grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

La bottega del caffè
    Atto, Scena
  1  0, per  |               RIDOLFO caffettiere ~DON MARZIO gentiluomo napolitano ~EUGENIO
  2  1,   3  |                       Scena Terza. Don Marzio e Ridolfo~ ~RIDOLFO (Ecco
  3  1,   3  |            aver ragione.) (da sé) ~DON MARZIO Caffè!~RIDOLFO Subito, sarà
  4  1,   3  |              Subito, sarà servita.~DON MARZIO Che vi è di nuovo, Ridolfo?~
  5  1,   3  |               Non saprei, signore.~DON MARZIO Non si è ancora veduto nessuno
  6  1,   3  |               È per anco buon'ora.~DON MARZIO Buon'ora? Sono sedici ore
  7  1,   3  |                ancora quattordici.~DON MARZIO Eh, via, buffone!~RIDOLFO
  8  1,   3  |               ore non sono sonate.~DON MARZIO Eh, via, asino.~RIDOLFO
  9  1,   3  |           strapazza senza ragione.~DON MARZIO Ho contato in questo punto
 10  1,   3  |          tredici ore e tre quarti.~DON MARZIO Eh, non può essere. (cava
 11  1,   3  |                  RIDOLFO Che dice?~DON MARZIO Il mio orologio va male.
 12  1,   3  |           comprato quell'orologio?~DON MARZIO L'ho fatto venir di Londra.~
 13  1,   3  |         RIDOLFO L'hanno ingannata.~DON MARZIO Mi hanno ingannato? Perché?~
 14  1,   3  |           cattivo. (ironicamente) ~DON MARZIO Come cattivo? È uno dei
 15  1,   3  |             fallirebbe di due ore.~DON MARZIO Questo va sempre bene, non
 16  1,   3  |              dice che sono sedici.~DON MARZIO Il mio orologio va bene.~
 17  1,   3  |         quattordici, come dico io.~DON MARZIO Sei un temerario. Il mio
 18  1,   3  |              bestiaccia!) (da sé) ~DON MARZIO Si è veduto il signor Eugenio?~
 19  1,   3  |           Illustrissimo signor no.~DON MARZIO Sarà in casa a carezzare
 20  1,   3  |                da messer Pandolfo.~DON MARZIO Se lo dico io. Sempre giuoco.
 21  1,   3  |                lo porti!) (da sé) ~DON MARZIO È venuto da me l'altro giorno
 22  1,   3  |             dirà niente a nessuno.~DON MARZIO Oh io non parlo. Fo volentieri
 23  1,   3  |          intendo, ma mi par di sì.~DON MARZIO Avete il vostro garzone?~
 24  1,   3  |          garzone?~RIDOLFO Ci sarà.~DON MARZIO Chiamatelo. Ehi, Trappola.~ ~
 25  1,   4  |           detti~ ~TRAPPOLA Eccomi.~DON MARZIO Vieni qui. Va dal gioielliere
 26  1,   4  |                del signor Eugenio?~DON MARZIO Sì, or ora non ha più niente;
 27  1,   4  |                fatti suoi a tutti?~DON MARZIO Io sono una persona, alla
 28  1,   4  |               può confidar niente.~DON MARZIO Perché?~TRAPPOLA Perché
 29  1,   4  |                tutto con facilità.~DON MARZIO Male malissimo; se farai
 30  1,   4  |           posso dirlo ad un altro.~DON MARZIO Va a vedere se il barbiere
 31  1,   4  |               entra dal barbiere) ~DON MARZIO Ditemi, Ridolfo: che cosa
 32  1,   4  |              verità non so niente.~DON MARZIO Mi è stato detto che il
 33  1,   5  |           Scena Quinta. Trappola e Don Marzio~ ~TRAPPOLA Il barbiere ha
 34  1,   5  |                V.S. illustrissima.~DON MARZIO Dimmi: sai niente tu di
 35  1,   5  |             Della signora Lisaura?~DON MARZIO Sì.~TRAPPOLA So, e non so.~
 36  1,   5  |             TRAPPOLA So, e non so.~DON MARZIO Raccontami qualche cosa.~
 37  1,   5  |               si fiderà più di me.~DON MARZIO A me lo puoi dire. Sai chi
 38  1,   5  |                sue ore la pratica.~DON MARZIO Che vuol dire alle sue ore?~
 39  1,   5  |            caso di dar soggezione.~DON MARZIO Bravo; ora capisco. È un
 40  1,   5  |             delle sue care grazie.~DON MARZIO Meglio! Oh che Trappola
 41  1,   5  |                del signor Eugenio?~DON MARZIO Sì, diglielo pure.~TRAPPOLA (
 42  1,   5  |              da sé) (Fra il signor Don Marzio, ed io, formiamo una bellissima
 43  1,   6  |                       Scena Sesta. Don Marzio, poi Ridolfo~ ~DON MARZIO
 44  1,   6  |              Marzio, poi Ridolfo~ ~DON MARZIO Ridolfo.~RIDOLFO Signore.~
 45  1,   6  |          Ridolfo.~RIDOLFO Signore.~DON MARZIO Se voi non sapete niente
 46  1,   6  |              non me ne curo molto.~DON MARZIO Ma sta bene saper qualche
 47  1,   6  |             che il conte Leandro. ~DON MARZIO Ha la porta di dietro; pazzo,
 48  1,   6  |                di naso a nessuno. ~DON MARZIO Bestia! Così parli con un
 49  1,   6  |              può dire una facezia?~DON MARZIO Dammi un bicchier di rosolio.~
 50  1,   6  |             che dieno il rosolio) ~DON MARZIO (Oh questa poi della ballerina
 51  1,   6  |               Servita del rosolio.~DON MARZIO Flusso e riflusso per la
 52  1,   7  |                i piedi; e detti ~ ~DON MARZIO Schiavo, signor Eugenio. ~
 53  1,   7  |                 EUGENIO Che ora è?~DON MARZIO Sedici ore sonate.~RIDOLFO
 54  1,   7  |           subito. (va in bottega) ~DON MARZIO Amico, com'è andata?~EUGENIO
 55  1,   7  |            Caffè! (non abbadando a Don Marzio) ~RIDOLFO Subito. (di lontano) ~
 56  1,   7  |              Subito. (di lontano) ~DON MARZIO Avete perso? (ad Eugenio) ~
 57  1,   7  |           Caffè. (gridando forte) ~DON MARZIO (Ho inteso, gli ha persi
 58  1,   8  |                vuol essere pagato.~DON MARZIO (Quanto pagherei a sentire
 59  1,   8  |              si ritira col caffè) ~DON MARZIO (a Ridolfo, che non gli
 60  1,   8  |            servo. (va in bottega) ~DON MARZIO (da sé) (Qualche grand'affare.
