grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
501  0,  aut      |             carattere considerare si voglia quello del Truffaldino,
502  1,    1      |             anch'io me ne struggo di voglia).~PANTALONE Vualtri sarè
503  3,    4      |             DOTTORE Sia chi esser si voglia. Vostra figlia è stata veduta
504  3,   ul      |        CLARICE Non sarà mai vero che voglia io permettere che le mie


Lo scozzese
    Atto, Scena
505 Aut           |         morali. Tutto ciò mi mise in voglia di farla conoscere nella
506   1,   3      |          MURR. Possibile ch'ella non voglia cercar la via di uscire
507   2,   3      |              di buon cuore, di buona voglia, senza malizia.~FABR. Aspettate,
508   2,   5      |               FABR. (Io credo che le voglia dare qualche soccorso, e
509   2,   5      |             a Marianna)~MARIAN. (Oh, voglia il cielo che non lo ricusi!
510   3,   1      |        confidenza, io dubito ch'ella voglia uscire dal vostro albergo.~
511   3,   8      |           vostre proposizioni.~MURR. Voglia il cielo che il vostro genitore


La scuola di ballo
    Parte, Scena
512               |           fogne.~~~~~~RID.~~~~Non ho voglia stamane di dir male:~~Cosa
513               |             per tutti i giorni miei~~Voglia star sola a ridere in cagnesco.~~


La scuola moderna
    Atto, Scena
514   2,    2     |                     Fremi pure a tua voglia;~~Di Belfior ti vuò sposa,


Le smanie per la villeggiatura
    Atto, Scena
515  2,    4      |       potrebbe anch'ella morir colla voglia in corpo.~FERDINANDO: Io
516  2,    5      |         paura che mio fratello me la voglia dare ad intendere. Che dica
517  2,   12      |           persona, subito le vien la voglia d'averla. Avrà saputo, ch'
518  2,   12      |        sedete.~VITTORIA: Aveva tanta voglia di vedervi. Ma voi non vi


Lo speziale
    Atto, Scena
519   1,   10     |             crede che Grilletta~~Non voglia far l'amore.~~~~~~GRI.~~~~
520   2,    6     |          cosa nel pensiero,~~Che non voglia scherzar, ma far davvero.~~~~~~


La sposa persiana
    Atto, Scena
521  1,    6      |              Sesta. Ircana sola~ ~Ah voglia il ciel, che mai abbiasi
522  1,    7      |           pompa, e con splendore.~Ah voglia il ciel, che il figlio con
523  2,    2      |            sen vola,~Né trovo chi mi voglia, né in compagnia, né sola.~
524  2,    6      |          amor! che dolci accenti!~Ah voglia il ciel, che Ircana m’oda,
525  2,   10      |               se lo vuoi, ma che nol voglia, io spero.~IRCANA Speri
526  2,   10      |              IRCANA Speri che non lo voglia?~TAMAS Frena lo spirto altero.~
527  3,    3      |             Invano~Temi, che usar io voglia teco il poter sovrano.~Non
528  5,    1      |        maggior esibizione.~IRCANA Ah voglia il ciel non sia peggior


La sposa sagace
    Atto, Scena
529   2,    4     |              isperate un cane che la voglia.~~~~~~POL.~~~~Eppure qualcheduno
530   3,   15     |              il marito.~~~~~~PET.~~~~Voglia il ciel che lo trovi, per
531   3,   18     |           sperar non si potrà~~Ch'ei voglia con tai nozze sporcar la
532   3,   23     |             gran giornata è questa!~~Voglia il ciel che mi riesca quel


La donna stravagante
    Atto, Scena
533 Ded           |      espressione, con cui pare ch'io voglia esiger per obbligo ciò che
534 Pre           |           solo al loro sesso apponer voglia l'essere stravagante. Noi
535   1,    3     |        passata?~~(Non sa quel che si voglia la donna innamorata). (da
536   2,    4     |                           RIC.~~~~Oh voglia il cielo, e mi escono caldi
537   3,    8     |           per quel che intesi, ch'ei voglia maritarla.~~~~~~LIV.~~~~
538   4,    3     |           sdegno,~~A usar contra mia voglia un atto di me indegno.~~
539   4,    5     |           Perché pensate voi sdegnar voglia in consorte,~~Cospetto!
540   4,   10     |             LIV.~~~~Siasi qual esser voglia il mio novello impegno,~~
541   5,    1     |        argomenti;~~Ma sia qual esser voglia, la forza o la ragione,~~
542   5,   11     |            che al nuovo stato passar voglia contenta,~~Il cielo la consoli,


