Amore in caricatura
    Atto, Scena
  1 Per      |          Carlo Duca di Lorena e di Bar ec.~LA CONTESSA GINGÈ~La


Gli amori di Zelinda e Lindoro
    Atto, Scena
  2  2,   11 |      Undicesima. Barbara e detto~ ~BAR. Tirate innanzi, Lindoro,
  3  2,   11 |         eseguisce, ma con istento)~BAR. Una sedia.~LIN. (accosta
  4  2,   11 |       spinetta, e sospira) Eccola.~BAR. Sapete fare il cioccolato?~
  5  2,   11 |         Passabilmente; mi proverò.~BAR. Dite la verità. Voi non
  6  2,   11 |            avrete a dolervi di me.~BAR. Son sicurissima della vostra
  7  2,   11 |            serviva per segretario.~BAR. E perché adattarvi ora
  8  2,   11 |          sarete di me malcontenta.~BAR. La vostra fisonomia, la
  9  2,   11 |           di cui ambisco vantarmi.~BAR. Non sarebbe gran fatto
 10  2,   11 |            stato battuto, mi pare.~BAR. Sì, andate a vedere chi
 11  2,   12 |             Barbara, poi Lindoro~ ~BAR. Quando mai si cangerà per
 12  2,   12 |        fate ch'ella sia ricevuta.)~BAR. E bene, chi è?~LIN. È una
 13  2,   12 |            giovane che vi domanda.~BAR. La conoscete?~LIN. Non
 14  2,   12 |          LIN. Non l'ho mai veduta.~BAR. Sapete che cosa voglia?~
 15  2,   12 |           offerirsi per cameriera.~BAR. Può essere, perché ho licenziata
 16  2,   12 |        avete voi di una cameriera?~BAR. Sapete voi accomodare il
 17  2,   12 |         veramente, non lo so fare.~BAR. Oh bene dunque, ho bisogno
 18  2,   13 |    umilissima. (con una riverenza)~BAR. Vi saluto quella giovine.
 19  2,   13 |           manda qui la Cecchina...~BAR. La rivenditrice?~ZEL. Ella
 20  2,   13 |        bisogno di una cameriera...~BAR. È verissimo. Che cosa sapete
 21  2,   13 |         Signora, di tutto un poco.~BAR. Assettare il capo?~ZEL.
 22  2,   13 |        Ardisco dire perfettamente.~BAR. Cucire...~ZEL. Di bianco
 23  2,   13 |          tutto quello che occorre.~BAR. Ricamare?~ZEL. Conosco
 24  2,   13 |           ma non ne sono perfetta.~BAR. Sapete voi accomodare i
 25  2,   13 |           la cedere a chi che sia.~BAR. Benissimo.~LIN. (Ah se
 26  2,   13 |          virtù della mia Zelinda!)~BAR. Quanto pretendete voi di
 27  2,   13 |           so fare, e ne parleremo.~BAR. (piano a Lindoro) (Che
 28  2,   13 |           volte non sanno niente.)~BAR. (piano a Lindoro) (Avete
 29  2,   13 |          la prova, ne son sicuro.)~BAR. Due cose mi premono sopra
 30  2,   13 |         Resterò, se vi contentate.~BAR. Ho una cuffia di pizzo
 31  2,   13 |            dire, se sia possibile.~BAR. Trattenetevi, ch'ora torno. (
 32  2,   14 |          giubila il cuor in petto.~BAR. (viene, li sorprende nel
 33  2,   14 |      Zelinda, non vedendo Barbara)~BAR. Da che nasce il vostro
 34  2,   14 |            che può aver chi serve.~BAR. Va benissimo, e credo non
 35  2,   14 |           un trasporto di gioja...~BAR. Basta così. Se sapete il
 36  2,   14 |            Zelinda, per obbedirvi.~BAR. (le fa vedere la cuffia,
 37  2,   14 |          qui ve ne manca un pezzo.~BAR. Aspettate. Credo di averne,
 38  2,   15 |          Si agita e batte i piedi)~BAR. (Li sorprende in quest'
 39  2,   15 |        affollano per tormentarmi!)~BAR. Come! Che stravaganza è
 40  2,   15 |    Scusatemi... (Non so che dire.)~BAR. (a Zelinda) Che avete voi
 41  2,   15 |          lagrime. (piange un poco)~BAR. (a Lindoro) Lodo il vostro
 42  2,   15 |       esser medico per ammazzarli.~BAR. Non vorrei che le vostre
 43  2,   15 |       signora, voi mi mortificate.~BAR. (Se è vero il mio sospetto,
 44  2,   15 |            esamini un poco meglio.~BAR. Fate così. Ritiratevi in
 45  2,   15 |            in una camera laterale)~BAR. (verso Lindoro) Non so
 46  2,   15 |       Volete che io vada a vedere?~BAR. No, no, andatemi a fare
 47  2,   16 |        Barbara, poi Don Flaminio~ ~BAR. Veramente tener in casa
 48  2,   16 |           trovato nessuno in sala.~BAR. Serva umilissima. La porta
 49  2,   16 |       aperta?~FLA. Sì, certamente.~BAR. Che cosa ha ella da comandarmi?~
 50  2,   16 |         volta a qualche accademia.~BAR. Sì certo, mi sovviene benissimo
 51  2,   16 |       merito e della vostra virtù.~BAR. Ella mi onora per effetto
 52  2,   16 |          stima e del mio rispetto.~BAR. Sono sensibile alla di
 53  2,   16 |          Voi siete ben alloggiata.~BAR. Signore, non è una gran
 54  2,   16 |         Torinese, non è egli vero?~BAR. Sì, signore, per obbedirla.~
 55  2,   16 |          che la vostra famiglia...~BAR. Di grazia, vi supplico
 56  2,   16 |         con cui solete condurvi...~BAR. Oh in questo poi non tradirò
 57  2,   16 |          meritate miglior fortuna.~BAR. Io non merito niente, ma
 58  2,   16 |         maggior piacere del mondo.~BAR. Sono obbligata alla vostra
 59  2,   16 |     qualche prova della mia stima.~BAR. (da sé) (Le solite esibizioni
 60  2,   16 |      Lindoro, e non so come fare.)~BAR. Signore, la supplico dirmi
 61  2,   16 |             vostro buon servitore.~BAR. Ah sì, ora mi sovviene.