 61  1,   8  |                li venderò pagherò ~DON MARZIO (da sé) (Pagherò. Ha detto
 62  1,   8  |              il caffè in bottega) ~DON MARZIO (s'alza, e va vicino ad
 63  1,   8  |             EUGENIO Niente, signor Don Marzio: la prego lasciarmi stare.~
 64  1,   8  |             prego lasciarmi stare.~DON MARZIO Se avete bisogno, comandate.~
 65  1,   8  |             non mi occorre niente.~DON MARZIO Messer Pandolfo, che avete
 66  1,   8  |           sapere a tutto il mondo.~DON MARZIO Io sono amico del signor
 67  1,   8  |       risparmiare di dirlo adesso.~DON MARZIO Eh, qui con messer Pandolfo
 68  1,   8  |           parola trenta zecchini. ~DON MARZIO Trenta zecchini, e dieci,
 69  1,   8  |        zecchini glieli troverò io.~DON MARZIO Bravo; trovateneglie quaranta;
 70  1,   8  |            impicciato con costui.)~DON MARZIO (ad Eugenio) Perché non
 71  1,   8  |               bottega del giuoco) ~DON MARZIO (ad Eugenio) Avete perso
 72  1,   8  |               trenta sulla parola.~DON MARZIO Potevate portarmi i dieci,
 73  1,   9  |                        Scena Nona. Don Marzio ed Eugenio, poi Ridolfo~ ~
 74  1,   9  |             Eugenio, poi Ridolfo~ ~DON MARZIO Venite qui, sedete, beviamo
 75  1,   9  |                ritira in bottega) ~DON MARZIO Avete saputo della ballerina
 76  1,   9  |              zecchini a centinaia.~DON MARZIO Io ho saputo tutto.~EUGENIO
 77  1,   9  |                saputo, caro amico?~DON MARZIO Eh, io so tutto. Sono informato
 78  1,   9  |               Il Conte è poi solo?~DON MARZIO Oibò; vi è la porta di dietro.~
 79  1,   9  |               caffè. (ad Eugenio) ~DON MARZIO Ah! che dite, Ridolfo? So
 80  1,   9  |             che non me ne intrico.~DON MARZIO Grand'uomo son io, per saper
 81  1,   9  |       ballerina è un capo d'opera?~DON MARZIO L'ho veramente scoperta
 82  1,   9  |             per una donna da bene.~DON MARZIO Una donna da bene? Una donna
 83  1,   9  |             sua non vi va nessuno.~DON MARZIO Per la porta di dietro,
 84  1,   9  |           ragazza più tosto savia.~DON MARZIO Sì savia! Il conte Buonatesta
 85  1,   9  |               non ho fatto niente.~DON MARZIO Avete un filippo da scommettere?
 86  1,   9  |            veduto andarvi nessuno.~DON MARZIO Non sapete che ha la porta
 87  1,   9  |                 EUGENIO Sarà così.~DON MARZIO È senz'altro.~ ~
 88  1,  10  |               e detti~ ~GARZONE (a Don Marzio) Illustrissimo, se vuol
 89  1,  10  |              il padrone l'aspetta.~DON MARZIO Vengo. È cosi come vi dico.
 90  1,  10  |                Cred'ella al signor Don Marzio? Non sa la lingua ch'egli
 91  1,  10  |            male; ma dice il signor Don Marzio, che in casa vi va chi vuole.~
 92  1,  10  |             che non vi va nessuno.~DON MARZIO (esce dal barbiere col panno
 93  1,  10  |              l'acqua si raffredda.~DON MARZIO Per la porta di dietro. (
 94  1,  11  |           liberare dal tormento di don Marzio. Ho qualche altra premura;
 95  1,  13  |          EUGENIO Per quel che dice Don Marzio, flusso e riflusso.~LEANDRO
 96  1,  13  |            riflusso.~LEANDRO Mente don Marzio, e chi lo crede.~EUGENIO
 97  1,  15  |                Scena Quindicesima. Don Marzio dal barbiere e detti~ ~DON
 98  1,  15  |             dal barbiere e detti~ ~DON MARZIO (da sé) (Eugenio con una
 99  1,  15  |                cortesie che potrà.~DON MARZIO (da sé) (Mi pare d'averla
100  1,  15  |                 Son di buon cuore.~DON MARZIO (da sé) (Pagherei qualche
101  1,  15  |                nobile, e generoso.~DON MARZIO (ad Eugenio) Amico, chi
102  1,  16  |                  Scena Sedicesima. Don Marzio, poi Eugenio dalla locanda~ ~
103  1,  16  |            Eugenio dalla locanda~ ~DON MARZIO Oh, che caro signor Eugenio!
