grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

(segue) Il tutore
    Atto, Scena
501   3,    8     |           alla riputazione della mia figliuola.~PANT. Siora Beatrice, el
502   3,    8     |           non gli voglio dare la mia figliuola.~PANT. La me perdona. L’
503   3,    9     |             per fare all’amore colla figliuola? No, non vo’ che tu l’abbia.
504   3,   10     |            rapirmi nuovamente la mia figliuola?~LEL. No, signora, son qui
505   3,   10     |          Sono un amante della vostra figliuola.~BEAT. Se volete la mia
506   3,   10     |               BEAT. Se volete la mia figliuola, perché non chiederla a
507   3,   10     |             avete voi fatto alla mia figliuola?~LEL. Niente, signora mia;
508   3,   11     |            innocente verso la vostra figliuola, che potrei senza scrupolo
509   3,   13     |              la madre, non merita la figliuola). (da sé)~PANT. El xe vegnù
510   3,   17     |   contribuire alla riputazione della figliuola.~PANT. (In t’un caso simile
511   3,   18     |            l’amore che ho per la mia figliuola, che per lei son pronta


Il ritorno dalla villeggiatura
    Atto, Scena
512  1,   3       |           uomo che non merita la sua figliuola.~VITTORIA: Signor Fulgenzio,
513  2,   1       |             signor Filippo la di lui figliuola e gli ottomila scudi di
514  2,   6       |        danaro.~FULGENZIO: La sposa è figliuola del signor Filippo Ganganelli.~
515  2,   9       |    concludere queste nozze colla mia figliuola.~GIACINTA: (Ecco qui, pare
516  3,   2       |              il maritaggio di vostra figliuola?~FILIPPO: Ci ho pensato,
517  3,   2       |           assegnate in dote a vostra figliuola i beni che avete in Genova.
518  3,   3       |       disperare quel capolino di sua figliuola.~LEONARDO: Signor Fulgenzio,
519  3,   3       |          padre non è un babbuino, la figliuola dee rassegnarsi.~LEONARDO:


La vedova spiritosa
    Atto, Scena
520 Ded           |         inverso di questa povera mia figliuola mi sprona interessare il
521   1,    6     |           introdurla dappresso a tal figliuola.~~~~~~BER.~~~~Or non vi
522   1,    7     |         Luigia ancora, d'amore a voi figliuola.~~Fate ch'ella non meno,
523   2,    1     |         Distinguer non sapete ancor, figliuola mia,~~Dai leciti pretesti
524   3,    4     |                   BER.~~~~Sì, povera figliuola.~~~~~~ANS.~~~~Forse il male
525   5,    1     |          Soggiunse don Anselmo: Alla figliuola audace~~Si vede che lo stato
526   5,    1     |          prima di tutto l'idea della figliuola.~~Allora don Anselmo, gli
527   5,    8     |           zio che dice?~~~~~~BER.~~~~Figliuola, io non mi oppongo.~~~~~~


I rusteghi
    Atto, Scena
528  0,  per      |             seconde nozze ~Lucietta, figliuola di Lunardo del primo letto ~


La serva amorosa
    Atto, Scena
529  1,    1      |        Corallina l'ho amata come una figliuola, ed ora ha lasciato me,
530  1,    1      |            preso. Potrebb'essere mia figliuola. E in verità, credetemi,
531  1,    4      |           Lelio: Perché ha una bella figliuola, che mi piace infinitamente.~
532  2,    3      |          difficoltà di dargli la sua figliuola?~Pantalone: Mi no. La casa
533  2,    5      |     Pantalone mi ha accordata la sua figliuola! Con meno parole non si


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
534  0,  per      |              Bisognosi ~Clarice, sua figliuola ~Il Dottore Lombardi ~Silvio,
535  1,    1      |            buon cuore. Ama la vostra figliuola, e non pensa ad altro.~PANTALONE
536  2,    2      |              maraviglio della vostra figliuola; mi maraviglio di voi, che


Lo scozzese
    Atto, Scena
537   3,   2      |             Servitore~ ~FABR. Povera figliuola! mi fa compassione. Ma ella
538   3,   3      |        sempre in cuore la povera mia figliuola. Or che ha perduta la madre,
539   3,   4      |            Oh cieli! E la povera mia figliuola? Non ho io abbandonato l'
540   5, Ult      |               Amo la virtuosa vostra figliuola. Tollerate ch'io dica ch'