 62  2,   16 |            che vi può far piacere.~BAR. (da sé) (Eh se dicesse
 63  2,   16 |         non avete nessuno con voi?~BAR. Non ho che un servitore,
 64  2,   16 |    licenziato il vostro cameriere.~BAR. È verissimo, ma ne ho preso
 65  2,   16 |            quello che avete preso?~BAR. Lindoro.~FLA. Non è quello
 66  2,   16 |            quello che io cercava.)~BAR. Non mi pare cattivo giovane.~
 67  2,   16 |          il vostro tempo, signora?~BAR. Un poco leggere, un poco
 68  2,   16 |          qualche picciola arietta?~BAR. Vi servirò col maggior
 69  2,   16 |            amabile, siete gentile.~BAR. Faccio il mio debito con
 70  2,   16 |       presenza della sua padrona.)~BAR. Ecco qui una nuova raccolta
 71  2,   16 |          renderete tutte perfette.~BAR. Oh, non ho tanta abilità. (
 72  2,   17 |          fortuna! Qual avventura!)~BAR. (a Don Flaminio guardando
 73  2,   17 |          io parta, o se io resti.)~BAR. (come sopra) È un mezzo
 74  2,   17 |        giudizio, non si scoprirà.)~BAR. Ma, signore, che vuol dire
 75  2,   17 |            vi sentirò con piacere.~BAR. Ma voi guardate piuttosto
 76  2,   17 |           per importunare nessuno.~BAR. Signore, è una cameriera
 77  2,   17 |             esce un poco timorosa)~BAR. Volevate voi qualche cosa?~
 78  2,   17 |           accomodare... (timorosa)~BAR. Avanzatevi. Che cos'avete?
 79  2,   17 |         che ci fosse... (timorosa)~BAR. E per questo vi mettete
 80  2,   17 |           incontro! sono perduta.)~BAR. Via, via, il rispetto va
 81  2,   17 |           pezzo che mi avete dato.~BAR. Va benissimo. Sono contenta.
 82  2,   17 |          bellissimo cotesto pizzo.~BAR. È un punto d'Inghilterra
 83  2,   17 |       ritira le mani con dispetto)~BAR. (a Zelinda) Ma perché queste
 84  2,   17 |            sono delicata, signora.~BAR. (Io dubito vi sia dell'
 85  2,   17 |        farmi sentire un'arietta...~BAR. (a Don Flaminio) Subito
 86  2,   18 |       lascia cader tutto in terra)~BAR. (a Lindoro) Cosa avete
 87  2,   18 |            Scusatemi... (timoroso)~BAR. Via, via, non è niente.~
 88  2,   18 |         sbattere un'altra tazza...~BAR. No, no, l'ora è avanzata,
 89  2,   18 |         avete preso per cameriere?~BAR. Sì, signore~FLA. Mi pare
 90  2,   18 |          pare un giovane di garbo.~BAR. Lo conoscete?~FLA. Non
 91  2,   18 |         Zelinda delle confidenze?)~BAR. Zelinda, mi pare che la
 92  2,   18 |            se non fosse per voi...~BAR. Per me dico che il signor
 93  2,   19 |            alla vista di Fabrizio)~BAR. Che maniera è questa d'
 94  2,   19 |           capitato in buon punto.)~BAR. (a Fabrizio) Ebbene, chi
 95  2,   19 |            qui per il mio padrone.~BAR. (a Don Flaminio) È il vostro
 96  2,   19 |            sapere per bocca mia...~BAR. Come, signore, venite in
 97  2,   20 |        dovere, e né più né meno...~BAR. (a Zelinda) E voi colla
 98  2,   20 |            di lor signori. (parte)~BAR. (a Zelinda e Lindoro) Oh
 99  2,   20 |             Signora, per carità...~BAR. Andate, che non meritate
100  2,   20 |         LIN. Un amore innocente...~BAR. Che amore innocente? Chiamate
101  2,   20 |       delle nostre disavventure...~BAR. Mi maraviglio di voi: con
102  2,   20 |  barbaramente trattati? (patetico)~BAR. Non so che dire. Voi mi
103  2,   20 |            per carità. (piangendo)~BAR. Andate, che il cielo vi
104  2,   20 |          sorte? (afflitto) (parte)~BAR. Chi può trattenersi di


I bagni di Abano
    Atto, Scena
105 Per      |          Carlo Duca di Lorena e di Bar ecc. ecc. ecc.~ROSINA custode


Amor contadino
    Atto, Scena
106 Per      |          Carlo Duca di Lorena e di Bar ecc.~CIAPPO lavoratore.~


La calamita de' cuori
    Atto, Scena
107 Per      |          Carlo Duca di Lorena e di Bar ec. ec. ec.~BELLAROSA detta


Il conte Chicchera
    Atto, Scena
108 Att      |         Carlo Duca di Lorena, e di Bar ec. ec. ec.~ MADAMA LINDORA~


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
109   2,   7 |            El cavalier Batocchio?~ BAR. Oh signor Cavaliere!~ARL.
110   2,   7 |     proposito dove xe mia muggier?~BAR. Non vi prendete pena di
111   2,   7 |            sola co sto monsieur...~BAR. Siete forse geloso?~ARL.
112   2,   7 |          forse geloso?~ARL. Mi no.~BAR. Non sareste italiano, se
113   2,   7 |         onor alla patria). (da sé)~BAR. Volete venir con me?~ARL.
114   2,   7 |           venir con me?~ARL. Dove?~BAR. Al bosco di Bologna.~ARL.
115   2,   7 |         ARL. A Bologna? In Italia?~BAR. No, una lega di qui lontano.
116   2,   7 |      Andemo subito. (con allegria)~BAR. Andiamo. (s'incamminano)~ ~ ~ ~
117   2,   8 |          fatto ben. (forzatamente)~BAR. Eh, il signor Cavaliere
118   2,   8 |            amicizia e dell'onestà.~BAR. Il signor Cavaliere non
119   2,   8 |         ARL. Mi? Gnanca per ombra.~BAR. Signori, con vostra licenza,
120   2,   8 |     insieme. (a monsieur le Baron)~BAR. Nella mia carrozza non
121   2,   8 |            lor signori nell'altra.~BAR. Perché con vostro marito?
122   2,   8 |       Corallina, con affettazione)~BAR. Venite con me, signor Cavaliere.
123   2,  13 |          al rastello ed entrano.~ ~BAR. Eccoci nel recinto dove
124   2,  13 |           ARL. Oh che bella cossa!~BAR. Ecco il caffè ed i rinfreschi
125   2,  13 |         chi ne vuole.~ARL. Pulito.~BAR. Vedete quella macchina?~
126   2,  13 |           macchina?~ARL. Oh bella!~BAR. È destinata pei fuochi
127   2,  14 |          poi entrano i suddetti.~ ~BAR. Ecco una giovane ch'io
128   2,  14 |     tocchetto che consola el cuor.~BAR. Brava, mademoiselle Lolotte.
129   2,  14 |           lasciare di profittarne.~BAR. Permettetemi, mademoiselle,
130   2,  14 |          figura ridicola!) (da sé)~BAR. Via, fatele il complimento
131   2,  14 |            ARL. Che l'abbrazza?...~BAR. Sì, come si usa.~ARL. Me
132   2,  15 |      vegnir al ballo). (al Barone)~BAR. Questi è un vecchio uffiziale,
133   2,  15 |    struppià? (a monsieur le Baron)~BAR. Credo vi sia dell'uno e
134   2,  15 |        comincia a ballare? (forte)~BAR. Non vi è ancora gente abbastanza. (
135   2,  15 |       Baron, siete voi? Vi saluto.~BAR. Riverisco il signor Marchese.