104  1,  16  |               dice de' fatti miei?~DON MARZIO Bravo, colla pellegrina!~
105  1,  16  |                ritrova in bisogno?~DON MARZIO Sì, anzi fate bene. Povera
106  1,  16  |       conoscete quella pellegrina?~DON MARZIO Se la conosco? E come! È
107  1,  16  |                 ditemi chi ella è.~DON MARZIO È una, che veniva l'anno
108  1,  16  |              più stata in Venezia?~DON MARZIO E voi glielo credete? Povero
109  1,  16  |          passato di che paese era?~DON MARZIO Milanese.~EUGENIO E questa
110  1,  16  |               questa è piemontese.~DON MARZIO Oh sì, è vero; era di Piemonte.~
111  1,  16  |            certo Flaminio Ardenti.~DON MARZIO Anche l'anno passato aveva
112  1,  16  |                Ora non ha nessuno.~DON MARZIO La vita di costoro; ne mutano
113  1,  16  |               dire che sia quella?~DON MARZIO Se la riconosco!~EUGENIO
114  1,  16  |                L'avete ben veduta?~DON MARZIO Il mio occhialetto non isbaglia;
115  1,  16  |          quella dell'anno passato?~DON MARZIO Il nome poi non mi sovviene.~
116  1,  16  |            Questa ha nome Placida.~DON MARZIO Appunto; aveva nome Placida.~
117  1,  16  |                che ella si merita.~DON MARZIO Quando dico una cosa io,
118  1,  17  |             Scena Diciassettesima. Don Marzio, poi Vittoria mascherata~ ~
119  1,  17  |              Vittoria mascherata~ ~DON MARZIO Non può essere altro, che
120  1,  17  |           locanda.~VITTORIA Signor Don Marzio, la riverisco. (si smaschera) ~
121  1,  17  |         riverisco. (si smaschera) ~DON MARZIO Oh signora mascheretta,
122  1,  17  |             voi veduto mio marito?~DON MARZIO Sì, signora, l'ho veduto.~
123  1,  17  |            presentemente egli sia?~DON MARZIO Lo so benissimo.~VITTORIA
124  1,  17  |              dirmelo per cortesia.~DON MARZIO Sentite. (la tira in disparte)
125  1,  17  |         VITTORIA Da quando in qua?~DON MARZIO Or ora, in questo punto,
126  1,  17  |            affatto la riputazione.~DON MARZIO Questa notte l'avrete aspettato
127  1,  17  |        accaduta qualche disgrazia.~DON MARZIO Chiamate poca disgrazia
128  1,  17  |               tutti questi danari?~DON MARZIO Sì! Ha perso altro! Se giuoca
129  1,  17  |                il cuore.) (da sé) ~DON MARZIO Ora gli converrà vendere
130  1,  17  |               di andar in rovina. ~DON MARZIO Se ha impegnato tutto!~VITTORIA
131  1,  17  |               perdoni; non è vero.~DON MARZIO Lo volete dire a me?~VITTORIA
132  1,  17  |                a saper più di voi.~DON MARZIO Se ha impegnato a me...
133  1,  17  |              che io non lo sappia.~DON MARZIO Andate, che avete un bel
134  1,  17  |             che cosa ha impegnato?~DON MARZIO Son galantuomo, non vi voglio
135  1,  18  |           farmi sentire.) (da sé) ~DON MARZIO (piano a Trappola) Ebbene,
136  1,  18  |     gioielliere?~TRAPPOLA (piano a Don Marzio) Dice che saranno stati
137  1,  18  |                non glieli darebbe.~DON MARZIO (a Trappola) Dunque non
138  1,  18  |               coperto?~TRAPPOLA (a Don Marzio) Ho paura di no.~DON MARZIO (
139  1,  18  |            Marzio) Ho paura di no.~DON MARZIO (a Vittoria) Vedete le belle
140  1,  18  |             sono i miei orecchini.~DON MARZIO Datemi dieci zecchini, e
141  1,  18  |            vagliono più di trenta.~DON MARZIO Eh! trenta fichi! Siete
142  1,  18  |         troverò i dieci zecchini. ~DON MARZIO Fin a domani? Oh non mi
143  1,  18  |                la mia riputazione.~DON MARZIO Che importa a me della vostra
144  1,  19  |              mi ha detto il signor Don Marzio, ch'egli ritrovasi in quella
145  1,  20  |            nega, e quei tien sodo. Don Marzio so che è una mala lingua.
