(segue) Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
501  2,    6      |     Aspettemo, sentimo cossa che el dise. Sentimo chi el ghe vol
502  2,    8      |           ha chiamà Nicoletto, e el dise... No savè, el dise, sior
503  2,    8      |            e el dise... No savè, el dise, sior Todero me vol maridar.
504  2,    8      |            dasseno? Sì, dasseno, el dise. Digo mi, digo: chi ve vorlo
505  2,    8      |          digo: chi ve vorlo dar? El dise: no so, el dise. El m'ha
506  2,    8      |             dar? El dise: no so, el dise. El m'ha ditto che la cognosso,
507  2,    8      |             novizza sia in casa. El dise... bisogna, el dise. Digo
508  2,    8      |              El dise... bisogna, el dise. Digo mi, digo: se fusse
509  2,    8      |         fusse mi quella? Magari, el dise. Oe, el gh'ha un gusto matto,
510  2,    9      |      sospetto no xe senza rason. El dise che el l'ha impromessa,
511  2,   13      |         cossa dir. El parla ben, el dise ben. El so discorso me serve
512  2,   13      |            M'impegno che, se el ghe dise lu do parole, el lo reduse
513  2,   13      |         Pazenzia.~MARC. E se el ghe dise de no, no gh'è altro.~MENEG.
514  2,   13      |            è altro.~MENEG. Se el me dise de no, vorla che mi lo obliga
515  2,   14      |          porla dir sta cossa? Se la dise d'aver sentìo, l'averà inteso
516  2,   14      |            resto all'avarizia i ghe dise economia, alla superbia
517  2,   14      |       economia, alla superbia i ghe dise ponto d'onor, e all'ustinazion
518  3,    1      |       domandà perdon se a mi nol me dise cossa che el vol, perché
519  3,    2      |            MENEG. (Stimo che nol me dise gnanca se me vôi sentar).
520  3,    2      |             soffrir anca questo. Se dise che la la vol maridar al
521  3,    2      |     miserabile della dota.~TOD. Chi dise sta baronada? Chi dise sta
522  3,    2      |          Chi dise sta baronada? Chi dise sta falsità? No xe vero
523  3,    4      |          Non ho da saver quel che i dise? Doman m'ho da maridar,
524  3,    8      |              MARC. Oh, cossa che el dise! Me maraveggio. (con ironia)~


Torquato Tasso
    Atto, Scena
525  3,   8       |            se sente a dir: dirò, co dise el Tasso.~~Della moral più
526  3,   8       |            dir me vanto~~Quello che dise el vecchio in tel settimo
527  3,   8       |       napolitan.~~Fermeve, a chi lo dise, fermeve, ghe respondo:~~
528  3,   8       |           che el messaggiero Alete~~Dise al canto segondo, stanza
529  3,   8       |           amigo, xe vero quel che i dise.~~Che Torquato in Ferrara
530  3,  10       |      venezian,~~Vivo d'intrada, e i dise che fazzo el cortesan.~~
531  4,   7       |           che resteressi;~~Ma cossa dise el Duca? come va sti interessi?~~~~~~
532  4,   9       |             TOM.~~~~Sentiu cossa la dise? No par che la ve sfida?~~
533  5,   1       |            avemo in abbondanza;~~Se dise: la superbia xe fia dell'
534  5,   1       |             el pelo;~~Dei aseni, se dise, la ose no va in cielo.~~
535  5,   6       |        picciriella!~~~~~~TOM.~~~~Se dise che Torquato abbia svelà
536  5,   7       |             A mi nol me convien, la dise, e ghe lo lasso.~~Dirò de
537  5,   7       |              Dirò de sta parona, co dise el nostro Tasso:~~Vela il
538  5,  13       |      amorosa; tutti el sa, tutti el dise.~~~~~~FAZ.~~~~Napole è dello


Il teatro comico
    Atto, Scena
539  1,    6      |            Se la parte l'è breve, i dise, che la commedia l'è cattiva,
540  2,    6      |     Benedetta quella bocchetta, che dise quele bele parole. ~ROSAURA