136   2,  15 |    volgendosi e scoprendo Lolotte)~BAR. È una giovane ch'è venuta
137   2,  15 |            Barone e ad Arlecchino)~BAR. Eccomi, signor Marchese. (
138   2,  15 |           di farvi un'impolitezza.~BAR. Via, madamigella; siate
139   2,  16 |           me siè vegnuda a trovar.~BAR. Monsieur la Fontaine non
140   2,  16 |          El degnissimo sior Baron?~BAR. Io non so quello che vi
141   2,  16 |             sostenuto dai Soldati)~BAR. Fatela restare, signor


Il festino
    Atto, Scena
142  1,   5  |              Serva, Contessa.~~~~~~BAR.~~~~Serva.~~~~~~CONT.~~~~
143  1,   5  |            degna la Marchesa?~~~~~~BAR.~~~~Nuovo non è per voi,
144  1,   5  |          favorita or mi vedo.~~~~~~BAR.~~~~Come vi divertite? (
145  1,   5  |       soltanto alla Commedia.~~~~~~BAR.~~~~Oh! ne ho veduta una
146  1,   5  |      vorrete dir, m'avveggio.~~~~~~BAR.~~~~Ci siete stata? (alla
147  1,   5  |               MAR.~~~~E come!~~~~~~BAR.~~~~Non si può far di peggio.~~
148  1,   5  |             se dir mi lice...~~~~~~BAR.~~~~Lo so che dell'autore
149  1,   5  |            è una scena buona.~~~~~~BAR.~~~~Non vi è un bell'accidente.~~~~~~
150  1,   5  |            dialogo è cattivo.~~~~~~BAR.~~~~In somma non val niente.~~~~~~
151  1,   5  |          siete ancor sfogate?~~~~~~BAR.~~~~Difenderla vorreste?~~~~~~
152  1,   5  |           ha tanto scritto...~~~~~~BAR.~~~~Da ridere mi viene.~~
153  1,   5  |           buon la perfezione.~~~~~~BAR.~~~~Faccia commedie buone,
154  1,   5  |       belle, e due di brutte?~~~~~~BAR.~~~~Una cattiva basta per
155  1,   5  |             Ma si può bene...~~~~~~BAR.~~~~Oimè! La cosa ormai
156  1,   5  |        davver, non ballo mai.~~~~~~BAR.~~~~Ancor che non si balli,
157  1,   5  |  cioccolata. (Lesbino parte.)~~~~~~BAR.~~~~(Non sarà ver che ballino). (
158  1,   5  |            stata assicurata).~~~~~~BAR.~~~~Gli altri anni in casa
159  1,   5  |              Sarà malinconia.~~~~~~BAR.~~~~Il chiacchierar fa peggio.
160  1,   6  |         MAR.~~~~Serva, Conte.~~~~~~BAR.~~~~Son serva.~~~~~~CON.~~~~
161  1,   6  |            detto la Contessa?~~~~~~BAR.~~~~Che cosa?~~~~~~CON.~~~~
162  1,   6  |           CON.~~~~Del festino~~~~~~BAR.~~~~Non siam privilegiate.~~~~~~
163  1,   6  |        adesso. (freddamente.)~~~~~~BAR.~~~~Riceverò gli onori.~~~~~~
164  1,   6  |      simile invito). (da sé.)~~~~~~BAR. ~~~~(Verrò per suo dispetto). (
165  1,   6  |           a parchissima cena.~~~~~~BAR.~~~~A cena ancora?~~~~~~
166  1,   6  |             MAR.~~~~È troppo.~~~~~~BAR.~~~~Troppo gentil, Contessa.~~~~~~
167  1,   6  |            sarà la mensa mia.~~~~~~BAR.~~~~Bastami il vostro cuore.~~~~~~
168  1,   6  |      figuro, madama Doralice.~~~~~~BAR.~~~~Si sa; senza di lei
169  1,   6  |           fra l'altre ancora?~~~~~~BAR.~~~~Anzi sarà Madama il
170  1,   6  |            vi è divertimento.~~~~~~BAR.~~~~Verremo questa sera
171  1,   6  |          CON.~~~~Compatirete.~~~~~~BAR.~~~~Addio~~~~~~MAR.~~~~Addio,
172  1,   6  |          Addio, Contessa mia.~~~~~~BAR.~~~~(Di rabbia si divora). (
173  2,  10  |        suddetta, poi Stanga.~ ~ ~~~BAR.~~~~Madama, vi son serva.~~~~~~
174  2,  10  |          da sedere, e parte.)~~~~~~BAR.~~~~Siamo da voi venute,
175  2,  10  |          capace mi considera.~~~~~~BAR.~~~~Saprete che una festa
176  2,  10  |          vi pensate, amica...~~~~~~BAR.~~~~Eh via, si sa chi siete.~~~~~~
177  2,  10  |          andar come si vuole.~~~~~~BAR.~~~~Andar tutte uniformi
178  2,  10  |          vestita e spogliata.~~~~~~BAR.~~~~Voi come andate? (a
179  2,  10  |            MAD.~~~~Non credo.~~~~~~BAR.~~~~Il giallo?~~~~~~MAD.~~~~
180  2,  10  |            capisco: un nuovo.~~~~~~BAR.~~~~Dite davver?~~~~~~MAD.~~~~
181  2,  10  |               MAD.~~~~Non so.~~~~~~BAR.~~~~Brava, brava, un vestito
182  2,  10  |          Ma! così fa chi può.~~~~~~BAR.~~~~Lo fa chi ha del denaro.~~~~~~
183  2,  10  |          Non è di soggezione.~~~~~~BAR.~~~~Di broccato?~~~~~~MAD.~~~~
184  2,  10  |              MAD.~~~~Argento.~~~~~~BAR.~~~~Le mostre, o tutto il
185  2,  10  |           Sarà quel che sarà.~~~~~~BAR.~~~~Ma dite, col cerchione?~~~~~~
186  2,  10  |         col facile consiglio.~~~~~~BAR.~~~~Noi pur col guardinfante
187  2,  11  |             MAR.~~~~Oh bella!~~~~~~BAR.~~~~Oh la vecchiona!~~~~~~
188  2,  11  |              È con don Peppe.~~~~~~BAR.~~~~Passi pure, è padrona. (
189  2,  11  |         Tarda molto a venire.~~~~~~BAR.~~~~Sentitela, che sale.~~~~~~
190  2,  11  |           le pesano le scale.~~~~~~BAR.~~~~Eccola. Com'è brutta!~~~~~~
191  2,  12  |          Marchesa, Baronessa.~~~~~~BAR. MAR.~~~~Serva.~~~~~~MAD.~~~~
192  2,  12  |           volentier, signora.~~~~~~BAR.~~~~Ma le fanciulle oneste~~
193  2,  12  |           Ci troveremo tutti.~~~~~~BAR.~~~~Noi altre non ci andremo.~~~~~~
194  2,  12  |               MAD.~~~~Perché?~~~~~~BAR.~~~~Perché mai più vogliam
195  2,  12  |          si può dir commedia.~~~~~~BAR.~~~~Cogli abiti, col verso,
196  2,  12  |            molte improprietà.~~~~~~BAR.~~~~Dicon che nei caratteri
197  2,  12  |            da rider mi veniva~~~~~~BAR.~~~~Appunto con tal donna
198  2,  12  |           oh come parla bene!~~~~~~BAR.~~~~Condannano poi molto
199  2,  12  |        dissi: oh benedetto! 2~~~~~~BAR.~~~~Credetemi, Madama, che
200  2,  12  |          L'ho caro. (s'alza.)~~~~~~BAR.~~~~Ma sentite.~~~~~~MAD.~~~~
201  2,  12  |          che a voi domande...~~~~~~BAR.~~~~Dunque vi metterete
202  2,  12  |            MAD.~~~~Può darsi.~~~~~~BAR.~~~~V'ho capito, già me
203  2,  12  |        MAR.~~~~Serva, Madama.~~~~~~BAR.~~~~Addio. (Madama s'inchina,
