grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

(segue) I mercatanti
    Atto, Scena
501   1,   10     |      frutterebbero diciotto, e l'anno venturo di più, ed ogni
502   1,   10     |          venturo di più, ed ogni anno sempre crescerebbe la somma;
503   3,    4     |         ricuperare in meno di un anno il cambio ed il capitale.


La moglie saggia
    Atto, Scena
504   2,    7     |         avermi, che mi fu per un anno il più tenero, il più amabile
505   2,   10     |   vorreste ch’io le passassi all’anno?~PANT. All’anno... tre..
506   2,   10     |     passassi all’anno?~PANT. All’anno... tre.. e do cinque, e
507   2,   10     |          o settecento ducati all’anno.~OTT. Ebbene, le assegnerò
508   2,   10     |   assegnerò dugento zecchini all’anno; siete contento?~PANT. Contentissimo,
509   2,   10     |        sottoscritto pagarle ogni anno zecchini dugento, e ciò
510   2,   11     |       assegno dugento zecchini l’anno, ed eccovi la mia obbligazione. (
511   3,    7     |          le tenerezze che per un anno mi praticaste. Io era la


I puntigli domestici
    Atto, Scena
512 Ded           |     esempio Senatore eletto nell'anno vigesimoterzo dell'età sua.
513 Pre           |         far molte Commedie in un anno mi obbliga a variare nella
514   1,    5     |      bisogna ceder. So pur che l'anno passà la ghe n'ha mandà
515   1,    6     |         pagherei il salario d'un anno.~BEAT. Ha fatto anche a


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
516   1,    6     |          vino ce n'è per tutto l'anno. Le minestre le prendo all'


L'impresario di Smirne
    Atto, Scena
517   1,    3     |         può essere che per quest'anno restiate senza.~CARL. Quanto
518   1,    3     |        d'onorario?~LAS. So che l'anno passato hanno dato al secondo
519   1,    3     |         cento zecchini; ma quest'anno...~CARL. E bene, che me
520   1,    3     |        villeggiatura.~LAS. Quest'anno, voleva dirvi, hanno delle
521   2,    2     |     nella professione ho qualche anno e qualche credito più di


Il vero amico
    Atto, Scena
522 Pre           |        di questo fatto. Ma in un anno e mezzo ch’io sono a Parigi,
523   1,    5     |       Due mesi, quattro mesi, un anno, siete padrone di casa nostra,
524   2,   12     |         incipriarvi, in capo all’anno si farebbe un sacco di pane.~
525   2,   13     |      ella avanza il salario d’un anno.~OTT. Basta, ditele che
526   3,    1     |        mill’anni, potess’io ogni anno accrescere un nuovo scrigno,


La putta onorata
    Atto, Scena
527 Ded           |          nel mese di Giugno dell’anno scorso ch’io ebbi la prima
528 Let           |        BETTINELLI~ ~Scrittagli l’anno 1751 da Turino, mandandogli
529 Let           |         Teatro ad udirla, e nell’anno susseguente ancora non ebbe
530   3,    1     |       ducato i altri mesi per un anno, con patto che se no la
531   3,    1     |          la le scode drento de l’anno, le zoggie sia perse.~BEAT.
532   3,    2     |        soldi i altri mesi per un anno.~OTT. Sì, questo è un negozio
533   3,    2     |  proporre ancora, e so che in un anno si viene a pagar d’usura
534   3,    2     |        mese, si paga in ragion d’anno il cento cinquanta per cento.