Il geloso avaro
    Atto, Scena
  1  1,   11|      bene, e sempre ve ne vorrò.~EUF. Non ho altro in questo
  2  1,   11| arrabbiato del signor Pantalone.~EUF. Temeraria! così parli di
  3  1,   11|        marito è un uomo cattivo.~EUF. No, signor padre, non crediate
  4  1,   11|            sottovoce al Dottore)~EUF. Che cosa dici?~ARG. Niente,
  5  1,   11|      credessi d'aver fatto male.~EUF. No, signor padre, non vi
  6  1,   11|     benedetta; voi mi consolate.~EUF. (Povero padre! non lo voglio
  7  1,   11|         geloso il vostro marito?~EUF. Siccome egli mi ama, non
  8  1,   11|     figliuola, ditemi la verità.~EUF. Caro signor padre, che
  9  1,   11|         spese. (a donna Eufemia)~EUF. Quel che occorre, lo compra.~
 10  1,   11|      compra.~DOTT. Vi dà denari?~EUF. Io non gliene chiedo.~DOTT.
 11  1,   11|         questi quattro zecchini.~EUF. Non v'incomodate, signor
 12  1,   11|   padrona, che ne avete bisogno.~EUF. Tu non puoi tacere.~ARG.
 13  1,   11|         nelle vostre occorrenze.~EUF. Quando così volete, li
 14  1,   11|          avaro, come il padrone.~EUF. E bada a seguitare, la
 15  1,   11|       fuori le parole per forza.~EUF. Quel non so che, lo mortificherò
 16  1,   11|          staranno peggio di voi.~EUF. Io vi assicuro che non
 17  1,   11|        faceste crepar il marito.~EUF. Signor padre, io ho bisogno
 18  1,   11|         prende tanta confidenza.~EUF. Ditele che moderi quella
 19  1,   11| conservatevi, e vogliatemi bene.~EUF. Caro signor padre, ve lo
 20  1,   12|      Argentina, poi Pantalone.~ ~EUF. (Povero padre, s'egli sapesse
 21  1,   12|      Oimè! mi avete fatto paura.~EUF. Voi sempre venite così,
 22  1,   12|         padre?~PANT. L'ho visto.~EUF. È andato via in questo
 23  1,   12|     rabbia negli occhi). (da sé)~EUF. Che cosa avete, signor
 24  1,   12|  Pantalone?~PANT. Gnente, siora.~EUF. Mi parete alterato.~PANT.
 25  1,   12|          a far qua vostro padre?~EUF. È venuto un poco a vedermi.~
 26  1,   12|       PANT. A véderve solamente?~EUF. Sì: era tanto che non ci
 27  1,   12|         vegnirà, el farà meggio.~EUF. Che fastidio vi dà mio
 28  1,   12|       padre?~PANT. No lo voggio.~EUF. Pazienza. Se non ce lo
 29  1,   12|  rimescolar le budelle). (da sé)~EUF. Almeno fatemi un piacere.~
 30  1,   12|          lo conoscesse!) (da sé)~EUF. Ditemi la cagione perché
 31  1,   12|         ARG. (Sentiamo). (da sé)~EUF. Via, ditemela: che sappia
 32  1,   12|        venga la rabbia!) (da sé)~EUF. Questa non è ragione.~PANT.
 33  1,   12|         volontà xe la mia rason.~EUF. Ma questa è una picca senza
 34  1,   12|          son stufo. (arrabbiato)~EUF. Via, non andate in collera.~
 35  1,   12|         alo portà el sior padre?~EUF. Saluti di chi?~PANT. Saludi
 36  1,   12|      della conversazion de casa.~EUF. Io non mi ricordo più di
 37  1,   12|        va a spasso coi cicisbei.~EUF. Io di queste cose non me
 38  1,   12|      cossa v'ha dà vostro padre?~EUF. Mio padre? Niente.~PANT.
 39  1,   12|       metta le man in scarsella.~EUF. Via, via, non andate in
 40  1,   12|     zecchini.~PANT. Lassè véder.~EUF. Eccoli.~PANT. V'alo dà
 41  1,   12|      soli? Nol ve n'ha dà altri?~EUF. No certo; se non credete
 42  1,   12|           PANT. Lo voggio saver.~EUF. Via, ve lo dirò io: le
 43  1,   12|   quattro zecchini. (ad Eufemia)~EUF. Non l'avete veduto da voi
 44  1,   12|         Ma perché ve li alo dai?~EUF. Acciò mi compri dei nastri,
 45  1,   12|        con sti quattro zecchini.~EUF. Li volete tener voi?~PANT.
 46  1,   12|          glieli dà più). (da sé)~EUF. Se non mi lasciate quei
 47  1,   12|        ho dito che no lo voggio.~EUF. Poverino! se mi dona qualche
 48  1,   13|     Donna Eufemia e Argentina.~ ~EUF. (Ma! è toccata a me). (
 49  1,   13|      come una marmotta). (da sé)~EUF. Cosa dici, Argentina, da
 50  1,   13|          parlo, sono una bestia.~EUF. Parla, parla, che hai ragione
 51  1,   13|         ARG. Siete troppo buona.~EUF. Che vuoi ch'io faccia?
 52  1,   13|         è la più bella di tutte.~EUF. Vorrei pur vedere se ci
 53  1,   13|          ARG. È stato picchiato.~EUF. Guarda chi è.~ARG. Subito.
