(segue) Torquato Tasso
    Atto, Scena
501  3,   8       |            l'ha partorio con ella.~~Sè nassuo là, e per questo?
502  3,   8       |        confini~~Un tempo comandevi, sè adesso cittadini.~~Del Tasso
503  4,   9       |         Dubitè che i nemici rida co sè andà via?~~Podè mortificarli,
504  4,   9       |           anca in Turchia.~~Anzi co sè lontan, podè con libertà~~
505  4,   9       |             No xe sospetto el mio.~~Sè innamorà, gramazzo. Sè zo,
506  4,   9       |              Sè innamorà, gramazzo. Sè zo, sè incocalio.~~~~~~TOR.~~~~
507  4,   9       |          innamorà, gramazzo. Sè zo, sè incocalio.~~~~~~TOR.~~~~
508  5,   4       |             de cierto?~~~~~~GHE.~~~~Sè discoperto alfine; con fondamento


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
509   1,   13     |            fa costori.~SMER. Perché sè un porco.~TRUFF. Lassemo
510   1,   14     |          che el diga. Vegnighe, che sè paron.~LUC. Quando Smeraldina
511   1,   15     |             ve fe svergognar.~SMER. Sè ben deventà un omo de garbo
512   1,   15     |       compagnia de sto sior. So che sè in bone man. Sior Momolo,
513   1,   16     |             mai poderavio far?~MOM. Sè zovene; gh'avè del spirito
514   1,   16     |            conseggio per gnente. No sè putella36, e a far la cantatrice
515   2,    7     |        compare?~BRIGH. Sior Momolo, sè deventà un gran economo.~
516   2,    7     |           in altri incontri.~BRIGH. Sè patron de tutto, e se ve
517   2,   18     |             da quei galantomeni che sè, da boni amici e fradelli,
518   2,   18     |        diseme se aspettè nissun, se sè qua per mi, se ve xe stà
519   3,    7     |            maniere, no dirò gnente. Sè patron de casa a tutte le
520   3,    8     |            mia, ve lo credo. So che sè una putta schietta e sincera.
521   3,   10     |             Queste no xe per vu. No sè degna né de ele, né de mi.
522   3,   13     |           Se volè quattro confetti, sè patron.~OTT. Come in un


Il vecchio bizzarro
    Atto, Scena
523  1,  14       |           Ve porto respetto, perché sè vecchio.~BRIGH. El mio anello,
524  1,  14       |           Con dodese lire arente vu sè pagà. (contando)~MART. Va
525  1,  14       |        rischià el mio sangue.~PANT. Sè un farabutto.~MART. No ve
526  1,  14       |            MART. No ve bado, perché sè vecchio. (parte)~ ~ ~ ~
527  1,  15       |            se fida de vu, perché se sè capace de levarghe la reputazion,
528  1,  15       |             soa. Vu altri servitori sè le trombe che infama i patroni.
529  2,   3       |       gnente, no gh'avè inimicizia, sè pronto a tornar quel che
530  2,   3       |           L'ha dito anca troppo. Se sè omo, v'ha da bastar. A monte
531  2,   4       |               PANT. Xe un pezzo che sè a Venezia?~OTT. Pur troppo,
532  2,  11       |                dotto... to...~PANT. Sè un bell a... sè un bell
533  2,  11       |               PANT. Sè un bell a... sè un bell a...~TRACC. Son
534  2,  11       |        prima.~PANT. Sì, caro amigo. Sè restà colle vostre solite
535  3,  11       |         tutto, sior Pantalon.~PANT. Sè paron de mi, compare Martin.
536  3,  18       |             Volentiera. A sto patto sè paron de casa mia. Con mi


La vedova scaltra
    Atto, Scena
537  3,    2      | divertimento nelle mie camere.~Pan. Sè parona me maraveggio. Comandè


La moglie saggia
    Atto, Scena
538   2,   11     |            cielo.~PANT. Rosaura, vu sè sempre stada una fia obbediente,
539   2,   11     |          far cognosser al mondo che sè una donna de garbo, che
540   2,   13     |         ironia)~BRIGH. Caro paesan, sè un omo curioso.~ARL. La


I puntigli domestici
    Atto, Scena
541   1,    7     |          parlato con me.~PANT. E vu sè quella che ha reportà alla
542   2,   14     |             cossa che volè.~ARL. Se sè galantomo, ve sfido co la
543   2,   14     |           BRIGH. Adesso capisso. Vu sè campion de Corallina. Volè
544   3,   14     |       scacciar di casa?~BRIGH. E vu sè quella che ha messo su Arlecchin,


La putta onorata
    Atto, Scena
545   1,    6     |            vogio che stè in altana. Sè troppo bassa.~BETT. Se passerè,
546   1,    6     |           BETT. No, no digo questo. Sè un puto bon e modesto; ma
547   1,    6     |           che faremo pase.~BETT. Se sè mato, andeve a far ligar.~
548   1,    7     |            cognosso in ti occhi. Vu sè quelo che ghe vol ben.~PASQUAL.
549   1,    7     |             pare, né mare, e che vu sè so sorela e che sè maridada,
550   1,    7     |           che vu sè so sorela e che sè maridada, ve la domando
551   1,    8     |     povereta vu, varè.~CAT. Ih! Ih! Sè molto insatanassada. Gh’
552   1,    8     |             contà tuto. Taso perché sè mia sorela, no me vogio
553   1,   10     |       parlar e laorar.~PANT. Brava, sè una puta valente: ma diseme,
554   2,    1     |            a la mia novizza, che vu sè contenta. Ma se me volè
555   2,    4     |           Za so cossa che volè dir. Sè inamorà de Betina, e la
556   2,    4     |          fursi qualche baron?~PANT. Sè uno che no gh’ha pan da
557   2,   10     |           lo disè mai più.~PASQUAL. Sè troppo ustinada.~BETT. So
558   2,   12     |           da la desperazion. So che sè un omo proprio, un omo da
559   2,   12     |          tanto, che me fe mal.~MEN. Sè cussì delicata?~BETT. Via
560   2,   15     |           ARL. Zitto, zitto, zitto. Sè paron, comodeve, e fe pulito. (
561   3,    9     |        Siora Cate, cossa vedio? Qua sè a st’ora? Cossa xe de Betina?
562   3,   11     |            Cate to sorela?~BETT. Vu sè?~CAT. Son mi, sorela.~BETT.
563   3,   27     |          carità parleme, diseme chi sè. No la me responde. Coss’