204  3,   8  |       inchina senza parlare.)~~~~~~BAR.~~~~(S'inchina e non risponde). (
205  3,   8  |          Che dite, Baronessa?~~~~~~BAR.~~~~Mi pare un bel baggiano.~~
206  3,   8  |         non lo so in verità).~~~~~~BAR.~~~~(Si smascheri, signore). (
207  3,   8  |          parlo più). (da sé.)~~~~~~BAR.~~~~Così, si levi il volto. (
208  3,   8  |             bevono il caffè.)~~~~~~BAR.~~~~Stassera vuol venire
209  3,   8  |           BA.~~~~(S'inchina.)~~~~~~BAR.~~~~Egli non sa far altro
210  3,   8  |           BA.~~~~(S'inchina.)~~~~~~BAR.~~~~Egli non sa far altro
211  3,   8  |           BA.~~~~(S'inchina.)~~~~~~BAR.~~~~Servitor umilissimo. (
212  3,   8  |              MAR.~~~~Padrone.~~~~~~BAR.~~~~Riverito.~~~~~~MAR.~~~~
213  3,   8  |           MAR.~~~~Che grazia!~~~~~~BAR.~~~~Se n'è andato.~~~~~~
214  3,   8  |           darmi in compagnia.~~~~~~BAR.~~~~Fa cento mille inchini,
215  3,   8  |          l'ha da corbellare).~~~~~~BAR.~~~~A casa con chi andremo?~~~~~~
216  3,   8  |          La gondola è vicina.~~~~~~BAR.~~~~Bene: verrò con voi,
217  3,   8  |      servirvi, se vi aggrada.~~~~~~BAR.~~~~Sì, mi farete onore;
218  3,   8  |         che sfoggierà Madama.~~~~~~BAR.~~~~Secondo me, la sua superbiaccia
219  3,   8  |          che abbia del matto.~~~~~~BAR.~~~~Eh, non mi fate dire.
220  3,   8  |          può far certe spese.~~~~~~BAR.~~~~Egli non ha d'entrata
221  3,   8  |            ha le cose pronte.~~~~~~BAR.~~~~Per niente non coltiva
222  3,   8  |               Non dite forte.~~~~~~BAR.~~~~Non san di chi si parli.~~~~~~
223  3,   8  |          presto a consumarli.~~~~~~BAR.~~~~Per questo dalla gente
224  3,   8  |         suo don Peppe ancora.~~~~~~BAR.~~~~Madama è la padrona.~~~~~~
225  3,   8  |        MAR.~~~~E la consorte?~~~~~~BAR.~~~~Oh bella!~~Conviene
226  3,   8  |           voglio restar qua).~~~~~~BAR.~~~~Vedrete questa sera
227  3,   8  |        osservando di dentro.)~~~~~~BAR.~~~~Se il core il ver mi
228  3,   8  |              Madama Doralice.~~~~~~BAR.~~~~Senz'altro. Ha il suo
229  3,   9  |       ardita a questo segno).~~~~~~BAR.~~~~(Ammiro la franchezza).~~~~~~
230  3,   9  |         MAD.~~~~(Né anch'io).~~~~~~BAR.~~~~(Prima di noi era colà
231  3,   9  |           MAR.~~~~Un dottore?~~~~~~BAR.~~~~L'avete licenziato?~~~~~~
232  3,   9  |           mandai dal sartore.~~~~~~BAR.~~~~Vi servite di lui per
233  3,   9  |               Sto a sentire).~~~~~~BAR.~~~~Non venne il suo consorte~~
234  3,   9  |          Da me non fu veduto.~~~~~~BAR.~~~~È vero?~~~~~~MAD.~~~~
235  3,   9  |           dargli una mentita.~~~~~~BAR.~~~~Non vi scaldate, amica.~~~~~~
236  3,   9  |            introdurla intesi.~~~~~~BAR.~~~~Se attender voi volete
237  3,   9  |        alla Baronessa, piano)~~~~~~BAR.~~~~(Di più dir non si può).~~~~~~
238  3,  10  |           maschera è partita.~~~~~~BAR.~~~~(Chi sa chi diavol sia?) (
239  3,  10  |         Ora sarà che andiamo.~~~~~~BAR.~~~~Andiam, se lo bramate.~~~~~~
240  3,  10  |          Voi mi farete onore.~~~~~~BAR.~~~~Restiam, finché ritorni
241  3,  12  |           Amica, che ne dite?~~~~~~BAR.~~~~Con voi me ne consolo.~~~~~~
242  3,  12  |          oh, guardate, amica.~~~~~~BAR.~~~~Che maschera da scena!~~~~~~
243  3,  12  |         MAR.~~~~Chi è quella?~~~~~~BAR.~~~~Non saprei.~~~~~~MAD.~~~~
244  3,  12  |        MAR.~~~~Vecchia pazza!~~~~~~BAR.~~~~Tacete.~~~~~~MAD.~~~~
245  3,  12  |          Dirolle del festino.~~~~~~BAR.~~~~Chi è quel che l'accompagna?~~~~~~
246  3,  13  |              alla Baronessa.)~~~~~~BAR. (~~~~(Bellissima per certo).~~~~~~
247  3,  13  |            Peppe il ritratto.~~~~~~BAR.~~~~Sì, sì, me ne ricordo
248  3,  13  |             ROS.~~~~Sì certo.~~~~~~BAR.~~~~Davver, buon pro vi
249  3,  13  |          Finiamola una volta.~~~~~~BAR.~~~~Andiam, che il tempo
250  3,  13  |           Andiamo, Baronessa.~~~~~~BAR.~~~~Eccomi, con voi sono.~~~~~~
251  3,  13  |          Serva; ci rivedremo.~~~~~~BAR.~~~~Ci vedremo al festino.~~~~~~
252  5,   1  |           presso d'un altro.)~~~~~~BAR.~~~~(Madama e la Contessa
253  5,   2  |          MAD.~~~~Che creanza!~~~~~~BAR.~~~~(Certo vi è qualche
254  5,   2  |        Così pare anche a me).~~~~~~BAR.~~~~(Pagherei sei zecchini
255  5,   2  |          ben bene maledetto).~~~~~~BAR.~~~~(Per quello che si vede,
256  5,   2  |         dura). (fra di loro.)~~~~~~BAR.~~~~(Superba è come il diavolo).~~~~~~
257  5,   2  |            guardate in cera).~~~~~~BAR.~~~~(Si vede ben che avvezza
258  5,   2  |        degli abiti guarniti).~~~~~~BAR.~~~~(Questo de' miei vestiti
259  5,   3  |              alla Baronessa.)~~~~~~BAR.~~~~(Saprà la sua coscienza).~~~~~~
260  5,   4  |          un poco). (siedono.)~~~~~~BAR.~~~~Ecco la vecchiarella.~~~~~~
261  5,   4  |         vien colla figliuola.~~~~~~BAR.~~~~E con don Peppe. Oh
262  5,   5  |          accosta agli altri.)~~~~~~BAR.~~~~(Voglio sentire anch'
263  5,   5  |           giovinotti insieme.~~~~~~BAR.~~~~(Che buona madre!) (
264  5,   5  |          conduce all'invito).~~~~~~BAR.~~~~(Perché poi senza dote
265  5,   6  |              s'alza e parte.)~~~~~~BAR.~~~~Sì, Contessina, io vado. (


La gelosia di Lindoro
    Atto, Scena
266  3,  11  |      Undicesima. Barbara e detto~ ~BAR. Serva umilissima. È ella,
267  3,  11  |        riverirla e di supplicarla…~BAR. In che cosa la posso servire?~
268  3,  11  |        merito e la di lei virtù...~BAR. (con una riverenza) Mi
269  3,  11  |           d'accettare l'offerta...~BAR. Dirò, signore... Non la
270  3,  11  |       Flaminio sarà l'impresario.)~BAR. Aspetto a momenti la risoluzione,
271  3,  12  |        Barbara, poi Don Flaminio~ ~BAR. Che complimento ridicolo!