146  1,  20  |               l'ha detto il signor Don Marzio, e che avete perduto cento
147  1,  20  |                 VITTORIA Il signor Don Marzio.~EUGENIO (Che tu sia maledetto!) (
148  1,  20  |               l'ha detto il signor Don Marzio. ~EUGENIO Ah lingua da tanaglie!~
149  1,  20  |        VITTORIA Già dice il signor Don Marzio, e lo diranno tutti, che
150  2,   2  |              vuol pagare il signor Don Marzio? Non si vuol levar d'intorno
151  2,   2  |             quando viene il signor Don Marzio, io ricupererò gli orecchini.~
152  2,   4  |                      Scena Quarta. Don Marzio, poi Ridolfo dalla bottega~ ~
153  2,   4  |            Ridolfo dalla bottega~ ~DON MARZIO Tutti gli orefici gioiellieri
154  2,   4  |               del signor Eugenio? ~DON MARZIO Eccoli qui; questi belli
155  2,   4  |       favorisca darmi i pendenti. ~DON MARZIO Sono di peso? (osserva coll'
156  2,   4  |                calano son qua io. ~DON MARZIO Li mettete fuori voi?~RIDOLFO
157  2,   4  |                del signor Eugenio.~DON MARZIO Come ha fatto a trovare
158  2,   4  |               non so i fatti suoi.~DON MARZIO Li ha vinti al giuoco?~RIDOLFO
159  2,   4  |                dico che non lo so.~DON MARZIO Ah, ora che ci penso, avrà
160  2,   4  |                a me gli orecchini.~DON MARZIO Ve Li ha dati da sé il signor
161  2,   4  |             vuole, o non Li vuole?~DON MARZIO Date qua, date qua. Povero
162  2,   4  |               Mi dà gli orecchini?~DON MARZIO Li avete a portar a lui?~
163  2,   4  |                lui?~RIDOLFO A lui.~DON MARZIO A lui, o a sua moglie?~RIDOLFO (
164  2,   4  |               lui, o a sua moglie.~DON MARZIO Egli dov'è?~RIDOLFO Non
165  2,   4  |                 RIDOLFO Non lo so.~DON MARZIO Dunque Li porterete a sua
166  2,   4  |              porterò a sua moglie.~DON MARZIO Voglio venire anch'io.~RIDOLFO
167  2,   4  |                Sono un galantuomo.~DON MARZIO Andiamo, andiamo, portiamoli
168  2,   4  |              andarvi senza di lei.~DON MARZIO Voglio farle questa finezza.
169  2,   7  |          RIDOLFO Quel caro, signor Don Marzio, dopo aver avuti i dieci
170  2,   7  |          andato anch'io col signor Don Marzio.~EUGENIO Che dice?~RIDOLFO
171  2,   8  |               Ottava. Ridolfo, poi Don Marzio~ ~RIDOLFO Spero un poco
172  2,   8  |             far del bene se posso.~DON MARZIO Oh che bestia! Oh che bestia!
173  2,   8  |                Con chi l'ha signor Don Marzio?~DON MARZIO Senti, senti,
174  2,   8  |              ha signor Don Marzio?~DON MARZIO Senti, senti, Ridolfo, se
175  2,   8  |                di quest'opinione? ~DON MARZIO L'acqua calda debilita lo
176  2,   8  |       Certamente rilassa la fibra.~DON MARZIO Cos'è questa fibra?~RIDOLFO
177  2,   8  |                cattiva digestione.~DON MARZIO Sì, signore; sì signore;
178  2,   8  |             sistole e la diastole?~DON MARZIO Che cosa sai tu, che sei
179  2,   9  |            alla finestra e detti~ ~DON MARZIO (a Ridolfo) Ehi? L'amica
180  2,   9  |            interno della bottega) ~DON MARZIO Costui è un asino, vuol
181  2,   9  |          LISAURA Serva umilissima.~DON MARZIO Sta bene?~LISAURA Per servirla.~
182  2,   9  |              LISAURA Per servirla.~DON MARZIO Quant'è che non ha veduto
183  2,   9  |           LISAURA Un'ora in circa.~DON MARZIO È mio amico il conte.~LISAURA
184  2,   9  |            LISAURA Me ne rallegro.~DON MARZIO Che degno galantuomo!~LISAURA
185  2,   9  |         LISAURA È tutta sua bontà.~DON MARZIO Ehi! È vostro marito?~LISAURA
186  2,   9  |               dico sulla finestra.~DON MARZIO Aprite, aprite, che parleremo.~
187  2,   9  |              io non ricevo visite.~DON MARZIO Eh via!~LISAURA No davvero.~
188  2,   9  |                LISAURA No davvero.~DON MARZIO Verrò per la porta di dietro.~
189  2,   9  |                non apro a nessuno.~DON MARZIO A me non avete a dir così.
190  2,   9  |            sono una donna onorata.~DON MARZIO Volete che vi regali quattro
191  2,   9  |           ringrazio infinitamente.~DON MARZIO Sono buone, sapete? Le fo
192  2,   9  |              buona mano a seccare.~DON MARZIO Perché?~LISAURA Perché ha
193  2,   9  |               ha seccato anche me.~DON MARZIO Brava! Spiritosa! Se siete
194  2,   9  |                brava, o non brava.~DON MARZIO In verità non me ne importa
195  2,  10  |               il signor Eugenio.) ~DON MARZIO (a Lisaura dopo avere osservato
196  2,  10  |            LISAURA E chi è colei? ~DON MARZIO Una di quelle del buon tempo.~
197  2,  10  |             gente di quella sorta?~DON MARZIO È mantenuta.~LISAURA Da
198  2,  10  |         mantenuta.~LISAURA Da chi?~DON MARZIO Dal signor Eugenio.~LISAURA
199  2,  10  |                ammogliato? Meglio!~DON MARZIO L'anno passato ha fatto
200  2,  10  |            ritirandosi) Serva sua.~DON MARZIO Andate via?~LISAURA Non
201  2,  11  |             Placida alla finestra, Don Marzio nella strada~ ~DON MARZIO
202  2,  11  |              Marzio nella strada~ ~DON MARZIO Oh, oh, oh, questa è bella!
