(segue) I rusteghi
    Atto, Scena
501  3,    2 |           me tratè in sta maniera? Ste asenarie l'aveu imparade
502  3,   ul |            sti purelezzi? cossa xè ste smorfie? cossa xè sti musoni? (


La serva amorosa
    Atto, Scena
503  1,    1 |         chi dunque?~Pantalone: Ah! Ste maregne... ghe ne xe poche
504  1,    2 |            mettemo in chiaro tutte ste cosse, e vedemo se ghe xe
505  1,    9 |   Brighella: M'imàgino che venderì ste calze per bisogno de magnar.~
506  2,    3 |             No son omo che varda a ste minuzie, e lasso che in
507  2,    3 |            minuzie, e lasso che in ste cosse mia fia se sodisfa.
508  2,    6 |            Arlecchino: Mi digh che ste nozze le s'ha da far col


Il servitore di due padroni
    Atto, Scena
509  1,    3 |            sentio tutto. Certo che ste lettere le me accompagna
510  1,    3 |          la fosse... come che dise ste lettere.~BEATRICE Se qualche
511  1,   13 |      imbroiado). Ghe dirò, signor. Ste tre lettere no le vien tutte
512  2,    3 |          In casa mia se vien a far ste bulae?  SILVIO Venite fuori
513  2,   13 |           tempo. ~PANTALONE Coss'è ste portade? Coss è sti cinque
514  2,   15 |           là; e el me padron manda ste quattro a regalar a sto
515  3,    2 |          abito dove che el vada. E ste carte no me recordo dove
516  3,   14 |            che m'ha dà da intender ste belle fandonie, che m'ha


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
517  1,    3 |            pasta de marzapan, e de ste cosse nol ghe ne sa, e nol
518  1,    3 |           maridà ela, gh'ali fatto ste gran spesazze?~MARC. Oh!
519  1,    4 |           no xe tempo de parlar de ste cosse. V'ho da dir qualcossa
520  1,    4 |       stramberia.~PELL. Mi no digo ste cosse.~MARC. Parlè in t'
521  1,   11 |       perdon. Da cossa mai xe nate ste novità? Ghe xe obietti contra
522  1,   11 |         con lori?~MARC. Nissuna de ste cosse, signor. Mio mario
523  2,    4 |        putte no le ha da parlar de ste cosse, co no le gh'ha speranza
524  2,   14 |            xe un vecchio che gh'ha ste tre piccole qualità: avaro,
525  3,    2 |           Dal canto mio no vôi che ste signore abbia motivo de
526  3,    2 |            de dirme, per che causa ste nozze che xe per farse,
527  3,    2 |         chi nol crede; e disèghe a ste lengue indegne che me crede
528  3,    6 |    testimoni de sto matrimonio tra ste do creature. Via, deve la
529  3,    7 |          un pochetto de fià. Tutte ste cosse xe nate in cussì poco


Torquato Tasso
    Atto, Scena
530  3,   9  |        vede, el se sa.~~Amor fa de ste cosse, amor xe un baroncello,~~
531  5,   5  |           potrò.~~~~~~TOM.~~~~Fenì ste do parole. (a don Gherardo.)~~~~~~