272  3,  12  |       Signora, mi consolo con lei.~BAR. Di che? cosa ho fatto di
273  3,  12  |      continuar la sua professione.~BAR. Ma, caro Don Flaminio,
274  3,  12  |            ne siete ancora sicura?~BAR. Sì, per voi ne son sicurissima.
275  3,  12  |             e v'amerà come figlia.~BAR. Ed io, quando sarò assicurata
276  3,  12  |          Ma ancora non lo credete?~BAR. Scusatemi. Ho ragione di
277  3,  12  |   risoluzioni, delle bestialità...~BAR. Ma compatitemi. Esaminate
278  3,  13  |            giovane che vi domanda.~BAR. E chi è?~TOG. Non so, non
279  3,  13  |           so, non l'ho mai veduta.~BAR. Cosa vuole?~TOG. Dice che
280  3,  13  |          Dice che v'ha da parlare.~BAR. Fatela entrare.~TOG. Signora,
281  3,  13  |       credo d'avermi demeritato...~BAR. No, no, non v'inquietate
282  3,  13  |          vuole, ch'io mi ritirerò.~BAR. Perché ritirarvi? Io non
283  3,  13  |         scene) Cosa vedo? Zelinda?~BAR. (voltandosi) Zelinda?~ ~ ~
284  3,  14  |        signori.~FLA. Che fate qui?~BAR. Qual nuova avventura vi
285  3,  14  |         ZEL. Vi domando perdono...~BAR. (con caldo) Venite in traccia
286  3,  14  |           fulmine che vi sovrasta.~BAR. Qual fulmine? Qual novità?~
287  3,  14  |        forse forse la sua eredità.~BAR. (da sé) (Povera me! Il
288  3,  14  |           che voi dovrete sposare.~BAR. (da sé) (Ancora di più?)~
289  3,  14  |                accennando Barbara)~BAR. Questa giovane onorata
290  3,  14  |          vi giuro sull'onor mio...~BAR. Credo all'onor vostro,