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
541   1,    4     |             che la me butta de più. Dise el proverbio: chi no se
542   1,    4     |              GOND. De soranome i me dise Giazzao; stago al traghetto
543   1,    9     |          Domani lo pagherò.~MOM. El dise ben, e vu no podè parlar. (
544   1,   14     |            non mi volete?~SMER. Chi dise sta cossa? me maraveggio.
545   1,   16     |            Come lo porlo dir? Se el dise sta cossa, el xe un busiaro31;
546   1,   16     |             per chiapar la mesata i dise che le se farà brave, si
547   2,    2     |             fa, de le parole che se dise; bisogna torse la suggizion
548   2,    3     |            della vecchiaia?~MOM. La dise ben veramente; sarave ora
549   2,    3     |            con sta sincerità che la dise?~ELEON. Quelle persone che
550   2,    4     |         parla ben, la pensa ben, la dise che la me vol ben, ma per
551   2,    8     |          bottega e cosse simili. Se dise: no me dir quel che giera,
552   2,   13     |          cognosso. (parte)~SMER. El dise che el me cognosse, ma nol
553   2,   15     |           signor Momolo?~MOM. Cossa dise siora Leonora?~ELEON. Io


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
554  2,   3       |             PANT. Sior Ottavio, nol dise mal. (ad Ottavio)~OTT. Io
555  2,  11       |   Traccagnino~ ~PANT. E cussì, cosa dise sior dottor del mal del
556  2,  13       |             no se ghe vede. Dirò co dise quello:~Quel to dolce bocchin
557  3,  12       |        Pantalone.~TRACC. E no la me dise altro?~CEL. Non ti ho da
558  3,  16       |             minchionar, che con chi dise dasseno son capace de dir
559  3,  16       |          morte. (sputa)~PANT. Cossa dise siora Flaminia?~FLA. Io,


La vedova scaltra
    Atto, Scena
560  1,   13      |           non le comandate.~Pan. La dise ben.~Mon. Volevo aver a


La moglie saggia
    Atto, Scena
561   1,   19     |            bella! Siora sì. A vu se dise, non lo so.~COR. (Oh, è
562   1,   19     |          BRIGH. Le son cosse che se dise tra marì e muier.~COR. A


I puntigli domestici
    Atto, Scena
563   1,    2     |        padron; vien Corallina, e la dise che la signora contessa
564   3,   17     |             quel che avì dit vu che dise de lu la padrona, e l'è


La putta onorata
    Atto, Scena
565   1,    3     |         vecchio mercante, che i ghe dise Pantalon dei Bisognosi.~
566   1,    4     |      zentilomo. Chi lo vede, tuti i dise che a mi nol me somegia
567   1,    4     |          dei baroni che parla e che dise, se la m’intende. Ma dona
568   1,    5     |            el me agiuta per carità. Dise el proverbio: mal no far,
569   1,    7     |             moroso ghe vol ben e el dise dasseno.~CAT. Ma chi èlo
570   1,   13     |           in materia d’onor dirò co dise quelo:~«Le pute veneziane
571   1,   16     |             vogia, no me n’importa. Dise el proverbio: Chi se contenta,
572   1,   18     |          mezà.~MEN. E a mi no se me dise gnente? Cossa songio mi?
573   1,   18     |            lu el se contenta. El me dise de la protezion, del dolor
574   1,   18     |    proposito un poeta venezian, che dise:~«L’omo sora la dona gnente
575   2,    4     |         amor platonico. Mati chi lo dise, e ispiritai chi lo crede.
576   2,    9     |           Mi no ghe ne vogio saver. Dise el proverbio: chi gh’ha
577   2,   10     |          Pantalon se contenterà. El dise che nol vol, ma el xe tanto
578   2,   10     |            e mio pare sa quel ch’el dise. Donca l’è vegnù qua...
579   2,   18     |             Segno. Varè cossa ch’el dise!~CAT. Nol la cognosse! La
580   2,   18     |             CAT. Sì ben, sì ben: el dise ben; no bisogna rischiarse.
581   2,   19     |          per altra parte.~BRIGH. La dise ben. Ghe la faremo veder
582   2,   21     |            darme liogo.~MEN. Chi lo dise che toca a mi? Ti xe mato
583   3,    8     |           di moscato?~CAT. Mo se el dise che nol gh’ha bezzi?~LEL.
584   3,   10     |          porto el laorier indrio, i dise sempre che cala el peso,
585   3,   12     |          Venezia a sticarla.~NAN. I dise che so mugier la zioga a