3     |         ha serrato là dentro quel giovane!) (da sé, parte)~ ~ ~ ~
654   3,    4     |          guarderò io.~ROS. Povero giovane! Star così rinserrato! Patirà.~


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
655 Per           |      Vecchia, madre di Annina.~Un Giovane, fratello di Annina.~Un
656   1,    1     |         sì.~LAS. Lo conosco, è un giovane che ha qualche abilità,
657   1,    1     |           che non poteva, per una giovane virtuosa. Essendo ella chiamata
658   1,    1     |          e dopo aver desinato, la giovane domandò dell'acqua per lavarsi
659   1,    8     |     tenerezza)~LAS. (Ho capito. È giovane, ma sa il mestiere). Ed
660   1,    9     |       parlo.~LUCR. Son donna, son giovane, ma per la segretezza posso
661   2,    1     |        Caro Pasqualino, voi siete giovane; avete un buon falsetto
662   3,    4     |         abilità.~NIB. È una brava giovane, ve l'assicuro.~ALÌ Se star
663   3,    4     |          pagar bene). Io sono una giovane discreta, ma se si tratta
664   4,    2     |    Mistocchina?~TOGN. Come quella giovane è bolognese, e che a Bologna
665   5,    3     |       viaggio, una Vecchia, ed un Giovane mal vestito, ed un Servitore
666   5,    4     |          Povero, e superbo). Quel giovane, fatemi il piacere di raccogliere


Il vero amico
    Atto, Scena
667   1,   14     |     essere da solo a sola con una giovane, che cosa pensate voi che
668   2,    9     |          di un uomo civile, di un giovane manieroso, vengono interpretate


La putta onorata
    Atto, Scena
669 Per           |  barcaiuolo.~Tita, barcaiuolo.~Un giovane, caffettiere.~Un ragazzo,
670   1,    4     |           Potrei servirmi di quel giovane o per barcaiuolo, o per
671   1,    4     |           donna di governo. È una giovane che mi piace assai.~MEN.
672   3,   28     |      avrei mai creduto che in una giovane e sposa, come voi siete,