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
532   1,    1|           moglie.~LUD. Senz'altro. Ste cosse no le se dimanda.
533   1,    8|            un omo, che no me piase ste cosse. No i xe altro che
534   1,   12|           sono.~MOM. Lassemo andar ste malinconie. Diseme: cossa
535   1,   16|            che se posso cavarme da ste miserie, lo farò volentiera.
536   1,   16|            quanti che ho sentio co ste recchie a dir in Piazza
537   2,    5|            facende che la gh'ha da ste bande!~OTT. Questa è una
538   2,   12|        maraveggio gnanca, che disè ste cosse.~MOM. No parlemo altro.
539   2,   12|        ultima, e imparar ben tutte ste cosse a memoria, e farle
540   2,   18|          proibiti? Cossa zireli da ste bande? (I suddetti, vedendosi
541   3,    4|            tresento. Un omo d'onor ste cosse nol le pol sopportar.~
542   3,    6|           via, fenila; no parlè de ste cosse, ve darave altro che
543   3,    7|      collera.~TRUFF. Co vegnirè co ste bone maniere, no dirò gnente.
544   3,    7|             TRUFF. Co se tratta de ste cosse, ghe stago. (si mette
545   3,    8|           la so libertà, togo suso ste bagatelle, e vado a devertirme
546   3,    8|           parte de vostro padre, e ste parole lighevele al cuor.
547   3,    9|           che me vergogno. Dov'ele ste ricchezze che m'avè promesso?~
548   3,   10|        veda e che no cognossa, che ste carezze che adesso me fe,
549   3,   10|           le tende a far l'amor co ste zoggie? Queste no xe per
550   3,   10|          mie indigenze, m'ha mandà ste zoggie, perché me ne serva.
551   3,   13|            fatto, alla presenza de ste degne persone ve domando


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
552  1,   2  |            xe da par vostro.~PANT. Ste otto lire le vago a gòder
553  1,   2  |            PANT. (Vegnighe sotto a ste giozze). (da sé)~MART. Do,
554  1,   2  |           galantuomo.~MART. Védela ste carte? Cossa vorla zogar,
555  1,   8  |        convulsioni.~PANT. Cossa xe ste convulsion? Adesso tutti
556  2,   3  |        batter, che le vaga fora de ste lagune. Qua no se fa ste
557  2,   3  |           ste lagune. Qua no se fa ste cosse.~OTT. Signor Pantalone,
558  2,  13  |       sento che la mette in dubbio ste nozze. Per questo donca
559  2,  13  |         manca per la conclusion de ste nozze, che ella colla so
560  3,   7  |           me tol per man, come va, ste patrone; ma no le ha da
561  3,   7  |            monte, patrone, a monte ste cargadure. Se cognossemo.
562  3,  16  |           a chi vuol. Ma le sappia ste do patrone, che son a casa


La vedova scaltra
    Atto, Scena
563  1,   13 |      cinquanta della vostra sorte. Ste esibizion le se ghe fa ai
564  2,    7 |        tesoro lo porterò, ma tutte ste parole è impossibile che
565  2,    7 |          piccolo alberetto. (Ma co ste do incombenze pero de far


La moglie saggia
    Atto, Scena
566   2,   12|             resto maraveià! Coss’è ste cosse? Che casa è questa?
567   2,   12|            Dove ha d’andar a fenir ste smanie, sti gridori, ste
568   2,   12|           ste smanie, sti gridori, ste male grazie? E per cossa


I puntigli domestici
    Atto, Scena
569   1,    2|          s'avanza a far l'amor con ste sporche. Le se tol confidenza,
570   1,    5|          sior conte, no parlemo de ste cosse. Le case, co le se
571   2,    6|          PANT. Eh! chi gh'ha contà ste fandonie?~OTT. Lo so di
572   2,   12|           carità, no la me daga in ste debolezze. No la destruza
573   3,    9|            no vôi esser presente a ste cosse... Anderò via... (


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
574   3,    5|       Turco, e non intender troppo ste to parole.~ANN. Voglio dire...~


La putta onorata
    Atto, Scena
575   1,    4|        sempre stada, in materia de ste cosse, sutila come l’ogio3.~
576   1,    8|           è passà per cale, e tute ste done le ghe lassava suso
577   1,   18|         dota! Porlo far de più? De ste fortune se ghe ne trova
578   2,   10|               el voleva sior sì, e ste cosse.~BETT. Sì ben, ma
579   2,   12|           puta.~MEN. Zito, no disè ste brute parole.~BETT. Ma,
580   2,   12|       crudel.~MEN. (Per diana, che ste lagreme le me muove per
581   3,   19|        BETT. Oh povereta mi! Chi è ste maschere?~BEAT. Non vi muovete.~
582   3,   23|           fato, perché cognosso da ste do diverse nature la verità.