grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

(segue) L'incognita
    Atto, Scena
501   3,    1     |           la moglie la discaccia; torna a incontrarsi con Lelio,
502   3,   12     |   tradisce per ignoranza, Rosaura torna in mano di Lelio, e Florindo
503   3,   23     |          della to sorte. (Mingone torna)~MING. Signore, la padrona
504   3,   23     |         Signore, la padrona se ne torna a casa, e siccome spunta


I mercatanti
    Atto, Scena
505   1,    6     |          bisogno. Intanto ch'egli torna, voglio contarli. Iersera
506   3,    1     |         che qui si fa della mia. (torna al burò)~GIANN. Mentre vi
507   3,    1     |          sacchetto nel baule; poi torna) Come potete voi dirlo?~


La moglie saggia
    Atto, Scena
508   1,   13     |         il meglio.~LEL. Da capo. (torna a empire i bicchierini)~
509   1,   17     |          no te lassar strapazzar. Torna da to pare, torna dal to
510   1,   17     |     strapazzar. Torna da to pare, torna dal to caro pare, che te


I puntigli domestici
    Atto, Scena
511   2,    8     |        longo!) (da sé; parte, poi torna)~OTT. Compatite.~FLOR. Accomodatevi.~
512   2,   14     |          Aspetteme qua. (parte, e torna subito)~ARL. (Corallina
513   3,    6     |            Che cosa vuoi?~COR. Se torna la padrona...~OTT. Vattene,


Il padre di famiglia
    Atto, Scena
514   1,   10     |           FIAMM. Eccolo l'aceto. (torna con un vaso d'aceto)~BEAT.
515   2,    3     |     giovani dalle ragazze! Quando torna, voglio che mi senta.~FLOR.
516   2,    4     |         piantato il maestro? Come torna, voglio che mi senta.~BEAT.
517   2,   17     |       DICIASSETTESIMA~ ~Lelio che torna, e detti.~ ~OTT. (Eccolo,
518   3,    3     |        cosa fa in questa camera? (torna a guardare, come sopra)~


Il vero amico
    Atto, Scena
519   2,   12     |          da questa pena. (Ottavio torna con una rocca e una calza


La putta onorata
    Atto, Scena
520   1,    4     |          La sera a la comedia; se torna a casa a sett’ore; sona
521   1,   10     |         tornerò. Ve contenteu che torna?~BETT. Come che l’è vegnù
522   1,   10     |           vede ben che i vecchi i torna a deventar puteli.~PANT.
523   2,   20     |     lustrissima, son a servirla. (torna)~BEAT. Signor consorte,
524   3,   12     |        zuna un per de ani, e po i torna a Venezia a sticarla.~NAN.
525   3,   14     |        che bocon de fracasso! (si torna a sentire l’applauso)~TIT.
526   3,   15     |          dasemene un altro fiao. (torna a bere)~NAN. Comodeve, compare


Il viaggiatore ridicolo
    Atto, Scena
527   1,    2     |           Terminato il suo giro,~~Torna dopo due anni a questa volta.~~
528   1,    3     |           cavalier Gandolfo~~Oggi torna?~~~~~~EMIL.~~~~Sì certo.~~
529   1,    6     |             Un corsaro son io che torna al lido.~~~~~~EMIL.~~~~Non


Le virtuose ridicole
    Opera, Atto, Scena
530 VIR, MUT      |             ATTO TERZO~ ~Cortile.~Torna la sopradetta Reggia di