La scuola di ballo
    Parte, Scena
541               |             Quando avrò esaminato la figliuola.~~~  ~ ~ ~SCENA TERZA~ ~
542               |           scordata~~Di dir: salisci, figliuola, ad un tratto.~~~~~~LUCR.~~~~
543               |          squassi.~~~~~~RIG.~~~~Dite, figliuola mia, sareste buona~~Di alzar
544               |            di Toscana.~~Se la vostra figliuola ha sale in capo~~Circa l'
545               |            Che faceste le spese alla figliuola,~~Sicuro di non perdere
546               |               Vuol maritarsi, povera figliuola.~~Donna di garbo, donna
547               |                ironicamente)~~Che la figliuola mia verrà a baciarla.~~~~~~
548   1,    3     |            voi?~~~~~~LUCR.~~~~No no, figliuola:~~Con queste guerre non


La scuola moderna
    Atto, Scena
549   3,    5     |            ve lo dico:~~Della vostra figliuola egli è l'amico.~~~~~~BELF.~~~~


Il signor dottore
    Atto, Scena
550 Per           |             Pietro Canevai.~PASQUINA figliuola di Beltrame.~La Sig. Anna
551   3,   1      |                 BELT.~~~~Cara la mia figliuola,~~Quanto mi consolate!~~


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
552  0,  per      |        vecchio, e gioviale~Giacinta, figliuola di Filippo~Leonardo, amante
553  1,    2      |              signora Giacinta di lui figliuola; dille, o falle dir dalla
554  1,    9      |         villeggiare coll'amabile sua figliuola!)~FILIPPO: Vostro padre
555  1,    9      |              noi per custodia di mia figliuola; non già ch'ella abbia bisogno
556  1,   10      |            venir con noi, avendo una figliuola da maritare. Ma, diacine,
557  1,   10      |             FILIPPO: E per che fare, figliuola mia?~GIACINTA: Per pagare
558  1,   10      |              devo ringraziare la mia figliuola, che mi fa la finezza di
559  1,   10      |               e niente più.~FILIPPO: Figliuola mia, sia bisognevole, o
560  1,   12      |           chi vuole.~LEONARDO: Ma la figliuola si accomoda volentieri.~
561  2,    3      |              condurrà per ora la sua figliuola in campagna.~VITTORIA: Ci
562  2,    5      |           per scialacquare; e la sua figliuola ha meno giudizio di lui,
563  2,    9      |            riflettendo che avete una figliuola da maritare. Io so che vi
564  2,    9      |          questa mostruosità, che una figliuola abbia da comandar più del
565  2,    9      |            amico che aspira alla mia figliuola.~FULGENZIO: Per ora non
566  2,   10      |          dico.~GIACINTA: Alla vostra figliuola? Alla vostra cara Giacinta?~
567  2,   10      |       facciate venire?~FILIPPO: (Mia figliuola ha più giudizio di me).
568  2,   10      |           non ha più il modo. La sua figliuola, poveraccia! ha terminato
569  2,   10      |             mai più.~FILIPPO: (È una figliuola di gran talento).~GIACINTA:
570  2,   10      |           mai più.~FILIPPO: Mai più, figliuola, che tu sia benedetta, mai
571  3,    1      |         LEONARDO: E credo che la sua figliuola lo faccia fare a suo modo.~
572  3,    1      |           sarebbe un partito per sua figliuola, non gli è caduto in mente
573  3,    1      |           far ch'ei staccasse da sua figliuola una compagnia un poco pericolosa,
574  3,    3      |            contento di dare a me sua figliuola, come non dubito, la cosa
575  3,    3      |             mi dia per moglie la sua figliuola, con dodicimila scudi di
576  3,   10      |        famiglia, e voi che avete una figliuola sola, potreste farlo meglio
577  3,   10      |           più in compagnia di vostra figliuola.~FILIPPO: (Se Giacinta non
578  3,   17      |           bontà di domandarmi la mia figliuola, ed io gliel'ho promessa.


Lo speziale
    Atto, Scena
579   1,    3     |                 MENG.~~~~E la vostra figliuola~~Quando la maritate?~~~~~~
580   1,    6     |                   LUC.~~~~Ditemi: la figliuola~~Del signor speziale come
581   2,    2     |            vi chiedo, signor, vostra figliuola.~~~~~~SEM.~~~~Ed io con


La sposa persiana
    Atto, Scena
582  0,  per      |         tartaro, uomo d’armi~Fatima, figliuola di Osmano, sposa di Tamas~
583  1,    1      |             sposa mi ha destinata~La figliuola di Osmano?~ALÌ Ella era
584  1,    5      |            stanza mia:~Zitto, Ircana figliuola, faremo una malia.~Una malia
585  2,    8      |       lusinga è vana.~II di lui cor, figliuola, l’ha donato ad Ircana.~
586  3,    7      |          ferro in mano,~Minacciar la figliuola del terribile Osmano?~Sai
587  3,    8      |             Tenere a lei soggetta la figliuola di Osmano.~MACHMUT No, non
588  4,    8      |       affetto di natura.~Ecco la mia figliuola, eccolo il mio tesoro.~Gente,