203  2,  11  |              PLACIDA Serva devota.~DON MARZIO Dov'è il signor Eugenio?~
204  2,  11  |            ella il signor Eugenio?~DON MARZIO Oh, siamo amicissimi. Sono
205  2,  11  |          signor Eugenio ha moglie?~DON MARZIO Sicuro, che ha moglie; ma
206  2,  11  |          avermi ben bene guardata.~DON MARZIO Quella è una, che passa
207  2,  11  |               È una poco di buono?~DON MARZIO Sì; e il signor Eugenio
208  2,  11  |               PLACIDA E ha moglie?~DON MARZIO E bella ancora.~PLACIDA
209  2,  11  |               giovani scapestrati.~DON MARZIO Vi ha forse dato ad intendere
210  2,  11  |              lo sia, o non lo sia.~DON MARZIO Voi siete indifferente.
211  2,  11  |             far io, mi è tutt'uno.~DON MARZIO Già si sa. Oggi uno, domani
212  2,  11  |                a dire? Si spieghi.~DON MARZIO Volete quattro castagne
213  2,  11  |            PLACIDA Bene obbligata.~DON MARZIO Davvero se volete, ve le
214  2,  11  |           molto generoso, signore.~DON MARZIO Veramente al vostro merito
215  2,  11  |              la finestra e parte) ~DON MARZIO Non si degna di due lire,
216  2,  12  |           detto~ ~RIDOLFO Signore?~DON MARZIO Carestia di donne. Non si
217  2,  12  |           mette tutte in un mazzo.~DON MARZIO Roba che gira il mondo?
218  2,  12  |               della gente onorata.~DON MARZIO Pellegrina! Ah, buffone!~
219  2,  12  |             sia quella pellegrina.~DON MARZIO Lo so. È quella dell'anno
220  2,  12  |               non l'ho più veduta.~DON MARZIO Perché sei un balordo.~RIDOLFO
221  2,  13  |          ridendo) Certo; qui sono.~DON MARZIO Avete vinto?~EUGENIO Sì,
222  2,  13  |                vinto, sì, signore.~DON MARZIO Oh! Che miracolo!~EUGENIO
223  2,  14  |               Metto da giuocatore.~DON MARZIO (a Leandro) Quanto vi ha
224  2,  14  |         guadagnato?~LEANDRO Assai.~DON MARZIO (ad Eugenio) Ma pure quanto
225  2,  14  |            vincere per allettare.)~DON MARZIO (ad Eugenio) Che volete
226  2,  14  |              mangiamo, io ci sono.~DON MARZIO Mangiamoli pure.~RIDOLFO (
227  2,  14  |            faremo portar là sopra.~DON MARZIO Io con voi altri, che siete
228  2,  15  |             più pratico del paese.~DON MARZIO (ad Eugenio) Sì, fate voi.~
229  2,  15  |            vuol la donna!) (da sé)~DON MARZIO Il signor Conte potrebbe
230  2,  15  |        difficoltà di farla venire.~DON MARZIO (a Leandro) È vero che la
231  2,  15  |            donna civile e onorata.~DON MARZIO (da sé) (Sì, sì, l'informerò
232  2,  15  |               fanno cinque; signor Don Marzio, avete dama?~DON MARZIO
233  2,  15  |                Marzio, avete dama?~DON MARZIO Io no. Sono con voi.~EUGENIO
234  2,  16  |                  Scena Sedicesima. Don Marzio e il Conte Leandro~ ~DON
235  2,  16  |               e il Conte Leandro~ ~DON MARZIO Via, andate a prendere la
236  2,  16  |         preparato, la farò venire.~DON MARZIO Sediamo. Che cosa v'è di
237  2,  16  |                diletto. (siedono) ~DON MARZIO Avete saputo che le truppe
238  2,  16  |            stagione lo richiedeva.~DON MARZIO Signor no, hanno fatto male;
239  2,  16  |              perdere l'acquistato.~DON MARZIO Signor no; non avevano da
240  2,  16  |              dunque tirare avanti.~DON MARZIO Signor no. Oh che bravo
241  2,  16  |              cosa avevano da fare?~DON MARZIO Lasciate ch'io veda la carta
242  2,  16  |                bel pazzo!) (da sé)~DON MARZIO Siete stato all'Opera?~LEANDRO
243  2,  16  |                 LEANDRO Signor sì.~DON MARZIO Vi piace?~LEANDRO Assai.~
244  2,  16  |              piace?~LEANDRO Assai.~DON MARZIO Siete di cattivo gusto.~
245  2,  16  |           gusto.~LEANDRO Pazienza.~DON MARZIO Di che paese siete?~LEANDRO
246  2,  16  |                 LEANDRO Di Torino.~DON MARZIO Brutta città.~LEANDRO Anzi
247  2,  16  |              delle belle d'Italia.~DON MARZIO Io son napolitano. Vedi
248  2,  16  |            risposta del Veneziano.~DON MARZIO Avete tabacco?~LEANDRO (
249  2,  16  |                la scatola) Eccolo.~DON MARZIO Oh! che cattivo tabacco.~
250  2,  16  |           LEANDRO A me piace così.~DON MARZIO Non ve n'intendete. Il vero
251  2,  16  |              il tabacco di Spagna.~DON MARZIO Il tabacco di Spagna è una
252  2,  16  |             che si possa prendere.~DON MARZIO Come! A me volete insegnare
253  2,  16  |         miglior tabacco è il rapè.~DON MARZIO Signor no. Il miglior tabacco
254  2,  17  |             Che è questo strepito?~DON MARZIO Di tabacco non la cedo a
255  2,  17  |         EUGENIO Sarà presto fatto.~DON MARZIO Viene la pellegrina? ~EUGENIO
256  2,  17  |           EUGENIO Non vuol venire.~DON MARZIO Via, signor dilettante di
257  2,  17  |          picchia dalla ballerina) ~DON MARZIO Non avete le chiavi?~LEANDRO
258  2,  17  |              gli aprono ed entra) ~DON MARZIO (ad Eugenio) Avrà quella
259  2,  17  |       pellegrina non vuol venire. ~DON MARZIO Farà per farsi pregare.~
260  2,  17  |             più stata in Venezia. ~DON MARZIO A me non lo direbbe.~EUGENIO
261  2,  17  |             sicuro che sia quella?~DON MARZIO Sicurissimo; e poi, se,
262  2,  17  |             Avete parlato con lei?~DON MARZIO E come!~EUGENIO Vi ha conosciuto?~
263  2,  17  |          EUGENIO Vi ha conosciuto?~DON MARZIO E chi non mi conosce? Sono
264  2,  17  |               voi a farla venire. ~DON MARZIO Se vi vado io, avrà soggezione.