L'osteria della posta
    Atto, Scena
291  Un,   8 |         restar servita di sopra...~BAR. Dov'è il tenente?~CAM.
292  Un,   8 |        qual sia il signor tenente.~BAR. Quegli che ha parlato meco
293  Un,   8 |           camera col suo compagno.~BAR. E chi è il suo compagno?~
294  Un,   8 |     compagno?~CAM. Non lo conosco.~BAR. Qual è la camera in cui
295  Un,   8 |       Eccola lì signore: è quella.~BAR. Benissimo, non occorr'altro.~
296  Un,   8 |        nell'appartamento di sopra?~BAR. Dove si pranza?~CAM. In
297  Un,   8 |       pranza?~CAM. In questa sala.~BAR. Bene, resterò qui; io non
298  Un,   9 |           NONA~ ~Il Barone solo.~ ~BAR. Nasca quel che sa nascere,
299  Un,  10 |            porta della sua camera)~BAR. (Non so se più m'interessi
300  Un,  10 |           divotamente. (sostenuto)~BAR. Servo suo, signor Conte. (
301  Un,  10 |          Che fa ella qui, signore?~BAR. Il mio dovere. Venni per
302  Un,  10 |         non si sarà data tal pena.~BAR. Sì, signore, sono qui venuto
303  Un,  10 |           in che vi posso servire?~BAR. Desidero che mi diciate
304  Un,  10 |      parteciparvi la mia partenza.~BAR. Parmi che a ciò vi dovesse
305  Un,  10 |          mi costringesse a tacere.~BAR. Signore, voi tacendo mi
306  Un,  10 |           un cavaliere piemontese?~BAR. Lo so benissimo. Ma so
307  Un,  10 |         sottoscritto un contratto?~BAR. Io non credo che un padre
308  Un,  10 |          queste nozze sagrificata?~BAR. E come potete voi assicurarvi,
309  Un,  10 |          la conduco meco a Torino.~BAR. Bene, io non vi condanno
310  Un,  10 |            stati di ciò avvertiti.~BAR. Io dunque non sono da voi
311  Un,  10 |            sono i miei sentimenti.~BAR. Sì, Conte, mi persuade
312  Un,  10 |       sincero segno dell'amor mio.~BAR. Conte, poss'io avanzarmi
313  Un,  10 |         per un cavaliere sì degno?~BAR. Permettetemi ch'io possa
314  Un,  10 |           non vi posso permettere.~BAR. Per qual ragione?~CON.
315  Un,  10 |             coll'amante al fianco.~BAR. Io non intendo venirvi
316  Un,  10 |          l'amante della figliuola.~BAR. Sono un cavaliere onorato.~
317  Un,  10 |          appagatevi della ragione.~BAR. E bene, s'io non verrò
318  Un,  10 |            non restiate in Torino.~BAR. Come?~CON. Partecipando
319  Un,  10 |      vostra pericolosa insistenza.~BAR. Voi mi siete dunque nemico;
320  Un,  10 |           proteste d'indifferenza.~BAR. I pari miei non mentiscono.~
321  Un,  10 |          meglio il proprio dovere.~BAR. Il mio dover lo conosco,
322  Un,  10 |           vostra indegna passione.~BAR. Non è cavaliere chi pensa
323  Un,  10 |            pento de miei sospetti.~BAR. Rendetemi conto dell'ingiuria
324  Un,  11 |              accennando il Barone)~BAR. (Ah volesse il cielo, ch'
325  Un,  11 |           sì incerto e pericoloso.~BAR. (Eppure io mi lusingo ancora
326  Un,  11 |           l'offerisco in consorte.~BAR. Ah Conte, voi mi colmate
327  Un,  11 |          sì repentina risoluzione.~BAR. Oh cieli! ricusate voi
328  Un,  11 |      inimicizie, alle dissensioni?~BAR. Signora mia, scusatemi,
329  Un,  11 |   ragionevole e più saggia di voi.~BAR. Sono ormai stanco di sofferire
330  Un,  11 |            ti farà esser contenta.~BAR. Qualunque sia la scena
331  Un,  11 |         Voi non ardirete di farlo.~BAR. Né voi avete autorità bastante
332  Un,  11 |            castigano da per tutto.~BAR. Pazzo a me? Provvedetevi
333  Un,  12 |        gentil cavaliere del mondo.~BAR. Signor tenente, voi potevate
334  Un, Ult |          lo conosco meglio di lui.~BAR. Ecco, signora Contessa,
335  Un, Ult |            della vostra sincerità.~BAR. Eh via, signora Contessa,
336  Un, Ult |            vostre male intenzioni.~BAR. Spero che il marchese Leonardo
337  Un, Ult |        distorla dal primo impegno.~BAR. Non sarebbe fuor di proposito,
338  Un, Ult |            sorpresa è mai questa?)~BAR. (Ah, temo che sian perdute
339  Un, Ult |       prezioso vino di Monferrato.~BAR. Confesso che io non merito


I portentosi effetti della madre natura
    Atto, Scena
340 Per      |          Carlo Duca di Lorena e di Bar ec. ec. ec.~CETRONELLA pastorella


La ritornata di Londra
    Atto, Scena
341   1,    1|            viaggio sempre fa.~~~~~~BAR.~~~~~~MAD.~~~~Al Baron,
342   1,    1|          due~~~~Vostro servo.~~~~~~BAR.~~~~~~MAD.~~~~È sua bontà.~~~ ~~~~~
343   1,    1|           verremo a visitare.~~~~~~BAR.~~~~~~CARP.~~~~Non si stiano
344   1,    1|        Vostro servo; tornerò.~~~~~~BAR.~~~~~~MAD.~~~~Obbligata
345   1,    2|           me vorrei). (da sé)~~~~~~BAR.~~~~(Vorrei sol, se potessi,
346   1,    2|            disturba). (da sé)~~~~~~BAR.~~~~(Io dal Marchese~~Vuò,
347   1,    2|      sciorre da lui). (da sé)~~~~~~BAR.~~~~(Vuò congedarmi). (da
348   1,    2|        Barone,~~Ad alloggiar?~~~~~~BAR.~~~~Nol so.~~Luogo ritroverò
349   1,    2|         all'Osteria del Fico.~~~~~~BAR.~~~~Vi potete servir come
350   1,    2|           ch'io so la strada.~~~~~~BAR.~~~~Eh, servitevi pur.~~~~~~
351   1,    2|          MAR.~~~~Andate pure.~~~~~~BAR.~~~~(Da Madama vorrei...) (
352   1,    2|          entrare...) (da sé )~~~~~~BAR.~~~~(Non parte ancor?) (
353   1,    2|        vuole andare). (da sé)~~~~~~BAR.~~~~Madama Petronilla~~Stanca
354   1,    2|            Sarebbe inciviltà.~~~~~~BAR.~~~~(Quando parte costui?) (
355   1,    2|       Quando sen va?) (da sé)~~~~~~BAR.~~~~Io penso di venire~~
356   1,    2|     desinato, a questa parte.~~~~~~BAR.~~~~(Ma quando se ne va?) (
357   1,    2|        quando parte?) (da sé)~~~~~~BAR.~~~~(Andar io mostrerò;~~
358   1,    2|           mi stacco). (da sé)~~~~~~BAR.~~~~Amico, addio.~~~~~~MAR.~~~~
359   1,    4|         Serva, signor Barone.~~~~~~BAR.~~~~Dove andate,~~Graziosa
360   1,    4|        grazia di vossignoria.~~~~~~BAR.~~~~Ma perché una ragazza~~
361   1,    4|            lor del mio paese.~~~~~~BAR.~~~~Un piacere vorrei.~~~~~~
362   1,    4|                La mi comandi.~~~~~~BAR.~~~~Trovato il parrucchiere~~
363   1,    4|          far quel che si usa.~~~~~~BAR.~~~~Posso andar a vederla?~~~~~~
364   1,    4|         poco riposar per ora.~~~~~~BAR.~~~~Mi raccomando a voi.~~~~~~
365   1,    4|            debito mio.~~Ma...~~~~~~BAR.~~~~Che vorreste dir?~~~~~~
366   1,    4|            Ma... m'intend'io.~~~~~~BAR.~~~~Credo anch'io di capire. (
