grassetto = Testo principale
                     grigio = Testo di commento

Il bugiardo
  Atto, Scena
1  3,    5    |  molto facile a andar zo col brenton.9 Dime, gh'astu fatto una


La buona madre
  Atto, Scena
2   1,   4    |  voressi che cascasse zo col brenton64. Ma no casco, no casco,
3   1,   4(64)|    corso; dunque  cascar col brenton, è un proverbio che significa


Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
  Parte, Scena
4   2,    2   |    El gramo xe vegnuo zo col brenton;~~Ma una prova vôi far,


Le massere
  Atto, Scena
5  1,    2    | quando la zoga, la va zo col brenton.~~Za chi tien per la spina,