Torquato Tasso
    Atto, Scena
543  0, pre       |          quell'adulatore che comprar voglia la grazia de' Mecenati al
544  1,   6       |             sudato,~~Penò contro sua voglia mirandolo stampato;~~Ed
545  1,  13       |             Ma credo che Torquato lo voglia far per lui;~~No, non sarà;
546  2,   8       |                  Può esser ch'ei non voglia per or conversazione.~~~~~~
547  3,   1       |              severi.~~~~~~TAR.~~~~Lo voglia il ciel, ma temo.~~~~~~TOR.~~~~


Il teatro comico
    Atto, Scena
548  0,  aut      |          sembrerà forse a taluno che voglia far da maestro, non mi vergognerò
549  1,    9      |            io non son così pazzo che voglia assoggettarmi all'umore
550  2,    5      |            amandovi teneramente, non voglia la vostra rovina; ma l'amore,
551  2,    5      |       credete voi tanto sciocca, che voglia consentire alle nozze del
552  3,    2      |             marito non sia geloso, e voglia~A te vietar quel ch'egli
553  3,    4      |             possibile, che tu non lo voglia confidare ad un padre, che


Terenzio
    Atto, Scena
554  0, pre       |            verità, confesso di buona voglia essere questo lo scopo della
555  0, pre       |              delle Tragedie destò la voglia negli amatori di novità
556  0, pre       |           alloro. Spero che di buona voglia mi accorderete in dono ciò
557  3,   1       |            di lui.~~~~~~DAM.~~~~N'ho voglia; lo farei, ma non ne so
558  3,   1       |           insegnerò.~~~~~~DAM.~~~~Lo voglia Vulcan, Cerere e Bacco.~~~~~~
559  3,  15       |            trar d'ogn'impaccio.~~Ah, voglia quel che a noi sovrasta
560  4,   2       |          Greco.~~~~~~TER.~~~~Sai che voglia?~~~~~~DAM.~~~~Nol so, poco
561  4,   6       |          consegnati.~~Solo che tu li voglia, son colà preparati. (accenna
562  5,   4       |          Languir ti farà in corpo la voglia di marito;~~E collo sposo
563  5,   5       |             mi fan le figlie che han voglia d'esser spose,~~E colla
564  5,   8       |           FAB.~~~~(Sai tu che dir si voglia?) (Piano a Lelio)~~~~~~LEL.~~~~(


Gli uccellatori
    Atto, Scena
565   1,   9      |           Temo che Roccolina~~Non mi voglia più bene, e che per questo,~~
566   2,  15      |            sia disgustata, e che non voglia~~Del mio disprezzo vendicar
567   2,  15      |                Di Cecco innamorata,~~Voglia, per salvar lui, precipitarmi.~~


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
568   1,   14     |        essere che io ne abbia, e non voglia averne.~TRUFF. Sior Lucindo,
569   2,    1     |       innamorata; e se mi parerà che voglia assodarsi, e che veramente
570   2,    1     |        assodarsi, e che veramente ti voglia bene... Eccolo appunto;
571   3,    1     |              discorrere. Quel che ho voglia di dirvi, risguarda soltanto
572   3,    5     |              una ragazza, che dicesi voglia fare la ballerina.~MOM.


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
573  0, pre       |            visibili, che col nome di voglia si chiamano volgarmente,
574  0, pre       |        Glorie. Seguite pure di buona voglia l'esercizio piacevole delle
575  0, aut       |              carità di compatirmi, e voglia con gli strapazzi ricompensare
576  3,   8       |            buono, se credete ch'ella voglia dirvi la verità. (ad Ottavio)~


La vedova scaltra
    Atto, Scena
577  2,    9      |             vostra sorella, che cosa voglia dire una giovane maritata
578  2,    9      |               ve ne farei passare la voglia. Io non son vecchia, e dei


Il ventaglio
    Atto, Scena
579  1,    1      |              mattina non mi sento in voglia d'andar alla caccia. Sono
580  1,    4      |            Perché credete voi, ch'io voglia darlo alla signora Candida?~
581  2,   14      |        GIANNINA Sia quel ch'esser si voglia, a voi non deve importare,


La villeggiatura
    Atto, Scena
582  1,   5       |              è, che da questi giorni voglia andare a letto alle quattro?~
583  1,   5       |          GASP. E chi è colui, che ci voglia stare sino alle sedici?~
584  1,   5       |             diceva...~LAV. Voi avete voglia di barzellettare.~GASP.
585  1,   7       |            poi Servitore.~ ~FLO. Che voglia è venuta a don Mauro di
586  1,   7       |               Conoscerà ch'io non ho voglia di discorrere, e mi darà
587  2,  11       |         signor porcone.~LIB. Mi vien voglia ora di pelarlo come un cappone.~
588  3,  13       |            chi è quello che accettar voglia una simile esibizione?~FLO.