265  2,  18  |                giuoco) ~EUGENIO (a don Marzio) Il Conte dov'è?~DON MARZIO (
266  2,  18  |            Marzio) Il Conte dov'è?~DON MARZIO (batte forte alla porta
267  2,  18  |              Padrona mia riverita.~DON MARZIO Schiavo suo. (a Lisaura,
268  2,  18  |        compiacere il signor Conte.~DON MARZIO E per noi niente.~LISAURA
269  2,  18  |   particolarmente, niente affatto.~DON MARZIO Siamo d'accordo (piano ad
270  2,  18  |               bottega del giuoco)  DON MARZIO Ehi! che roba! Non ho mai
271  2,  20  |                Ventesima. Eugenio, Don Marzio, Leandro, e Lisaura negli
272  2,  20  |               non è niente freddo.~DON MARZIO (ad altra finestra) Pare
273  2,  20  |          signor Eugenio col signor Don Marzio, ed il Conte colla ballerina,
274  2,  20  |             EUGENIO (forte) Signor don Marzio, evviva questa signora! (
275  2,  23  |         Eugenio, l'altro il signor Don Marzio napolitano, ed il terzo
276  2,  23  |             EUGENIO No, fermatevi!~DON MARZIO Non fate!~PLACIDA Aiuto,
277  2,  23  |          Leandro, che la insegue) ~DON MARZIO (esce pian piano dalla biscaccia,
278  3,   2  |                     Scena Seconda. Don Marzio che osserva coll'occhialetto,
279  3,   2  |              prendere la mia roba.~DON MARZIO (ride, e burla di nascosto
280  3,   2  |            sorta? Me la pagherai. ~DON MARZIO (ride, e, voltandosi Leandro,
281  3,   2  |               Amico, avete veduto?~DON MARZIO Che cosa? Vengo in questo
282  3,   2  |             ballerina sulla porta?~DON MARZIO No, certamente, non l'ho
283  3,   2  |               da sé) (Manco male!)~DON MARZIO Venite qua, parlatemi da
284  3,   2  |          raccomando la segretezza.~DON MARZIO Andiamo avanti.~LEANDRO
285  3,   2  |           pellegrina è mia moglie.~DON MARZIO Buono!~LEANDRO Che l'ho
286  3,   2  |             abbandonata in Torino.~DON MARZIO (da sé, guardandolo con
287  3,   2  |      altrimenti il conte Leandro. ~DON MARZIO (da sé, come sopra) (Meglio.)~
288  3,   2  |            natali non sono nobili.~DON MARZIO Non sareste già figliuolo
289  3,   2  |               ma di gente onorata.~DON MARZIO Via, via: tirate avanti.~
290  3,   2  |              era di scritturale...~DON MARZIO Troppa fatica, non è egli
291  3,   2  |     desiderando vedere il mondo...~DON MARZIO Alle spalle de' gonzi.~LEANDRO
292  3,   2  |                venuto a Venezia...~DON MARZIO A fare il birbante.~LEANDRO
293  3,   2  |               maniera di trattare.~DON MARZIO Sentite: io ho promesso
294  3,   2  |               a qualche disgrazia.~DON MARZIO Che pensereste di fare?~
295  3,   2  |              via di Venezia colei?~DON MARZIO Via, via. Si vede che siete
296  3,   2  |             Come parlate, signore?~DON MARZIO Fra voi e me, amorosamente.~
297  3,   2  |               colei non lo sappia.~DON MARZIO Da me non lo saprà certamente.~
298  3,   2  |           consigliate ch'io parta?~DON MARZIO Sì, questo è il miglior
299  3,   2  |              casa della ballerina.~DON MARZIO Fate presto, e andate via
300  3,   2  |             per non esser veduto. ~DON MARZIO (da sé) (Lo diceva io; si
301  3,   2  |          raccomando la segretezza.~DON MARZIO Di questa siete sicuro.~
302  3,   2  |        Scrivetemi, e torno subito.~DON MARZIO Le darò i due zecchini.
303  3,   2  |     assicuratevi che ella parta...~DON MARZIO Andate via, che siate maledetto!~
304  3,   2  |              LEANDRO Mi scacciate?~DON MARZIO Ve lo dico amorosamente,
305  3,   2  |               in casa di Lisaura) ~DON MARZIO Il signor Conte! Briccone!
306  3,   3  |             indegno di mio marito.~DON MARZIO Pellegrina, come va?~PLACIDA
307  3,   3  |             tavola con mio marito?~DON MARZIO Si, son quello delle castagne
308  3,   3  |              trova quel traditore.~DON MARZIO Io non lo so, e quand'anche
309  3,   3  |             PLACIDA Per che causa?~DON MARZIO Perché se lo trovate, farete
310  3,   3  |         terminato almen di penare.~DON MARZIO Eh, spropositi! Bestialità!