La sposa sagace
    Atto, Scena
589 Per           |        finanziere.~Donna BARBARA sua figliuola.~Donna PETRONILLA sua moglie.~
590   2,    4     |      favellare un poco di questa mia figliuola.~~Barbara è da marito; e
591   2,   10     |             Si può sentir di peggio? Figliuola, in verità,~~Voi le studiate
592   3,    9     |                 POL.~~~~(Cara la mia figliuola, siate un po' più civile;~~
593   3,    9     |              cambierete,~~Credetemi, figliuola, non vi mariterete). (piano
594   3,   10     |           mano)~~~~~~POL.~~~~(Ma che figliuola ruvida!) (da sé)~~~~~~PET.~~~~
595   3,   14     |            con piacere.~~Ma lo sa la figliuola?~~~~~~DUCA~~~~Di lei mi
596   3,   14     |           genio vostro. Parlerò alla figliuola.~~~~~~DUCA~~~~Non vi è tempo
597   3,   14     |          crede ch'io sia?~~Volete la figliuola?~~~~~~DUCA~~~~Non ve la
598   3,   15     |      Favorisca d'andare di là, dalla figliuola.~~Ci son quei cavalieri,
599   3,   18     |          avereste fatto a star colla figliuola;~~Con tre giovani al fianco,
600   3,   18     |        parliamo un poco della vostra figliuola.~~~~~~POL.~~~~Di già me
601   3,   18     |        abbiate paura.~~Parliam della figliuola. Penso di maritarla.~~~~~~
602   3,   20     |              comandano?~~~~~~POL.~~~~Figliuola mia, sedete.~~~~~~PET.~~~~
603   3,   20     |           nell'impegno di dar la mia figliuola.~~~~~~PET.~~~~Se non l'ha
604   3,   20     |                  POL.~~~~Cara la mia figliuola, piango per tenerezza.~~~~~~
605   3,   25     |                 CAV.~~~~S'egli della figliuola disponere volea,~~L'arbitrio
606   3,   30     |                POL.~~~~Sposar la mia figliuola? Di notte in casa mia?~~~~~~
607   3,  Ult     |         bontà non merita, è ver, una figliuola~~Che al suo dover mancando...~~~~~~


La donna stravagante
    Atto, Scena
608   1,    3     |            sull'onor mio, credetelo, figliuola,~~Su ciò con donna Rosa
609   1,    3     |            sull'onor mio, credetelo, figliuola,~~Su ciò con donna Rosa


Torquato Tasso
    Atto, Scena
610  2,   4       |            lui, alla consorte e alla figliuola ancora.~~~~~~TOR.~~~~(Scorgesi


Il teatro comico
    Atto, Scena
611  3,    4      |              Dottore.(entra)~DOTTORE Figliuola mia, da che procede mai
612  3,    6      |           siete innamorato della mia figliuola, e la vorreste per moglie,
613  3,    7      |           fatto all'amore con la mia figliuola; dunque o il padre, o il
614  3,   10      |           siete innamorato della mia figliuola, ma questa vostra debolezza


Terenzio
    Atto, Scena
615  0, per       |        prologo~LUCANO senatore~LIVIA figliuola adottiva di Lucano~LELIO


Gli uccellatori
    Atto, Scena
616   1,   5      |           che ho da far?~~Una povera figliuola,~~Che ha paura di star sola,~~


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
617 Per           |             dottor Lombardi~Eleonora figliuola del Dottore~Lucindo figliuolo
618   2,    1     |              il Dottore~ ~DOTT. Cara figliuola, vorrei pur vedervi contenta.~
619   2,    2     |         liberarmi dal peso di questa figliuola, per poter dar moglie a
620   2,   10     |          dovere colla signora vostra figliuola.~DOTT. Se volete passare,
621   2,   14     |            Dottore colla sua signora figliuola, che hanno voluto prendersi
622   3,   13     |             aggradite la mano di mia figliuola, disponetene liberamente.~
623   3,   13     |            nel veder contenta la mia figliuola! Mancami ora, per esser


La vedova scaltra
    Atto, Scena
624  2,    1      |          venite mai a vedermi.~Dott. Figliuola mia, lo sapete; ho i miei
625  2,    1      |           cavaliere spagnuolo.~Dott. Figliuola mia, sarebbe bene che vi
626  2,    8      |            calamaio e sedie.~ ~Dott. Figliuola mia, il partito ch'io vi
627  2,    8      |         comando.~Dott. Brava, la mia figliuola; voi mi consolate. Vado