L'incognita
    Atto, Scena
589 Pre           |         nell’anno 1750, ma venendomi voglia di far l’Incognita, in vece
590 Pre           |              Lettor carissimo, ch’io voglia renderti conto di una sì
591   2,    4     |             non sa nulla di ciò. Oh, voglia il cielo che vada bene,
592   3,   16     |           stanza, e sia chi esser si voglia, nessuno entri. Mio padre


I mercatanti
    Atto, Scena
593   1,    2     |             vece di venire al Banco, voglia andare a Ferrara). (piano
594   1,    4     |     attenderanno al Bancogiro.~PANC. Voglia il cielo, che vi possa andare.~
595   1,    4     |              sorte questa mattina lo voglia consolare.~PANC. In qual
596   1,    8     |            zecchini, e ditele che mi voglia bene.~LEL. È obbligata a
597   2,   13     |         forze. Per quanta resistenza voglia fare ad una passione che
598   2,   14     |          dirgliela, ne ho pochissima voglia. Son qui, che cosa mi comanda?~
599   3,    8     |         credere, che amando le colpe voglia morire anzi che abbandonarle.
600   3,   10     |              cuore.~PANC. Il ciel lo voglia. Caro Faccenda, dov'è? Perché
601   3,   11     |         voleva fino ammazzare.~RAIN. Voglia il cielo che il suo pentimento


La moglie saggia
    Atto, Scena
602 Ded           |             vi è in simil genere chi voglia farne delle migliori. Pensai
603   2,   11     |              mio, siete voi di buona voglia?~OTT. Sì; non vedete? (mostra
604   3,    1     |              OTT. (Pianga pure a sua voglia). (da sé) Ora dov’è?~BRIGH.
605   3,    6     |             sola.~OTT. Sai tu che mi voglia dire?~COR. Signor no, in
606   3,    7     |         Marito mio, non temete ch’io voglia distrarvi da’ vostri affari.


I puntigli domestici
    Atto, Scena
607   2,   12     |             sua madre, e quando ella voglia persistere...~PANT. Son
608   2,   12     |           Comoderemo tutto.~FLOR. Lo voglia il cielo.~OTT. Voi fate
609   2,   17     |     Chiamatela. È molto tempo che ho voglia di parlarle di voi.~LEL.
610   3,   17     |              Sia quello che esser si voglia, non me ne importa.~BRIGH.


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
611 Pre           |       sagrificare alla sua passione. Voglia il Cielo che qualche madre
612   1,   15     |              da lui ma da altri, che voglia maritarvi.~ROS. Maritarmi?~
613   1,   15     |           bisogna prenderlo di buona voglia, che piaccia, che dia nel
614   2,    5     |            FLOR. Possibile che io vi voglia tanto bene, e che voi non
615   2,   20     |               Poverina! Ho paura che voglia prima invecchiare.~BEAT.
616   2,   20     |            BEAT. Mi pare anco che ti voglia bene.~FLOR. Via; che mi


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
617 Aut           |              quale, non trovando chi voglia darle il posto di prima
618   1,    3     |            guisa. Canto quando ne ho voglia, e una volta ch'io canti,
619   3,    4     |     Carluccio)~CARL. (Or ora mi vien voglia di prenderlo per i mostacci).~
620   4,    5     |               ma non mi è mai venuto voglia di mettermi alla testa di
621   5,    4     |            Per quella gioia. Mi vien voglia di stracciar la scrittura.~


Il vero amico
    Atto, Scena
622   1,    6     |               parrà a voi che non vi voglia bene. Le donne son soggette
623   1,    6     |     secondarle, quando sono di buona voglia, e non inquietarle, quando
624   1,    6     |         starò qui con voi, ma non ho voglia di complimentare.~LEL. Voi
625   1,    6     |               FLOR. Sia com’esser si voglia, egli è vecchio, non ha
626   1,    6     |           confusa, che adesso non ho voglia di discorrere, ma che per
627   1,   12     |         supplico di una grazia.~ROS. Voglia il cielo ch’io sia in grado
628   2,   13     |           non vi sarà nessuno che mi voglia.~OTT. Dimmi un poco, quel
629   3,    2     |             Caro il mio scrigno! Ah! voglia il cielo che tu non resti
630   3,   11     |             animo di farle passar la voglia di avermi per marito). (
631   3,   14     |        rendere del profitto.~OTT. Lo voglia il cielo, che ne ho bisogno.


La putta onorata
    Atto, Scena
632 Let           |             avete. Sia stata qual si voglia la sua riuscita sul Teatro,


Il viaggiatore ridicolo
    Atto, Scena
633   2,   10     |            Ho il gusto delicato.~~Se voglia di mangiar or non mi sento,~~
634   3,    5     |            CAV.~~~~Sia qual esser si voglia~~Di donna Emilia il core,~~