311  3,   3  |          PLACIDA Senza mio marito?~DON MARZIO Sì; senza vostro marito.
312  3,   3  |             almeno vorrei vederlo.~DON MARZIO Oh, non lo vedete più.~PLACIDA
313  3,   3  |                egli forse partito?~DON MARZIO È partito, e non è partito.~
314  3,   3  |                cosa di mio marito?~DON MARZIO Io? So, e non so, ma non
315  3,   3  |               a compassione di me.~DON MARZIO Andate a Torino, e non pensate
316  3,   3  |                partire piangendo) ~DON MARZIO Povera donna! (da sé) Ehi? (
317  3,   3  |          chiama) ~PLACIDA Signore!~DON MARZIO Vostro marito è qui in casa
318  3,   4  |              signore che si chiama Don Marzio.~RIDOLFO La tromba della
319  3,   8  |              Ottava. Trappola, poi Don Marzio~ ~TRAPPOLA Appunto perché
320  3,   8  |             son curioso d'andarvi.~DON MARZIO Trappola, hai avuto paura?~
321  3,   8  |           paura?~TRAPPOLA Un poco.~DON MARZIO Si è più veduto il signor
322  3,   8  |               lì dentro. Ma zitto.~DON MARZIO Dove?~TRAPPOLA Zitto! nel
323  3,   8  |               Zitto! nel camerino.~DON MARZIO Che vi fa? Giuoca?~TRAPPOLA (
324  3,   8  |                 Signor sì, giuoca.~DON MARZIO Con chi?~TRAPPOLA (sotto
325  3,   8  |             voce) Con sua moglie. ~DON MARZIO Vi è sua moglie?~TRAPPOLA
326  3,   8  |           TRAPPOLA Vi è; ma zitto!~DON MARZIO Voglio andare a ritrovarlo.~
327  3,   8  |               TRAPPOLA Non si può.~DON MARZIO Perché?~TRAPPOLA Il padrone
328  3,   8  |              Il padrone non vuole.~DON MARZIO (vuole andare) Eh, via,
329  3,   8  |                dico che non si va!~DON MARZIO (come sopra) Ti dico che
330  3,   8  |               dico che non anderà!~DON MARZIO Ti caricherò di bastonate!~ ~
331  3,   9  |              dentro non vi si va.  DON MARZIO Ed io ci voglio andare! ~
332  3,  10  |                      Scena Decima. Don Marzio, Trappola e garzoni, poi
333  3,  10  |      matrimonio si porta rispetto.~DON MARZIO (A un par mio? Non vi anderà?...
334  3,  10  |             della sua protezione. ~DON MARZIO Che c'è, biscazziere? ~PANDOLFO
335  3,  10  |             PANDOLFO C'è del male.~DON MARZIO Che male c'è? Confidami,
336  3,  10  |          querela di baro di carte.~DON MARZIO (ironico) Bricconi! Un galantuomo
337  3,  10  |                può dir male di me.~DON MARZIO Oh s'io avessi da esaminarmi
338  3,  10  |               mie povere creature.~DON MARZIO Via, sì, t'assisterò, ti
339  3,  10  |            giuocatore si diletta. ~DON MARZIO Presto, abbruciatele subito.
340  3,  10  |            tempo per abbruciarle.  DON MARZIO Nascondile!~PANDOLFO Vado
341  3,  10  |                le nascondo subito.~DON MARZIO Dove le vuoi nascondere?~
342  3,  10  |               bottega del giuoco) ~DON MARZIO Va, che sei un gran furbo!~ ~
343  3,  11  |                  Scena Undicesima. Don Marzio, poi un capo de' birri mascherato,
344  3,  11  |           nascosti, poi Trappola~ ~DON MARZIO Costui è alla vigilia della
345  3,  11  |            quando chiamo venite.) ~DON MARZIO (da sé) (Carte segnate!
346  3,  11  |              delle buone giornate.~DON MARZIO Il tempo non vuol durare.~
347  3,  11  |          Godiamolo finché è buono.~DON MARZIO Lo goderemo per poco.~CAPO
348  3,  11  |              casino, e si giuoca.  DON MARZIO Basta andare in luoghi dove
349  3,  11  |           vicina mi pare onorata. ~DON MARZIO Onorata? È un ridotto di
350  3,  11  |              Pandolfo il padrone. ~DON MARZIO Egli per l'appunto.~CAPO
351  3,  11  |            giuocator di vantaggio.~DON MARZIO È un baro solennissimo.~
352  3,  11  |             truffato ancora a lei?~DON MARZIO A me no, che non son gonzo.