Il ventaglio
    Atto, Scena
628  2,    5      |          suoi genitori, e ch'essendo figliuola d'un unico mio fratello,


L'incognita
    Atto, Scena
629   2,    9     |              fece trafiggere una sua figliuola, e il cavaliere nemico,
630   2,   15     |              possesso della sua cara figliuola?~RID. Perché con altri ho
631   2,   16     |        dovete passare.~RID. Andiamo, figliuola.~FLOR. Deh, concedetemi
632   3,   21     |      ritornare a Napoli colla vostra figliuola.~RID. Siano ringraziati


I mercatanti
    Atto, Scena
633 Per           |          Monsieur Rainmere.~BEATRICE figliuola di Pancrazio.~LELIO amico
634   3,    1     |              io l'amassi, amerei una figliuola che merita esser amata. (
635   3,    3     |         Beatrice)~RAIN. Dove vi è la figliuola, può venire il padre liberamente.~
636   3,    3     |          poco rispetto.~RAIN. (Buona figliuola). (da sé)~BEAT. Vi prego


La moglie saggia
    Atto, Scena
637 Ded           |        eccelsa madre la stia diletta figliuola.~Mentre che, contenta, Roma
638 Ded           |     Pantalone, padre afflitto di una Figliuola sagrificata, moverà il di
639   1,   17     |               OTT. Tant’è. La vostra figliuola io non la posso più vedere.~
640   2,   10     |           bassa)~OTT. La vostra cara figliuola non c’è. (ironico)~PANT.
641   2,   10     |           rimanderò a casa la vostra figliuola.~PANT. La me la vol mandar


I puntigli domestici
    Atto, Scena
642 Per           |       cognata.~La contessina ROSAURA figliuola della Contessa.~Il conte
643   1,    1     |             a contentarsi che la sua figliuola si sposi al marchesino Florindo.
644   1,   15     |      staccatevi dalla memoria la mia figliuola. (parte)~FLOR. A me un tale
645   2,    4     |               Che alleva male la sua figliuola? Che le dà dei cattivi esempi?~
646   3,    1     |       risvegliare il trattato di sua figliuola col marchese Riccardo? Ma
647   3,   12     |           non sa niente ancora della figliuola, aveva comodo di parlargli
648   3,   15     |        quando la padrona saprà della figliuola, allora vuole sbuffar davvero!~ ~ ~ ~


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
649   1,   17     |              OTT. Vossignoria ha una figliuola molto prudente!~GER. Tutto
650   2,    6     |              mi sforza.~OTT. Niente, figliuola, niente. Non dubitate di
651   2,   20     |           come quell'altra). (da sé) Figliuola mia, voglio che facciamo
652   3,    2     |              collocar meglio una mia figliuola.~PANC. Ma adesso non ho
653   3,   18     |          GER. Sapete nulla della mia figliuola?~PANC. Adesso saprete il
654   3,   19     |           così destina.~OTT. Andate, figliuola mia, di buon animo, soffrite


Il vero amico
    Atto, Scena
655   1,    9     |             il buon giorno.~OTT. Oh! figliuola, i giorni buoni sono per
656   2,   12     |              voglio parlar colla mia figliuola.~COL. Bene, anderò a fare
657   2,   13     |            ditele che abbi giudizio. Figliuola mia, ho da parlarvi d’una
658   3,   15     |            Certo fate bene, perché è figliuola d’un uomo generoso.~OTT.
659   3,   15     |        amministratore dei beni della figliuola.~FLOR. E il marito è amministratore
660   3,   15     |              sulla contraddote della figliuola.~FLOR. Per qual ragione?~


Il viaggiatore ridicolo
    Atto, Scena
661 Att           |    Clementina Baglioni.~DONNA EMILIA figliuola di Don Fabrizio.~Sig. Domenica


Le virtuose ridicole
    Opera, Atto, Scena
662 VIR,   1,   10|                 SACC.~~~~Cara la mia figliuola,~~Siete voi stata a scuola?~~~~~~
663 VIR,   1,   10|              osserva l'aria)~~A voi, figliuola mia.~~~~~~ARM.~~~~Il bemolle
664 VIR,   1,   10|        cembalo)~~~~~~SACC.~~~~Brava, figliuola mia,~~Voi farete fortuna.~~
665 VIR,   2,    7|               SACC.~~~~All'occasion, figliuola,~~Io mi ricorderò~~Di proporvi