367   1,    4|          queste faccende qui.~~~~~~BAR.~~~~Ditemi: vi ho capito? (
368   1,    4|            la moneta ridendo)~~~~~~BAR.~~~~Questo non è che un
369   1,   14|           un poco in gravità.~~~~~~BAR.~~~~Riverisco, Madama.~~~~~~
370   1,   14|                MAD.~~~~Serva.~~~~~~BAR.~~~~Amico.~~~~~~CARP.~~~~
371   1,   14|               CARP.~~~~Servo.~~~~~~BAR.~~~~Come si sta? (a Madama)~~~~~~
372   1,   14|          MAD.~~~~Così e così.~~~~~~BAR.~~~~Siete in buona salute? (
373   1,   14|           CARP.~~~~Signor sì.~~~~~~BAR.~~~~Avete riposato? (a Madama)~~~~~~
374   1,   14|                 MAD.~~~~Anzi.~~~~~~BAR.~~~~Vi siete~~Dalla stanchezza
375   1,   14|                CARP.~~~~Anzi.~~~~~~BAR.~~~~(Che maniera gentil
376   1,   15|           Vorrebbe visitarmi.~~~~~~BAR.~~~~E Madama perciò vuol
377   1,   15|        poco in quella stanza.~~~~~~BAR.~~~~Volentieri, Madama,
378   1,   15|           di qua. (al Barone)~~~~~~BAR.~~~~Del favor ben obbligato. (
379   1,   15|        dov'è andato?) (da sé)~~~~~~BAR.~~~~Mi ha condotto da Madama~~
380   1,   15|           sarà? (va cercando)~~~~~~BAR.~~~~La padrona generosa,~~
381   1,   15|     inganno,~~Che a me si fa.~~~~~~BAR.~~~~Quest'è un insulto.~~~~~~
382   1,   15|        insolenza~~Si pagherà.~~~~~~BAR.~~~~~~MAD.~~~~} a due~~~~
383   2,   10|           Il Barone e detti.~ ~ ~~~BAR.~~~~Madama, vi son servo.~~~~~~
384   2,   10|     protesto il mio rispetto.~~~~~~BAR.~~~~Con Madama vorrei, con
385   2,   10|           una volta). (da sé)~~~~~~BAR.~~~~In segno della stima,~~
386   2,   10|           vuol dir lo stesso.~~~~~~BAR.~~~~Vorrei questo giojello~~
387   2,   10|              da sé, sdegnato)~~~~~~BAR.~~~~Ma una finezza~~Esigere
388   2,   10|          CARP.~~~~(Sentiamo).~~~~~~BAR.~~~~Esser con voi,~~Madama,
389   2,   10|           manda via). (da sé)~~~~~~BAR.~~~~Che rispondete?~~~~~~
390   2,   10|            da sé, con sdegno)~~~~~~BAR.~~~~Il Marchese~~Temo che
391   2,   10|            gioje? (al Barone)~~~~~~BAR.~~~~A voi le do.~~Ma...~~~~~~
392   2,   11|       Carpofero ed il Barone~ ~ ~~~BAR.~~~~È un bellissimo cuore~~
393   2,   11|              Con sua licenza.~~~~~~BAR.~~~~No, non andate via.~~~~~~
394   2,   11|         che sa fare). (da sé)~~~~~~BAR.~~~~Amico, cosa avete,~~
395   2,   11|          intenzione). (da sé)~~~~~~BAR.~~~~Ma questa, compatite,~~
396   2,   11|        CARP.~~~~E che volete?~~~~~~BAR.~~~~Ditemi se l'avete~~Con
397   2,   15|           parigino, e detti.~ ~ ~~~BAR.~~~~Madam, votre valè. (
398   2,   15|         monsieur. (brillante)~~~~~~BAR.~~~~Bien oblisè.~~Coman
399   2,   15|           con tutti). (da sé)~~~~~~BAR.~~~~(È qui un Inglese). (
400   2,   15|            Francese). (da sé)~~~~~~BAR.~~~~Son venuto, Madama,~~
401   2,   15|       gentile. (inchinandosi)~~~~~~BAR.~~~~Vostro servitore. (inchinandosi)~~~~~~
402   2,   15|        Cortese. (con gravità)~~~~~~BAR.~~~~Madame, allegramant. (
403   2,   16|        cantare. (a Carpofero)~~~~~~BAR.~~~~Si vu plè,~~Monsieur
404   2,   16|              MAD.~~~~Bravo...~~~~~~BAR.~~~~Viva.~~~~~~MAR.~~~~Tenete. (
405   2,   16|           che basta). (da sé)~~~~~~BAR.~~~~(Sono a segno). (da
406   2,   16|           non volle compania.~~~~~~BAR.~~~~Vol Madama tutta mia.~~~~~~
407   2,   16|           amante aver Madama.~~~~~~BAR.~~~~~~MAD.~~~~Signor no,
408   2,   16|           Marchese non avete?~~~~~~BAR.~~~~Un Baron non conoscete?~~~~~~
409   2,   16|  conosciuto,~~Credetelo a me.~~~~~~BAR.~~~~Madama, ho capito: (
410   2,   16|        vedo:~~Conosco l'amor.~~~~~~BAR.~~~~~~CARP.~~~~~~MAD.~~~~}
411   2,   16|              Vi mando di cor.~~~~~~BAR.~~~~Madame et il Françè,~~
412   2,   16|       fuori~~Di questa porta.~~~~~~BAR.~~~~~~CARP.~~~~~~MAD.~~~~}
413   3,    1|           non mi accendo più.~~~~~~BAR.~~~~Faccio un'egual protesta:~~
414   3,    1|          Forse mi esibirei...~~~~~~BAR.~~~~Per voi forse ad amar
415   3,    1|            mio di tollerarvi.~~~~~~BAR.~~~~Compatitemi, amico,
416   3,    6|        conviene e darsi pace.~~~~~~BAR.~~~~Quello che mi dispiace,~~
417   3,    6|         Con cui venuti siamo.~~~~~~BAR.~~~~Madama, a quel ch'io
418   3,  Ult|             Tentiamo; chi sa?~~~~~~BAR.~~~~~~MAD.~~~~} a tre~~~~
419   3,  Ult|      favori~~Si ponno sperar?~~~~~~BAR.~~~~~~MAD.~~~~A vostro bell'
420   3,  Ult|         Che dice il fratello?~~~~~~BAR.~~~~~~MAD.~~~~} a due~~~~
421   3,  Ult|          S'accetta il favore.~~~~~~BAR.~~~~~~CARP.~~~~(Pazienza,


La sposa sagace
    Atto, Scena
422   1,    1|           Barbara e Lisetta.~ ~ ~~~BAR.~~~~È svegliato Mariano?~~~~~~
423   1,    1|           chiamato due volte.~~~~~~BAR.~~~~E non si vede ancora?~~~~~~
424   1,    1|          ancor io ci patisco.~~~~~~BAR.~~~~Ma quando la padrona
425   1,    1|            compatir conviene.~~~~~~BAR.~~~~Oh via, cara Lisetta,~~
426   1,    1|            il mio buon cuore.~~~~~~BAR.~~~~Ma vorrei che ci fosse
427   1,    2|         Barbara, poi Mariano~ ~ ~~~BAR.~~~~Certo la compatisco
428   1,    2|       signora. (sonnacchioso)~~~~~~BAR.~~~~Mariano, ho da parlarti...~~
429   1,    2|            vidi addormentata.~~~~~~BAR.~~~~Ma questa è un'insolenza.
430   1,    3|        testa. (si addormenta)~~~~~~BAR.~~~~Svegliati per un poco,
431   1,    3|     alzandosi impetuosamente)~~~~~~BAR.~~~~Via, non facciam più
432   1,    3|      strofinandosi gli occhi)~~~~~~BAR.~~~~Tanto di voi mi fido,~~
433   1,    3|    Prometto al cielo anch'io.~~~~~~BAR.~~~~Se fedeli sarete, saprò
434   1,    3|          manco al giuramento.~~~~~~BAR.~~~~Uditemi, figliuoli...
435   1,    3|          Oibò. (svegliandosi)~~~~~~BAR.~~~~Cosa ho detto finora? (
436   1,    3|             In verità nol so.~~~~~~BAR.~~~~Dunque così mi ascolti?~~~~~~
437   1,    3|           Perdon, per carità.~~~~~~BAR.~~~~Usi colla padrona sì
438   1,    3|            darei delle pugna.~~~~~~BAR.~~~~Parlerò con Mariano. (
439   1,    3|          MAR.~~~~Seguiti pur.~~~~~~BAR.~~~~Vigliacco!~~~~~~MAR.~~~~
440   1,    3|           datemi del tabacco.~~~~~~BAR.~~~~Piglialo, e se più dormi... (
441   1,    3|         tabacchiera?) (da sé)~~~~~~BAR.~~~~E tu, se più ti vedo... (
442   1,    3|       servir per me). (da sé)~~~~~~BAR.~~~~Via, prendeste tabacco.