353  3,  11  |           timore, che non si vede.~DON MARZIO È dentro in bottega, che
354  3,  11  |             mai nasconde le carte?~DON MARZIO M'immagino, perché sieno
355  3,  11  |                dove le nasconderà?~DON MARZIO Volete ridere? Le nasconde
356  3,  11  |         rilevato tanto che basta.)~DON MARZIO Voi, signore, vi dilettate
357  3,  11  |                CAPO Qualche volta.~DON MARZIO Non mi par di conoscervi. ~
358  3,  11  |             conoscerete. (s'alza) ~DON MARZIO Andate via?~CAPO Ora torno.~
359  3,  12  |                  Scena Dodicesima. Don Marzio e Trappola~ ~DON MARZIO (
360  3,  12  |                Marzio e Trappola~ ~DON MARZIO (s'alza, e osserva attentamente
361  3,  12  |             osserva attentamente) ~DON MARZIO Trappola...~TRAPPOLA Signor
362  3,  12  |        Trappola...~TRAPPOLA Signor Don Marzio... ~DON MARZIO Chi son coloro? ~
363  3,  12  |              Signor Don Marzio... ~DON MARZIO Chi son coloro? ~TRAPPOLA
364  3,  13  |            detti~ ~PANDOLFO Signor Don Marzio, gli sono obbligato.~DON
365  3,  13  |                gli sono obbligato.~DON MARZIO A me? Non so nulla.~PANDOLFO
366  3,  13  |                coi birri) ~CAPO (a Don Marzio) Sì, signore, l'ho trovato
367  3,  14  |             Scena Quattordicesima. Don Marzio solo~ ~DON MARZIO Oh diavolo,
368  3,  14  | Quattordicesima. Don Marzio solo~ ~DON MARZIO Oh diavolo, diavolo! Che
369  3,  15  |              RIDOLFO Bravo, signor Don Marzio; ella dà di questi buoni
370  3,  15  |         abbandonarla, e andar via?~DON MARZIO Unirsi con sua moglie? È
371  3,  15  |                è qui dal barbiere.~DON MARZIO (a Leandro) Andate a ritrovare
372  3,  15  |             moglie.~LEANDRO Signor Don Marzio, vi dico in confidenza tra
373  3,  16  |                  Scena Sedicesima. Don Marzio, poi Ridolfo~ ~DON MARZIO
374  3,  16  |              Marzio, poi Ridolfo~ ~DON MARZIO Si lamentano della mia lingua,
375  3,  16  |              sarà peggio per lui. ~DON MARZIO Gran Ridolfo! Voi siete
376  3,  16  |                cerca di disunirli.~DON MARZIO Io ho fatto per far bene.~
377  3,  16  |            disordini e pregiudizi.~DON MARZIO (con disprezzo) Sei un gran
378  3,  16  |           regola meglio della sua.~DON MARZIO Tu parli da temerario.~RIDOLFO
379  3,  16  |                levi la sua protezione.~MARZIO Te la leverò, te la leverò.
380  3,  17  |           RIDOLFO Vengo subito; (a Don Marzio) con sua licenza.~DON MARZIO
381  3,  17  |           Marzio) con sua licenza.~DON MARZIO Riverisco il signor politico.
382  3,  17  |                 entra in bottega) ~DON MARZIO Che pazzo! Che idee da ministro,
383  3,  18  |               Vittoria dal caffè e Don Marzio ~ ~DON MARZIO (da sé) (Ecco
384  3,  18  |              caffè e Don Marzio ~ ~DON MARZIO (da sé) (Ecco i tre pazzi.
385  3,  18  |                dalla consolazione.~DON MARZIO (da sé, guardando sempre
386  3,  18  |              poco vedere come sto.~DON MARZIO (da sé coll'occhialetto) (
387  3,  19  |              Scena Diciannovesima. Don Marzio, poi Leandro e Placida~ ~
388  3,  19  |                Leandro e Placida~ ~DON MARZIO Io so perché Eugenio è tornato
389  3,  19  |            avvicina alla locanda) ~DON MARZIO (a Leandro burlandolo) Servo
390  3,  19  |               signor buona lingua.~DON MARZIO (a Placida deridendola)
391  3,  19  |              locanda con Leandro) ~DON MARZIO Anderanno tutti e due in
392  3,  20  |            Lisaura alla finestra e Don Marzio~ ~LISAURA La pellegrina
393  3,  20  |              né di lui, né di lei.~DON MARZIO (coll'occhialetto) Schiavo,
394  3,  20  |         bruscamente) La riverisco.~DON MARZIO Che cosa avete? Mi parete
395  3,  20  |              simil sorta di gente.~DON MARZIO Di chi intende parlare?~
396  3,  21  |              mondo birboneggiando.~DON MARZIO (ascolta, e osserva di qua
397  3,  21  |           figura in questa città. (Don Marzio osserva, e ride come sopra) ~
398  3,  21  |               Eccolo lì; il signor Don Marzio me l'ha detto.~DON MARZIO
399  3,  21  |              Marzio me l'ha detto.~DON MARZIO Io non ho detto nulla.~PLACIDA
400  3,  21  |                la porta di dietro.~DON MARZIO Io non l'ho detto. (sempre
401  3,  21  |            possibile che il signor Don Marzio abbia detto di me una simile
402  3,  21  |               una simile iniquità?~DON MARZIO Vi dico, non l'ho detto.~ ~
403  3,  22  |                la porta di dietro.~DON MARZIO Io l'ho sentito dir da Ridolfo.~
404  3,  22  |            LISAURA Oh disgraziato!~DON MARZIO Sei un bugiardo.~VITTORIA
405  3,  23  |               a due donne onorate.~DON MARZIO Anche la ballerina onorata?~
406  3,  23  |          avessi abbadato al signor Don Marzio, l'avrei nuovamente sfuggita.~
407  3,  23  |      Maldicente!~EUGENIO Ciarlone!~DON MARZIO A me questo? A me, che sono
408  3,  23  |                anche trattar bene.~DON MARZIO Io non ho mai commesso una
409  3,  24  |             detti~ ~TRAPPOLA Il signor Marzio l'ha fatta bella.~RIDOLFO
410  3,  ul  |                VITTORIA O che caro Don Marzio! Quei dieci zecchini che
411  3,  ul  |                 entra in bottega) ~DON MARZIO Sono stordito, sono avvilito,


L'impostore
    Atto, Scena
412   1,    6|          traente della cambiale?~ORAZ. Marzio Pagliarini.~DOTT. Sì, è