443   1,    3|            LIS.~~~~Ho capito.~~~~~~BAR.~~~~Stanotte, in conclusione,~~
444   1,    3|              a donna Barbara)~~~~~~BAR.~~~~Il modo è periglioso;~~
445   1,    3|          trattar con libertà.~~~~~~BAR.~~~~Ah, no, non lo permette
446   1,    4|     correre dietro a Mariano)~~~~~~BAR.~~~~Non mi lasciar, Lisetta.~~~~~~
447   1,    4|             veder dove corre.~~~~~~BAR.~~~~Ch'egli ritorni aspetta.~~
448   1,    4|           pur; possa crepare.~~~~~~BAR.~~~~Credi tu che l'amore
449   1,    4|            Mariano, io credo.~~~~~~BAR.~~~~Sì, Mariano ritorna.
450   1,    4|         LIS.~~~~Cosa vedeste?~~~~~~BAR.~~~~Il Conte. (agitata)~~~~~~
451   1,    4|           briccon di Mariano.~~~~~~BAR.~~~~Voglio fuggir.~~~~~~
452   1,    4|        paura, fidatevi di me.~~~~~~BAR.~~~~Ah, che il troppo fidarmi
453   1,    5|            sperar poss'io?...~~~~~~BAR.~~~~Questa grazia, signore,
454   1,    5|            vi lagnate invano.~~~~~~BAR.~~~~Conte, ve lo confesso,
455   1,    5|            porgetevi la mano.~~~~~~BAR.~~~~(Ah, mi stimola il cuore). (
456   1,    5|              a donna Barbara)~~~~~~BAR.~~~~Ho capito.~~~~~~MAR.~~~~
457   1,    5|              a donna Barbara)~~~~~~BAR.~~~~Dici bene.~~~~~~LIS.~~~~
458   1,    5|        genitore.~~Non è così?~~~~~~BAR.~~~~Pur troppo.~~~~~~MAR.~~~~
459   1,    5|           marito?~~Parlo mal?~~~~~~BAR.~~~~Non mi oppongo.~~~~~~
460   1,    5|       prestissimo mi aspetto.~~~~~~BAR.~~~~Quali angustie al mio
461   1,    5|         più non ci vedremo...~~~~~~BAR.~~~~Più non vederci?...~~~~~~
462   1,    5|           in atto di partire)~~~~~~BAR.~~~~Ah Conte...~~~~~~LIS.~~~~
463   1,    5|            partire, sdegnato)~~~~~~BAR.~~~~Fermati. (a Mariano)~~~~~~
464   1,    5|          io mi avrò meritata.~~~~~~BAR.~~~~Ah no, Conte, ascoltatemi;
465   1,    5|     presenta a donna Barbera)~~~~~~BAR.~~~~Sì, da voi l'aggradisco.~~~~~~
466   1,    5|            CON.~~~~Siete mia.~~~~~~BAR.~~~~Vostra sono.~~~~~~LIS.~~~~
467   1,    5|          ve ne potete andare.~~~~~~BAR.~~~~E vedervi partire dovrò
468   1,    5|           il sole? (al Conte)~~~~~~BAR.~~~~Voi venirete al solito... (
469   1,    5|        soffitto della camera)~~~~~~BAR.~~~~Io pur con tutti gli
470   1,    5|           se vi parla audace?~~~~~~BAR.~~~~Sarò, per occultarmi,
471   1,    5|              a donna Barbara)~~~~~~BAR.~~~~Non dubitate.~~~~~~CON.~~~~
472   1,    5|        gliel'ha forse donata?~~~~~~BAR.~~~~Sì, Mariano la merita,
473   1,    5|  tabacchiera ancora). (da sé)~~~~~~BAR.~~~~Lisetta mia, son sposa.~~~~~~
474   1,    5|            voi me ne consolo.~~~~~~BAR.~~~~Consolazion meschina,
475   2,   10|       Donna Barbara e detti.~ ~ ~~~BAR.~~~~Eccomi. Chi mi vuole?~~~~~~
476   2,   10|            si burlano di voi.~~~~~~BAR.~~~~Si burlano di me?~~~~~~
477   2,   10|          han fatto venir qua.~~~~~~BAR.~~~~Mi burlano, signori?
478   2,   10|        cuor mi rapì). (da sé)~~~~~~BAR.~~~~Dirò delle sciocchezze,
479   2,   10|           troppo il coraggio.~~~~~~BAR.~~~~Per me così l'intendo.~~~~~~
480   2,   10|        Donna Barbara, andate.~~~~~~BAR.~~~~Eh no, signora mia.~~
481   2,   10|        questo costume ardito!~~~~~~BAR.~~~~Né anche perciò, signora,
482   2,   10|          Prendere lo dovrete.~~~~~~BAR.~~~~Eh, quel ch'è fatto,
483   2,   11|          il conte d'Altomare.~~~~~~BAR.~~~~(Eccolo. Affé, ci siamo). (
484   2,   12|         non capisco). (da sé)~~~~~~BAR.~~~~(Dissimular conviene,
485   2,   12|         han piacer di sedere.~~~~~~BAR.~~~~Certo questi signori
486   2,   12|        vostro. (al Cavaliere)~~~~~~BAR.~~~~(Se l'accettasse il
487   2,   12|       forse vi sta nel cuore?~~~~~~BAR.~~~~Se per me il signor
488   2,   12|           affar mi sollecita.~~~~~~BAR.~~~~Conte, perdon vi chiedo.~~
489   2,   12|           a donna Petronilla)~~~~~~BAR.~~~~(Resterà il caro sposo
490   2,   13|          una gran confidenza!~~~~~~BAR.~~~~Non sapete nïente?~~
491   2,   13|           casa invecchierete.~~~~~~BAR.~~~~È vero, io lo confesso,
492   3,    9|       Donna Barbara e detti.~ ~ ~~~BAR.~~~~È permesso, signori? (
493   3,    9|   facendoli sedere per forza)~~~~~~BAR.~~~~Caro il mio signor padre,
494   3,    9|         compassïone). (da sé)~~~~~~BAR.~~~~Permette un pocolino? (
495   3,    9|              a donna Barbara)~~~~~~BAR.~~~~E voi?~~~~~~CON.~~~~
496   3,    9|      prendere un'altra sedia)~~~~~~BAR.~~~~Appresso il signor padre. (
497   3,    9|              a donna Barbara)~~~~~~BAR.~~~~Eh caro signor Conte,
498   3,    9|            i luoghi occupati.~~~~~~BAR.~~~~Per me vi parlo schietto,
499   3,    9|        piano a donna Barbara)~~~~~~BAR.~~~~Io parlo come penso,
500   3,    9|       vicino a donna Barbara)~~~~~~BAR.~~~~(Che tu sia benedetto!)~~~~~~