 54  1,   14|        Eufemia, poi Argentina.~ ~EUF. Bella differenza che c'
 55  1,   14|        ARG. Signora, una visita.~EUF. Una visita! chi è?~ARG.
 56  1,   14|        La signora donna Aspasia.~EUF. Che stravaganza! In casa
 57  1,   14|       ARG. E così, che facciamo?~EUF. Non vorrei che il signor
 58  1,   14|        donna, non è già un uomo.~EUF. Dille che è padrona.~ARG. (
 59  1,   15|    Eufemia, poi Donna Aspasia.~ ~EUF. Eppure, se viene mio marito,
 60  1,   15|          Serva di donna Eufemia.~EUF. Serva umilissima, donna
 61  1,   15|        di star mezz'ora con voi.~EUF. Sono finezze ch'io non
 62  1,   15|         Eufemia non si vede mai.~EUF. Sapete il mio naturale:
 63  1,   15|        tutti con del dispiacere.~EUF. Ringrazio infinitamente
 64  1,   15|          vostro marito è geloso.~EUF. S'ingannano. Mio marito
 65  1,   15|         ne dicono una più bella.~EUF. Davvero, che cosa dicono?~
 66  1,   15|       che fanno venir la rabbia.~EUF. Mi pare che le dicerie
 67  1,   15|         questa volta a mio modo.~EUF. Che cosa vorreste ch'io
 68  1,   15|         fare quello che vi dirò.~EUF. Ditemi prima, che cosa
 69  1,   15|        donna Eufemia, obbligata.~EUF. Ma voi sapete ch'io sono
 70  1,   15|       che abbiate a dirmi di no.~EUF. Oh certissimo. È una cosa
 71  1,   15|       alla conversazione da voi.~EUF. Bisognerebbe che lo sapesse
 72  1,   15|          perdita della consorte.~EUF. Ciascheduna famiglia ha
 73  1,   15|      vostra regola non mi piace.~EUF. Il mondo non sarebbe sì
 74  1,   15|       casa vostra non ci volete.~EUF. Io non dico di non volervi,
 75  1,   15|         donna del nostro secolo.~EUF. Queste sono massime che
 76  1,   15|        par che si chiami vivere.~EUF. Sì; questo si chiama vivere
 77  1,   15|         maniera è la più comune.~EUF. Cara donna Aspasia, è dunque
 78  1,   15|          dispiace infinitamente.~EUF. Si dice ch'io non pratico,
 79  1,   15|      arrossire per parte vostra.~EUF. E di quelle che vivono
 80  1,   15|        che cosa si potesse dire.~EUF. Ve lo dirò io quello che
 81  1,   15|       ASP. Di me si dice questo?~EUF. Non dico che si dica di
 82  1,   15|          Orsù, mutiamo discorso.~EUF. Sì, mutiamolo, che mi farete
 83  1,   15|       venirvi a fare una visita.~EUF. Sono molto tenuta alla
 84  1,   15|     Spero che voi lo riceverete.~EUF. Se fossi in grado di non
 85  1,   15|      conoscete voi mio fratello?~EUF. Ho avuto l'onor di vederlo
 86  1,   15|         so che cosa non facesse.~EUF. È pieno di bontà il signor
 87  1,   15|      volte mi ha parlato di voi!~EUF. (Donna Aspasia è una sorellina
 88  1,   15|     spirito, come donna Eufemia.~EUF. Don Luigi è compitissimo.
 89  1,   15|        mi ha fatto mio fratello.~EUF. Bel ventaglio! veramente
 90  1,   15|         Vi piace, donna Eufemia?~EUF. Certamente, non si può
 91  1,   15|        lo volete, siete padrona.~EUF. No, no, vi ringrazio.~ASP.
 92  1,   15|         finezza di questo mondo.~EUF. In verità, vi sono obbligata;
 93  1,   15|         prendete, mi fate torto.~EUF. Eh via, fate più conto
 94  1,   15|         vostre mani. Prendetelo.~EUF. Ma se vi dico di no.~ASP.
 95  1,   15|       venire la rabbia. (s'alza)~EUF. Mi dispiacerà vedervi arrabbiata,
 96  1,   15|     Eufemia, vi levo l'incomodo.~EUF. Voi mi levate le grazie.~
 97  1,   15|         ventaglio non lo volete.~EUF. No certamente, vi prego
 98  1,   15|          si sa se lo riceverete!~EUF. Guardate che stravaganze
 99  1,   15|     caccierete via, se ci verrò?~EUF. Non son capace di un'azione
100  1,   15|       ASP. Addio, donna Eufemia.~EUF. Serva, donna Aspasia.~ASP. (
101  1,   15|      all'antica). (da sé, parte)~EUF. Può sentirsi di peggio?
102  2,    2|         Donna Eufemia e detti.~ ~EUF. Che fai tu in questa camera?
103  2,    2|          TRACC. (Brava!) (da sé)~EUF. Un'ambasciata? Per parte
104  2,    2|      servidor de sior don Luigi?~EUF. Lo conosco. Lo manda forse
105  2,    2|     arzento, pien de cioccolata.~EUF. Un bacile di cioccolata?
106  2,    2|          che la vien a vussoria.~EUF. A me un regalo di cioccolata?~
107  2,    2|       ordene de lassar el bazil.~EUF. Temerario! Di' a colui
108  2,    2|       Signora, io non credeva...~EUF. Sei una temeraria.~TRACC.
109  2,    2|        l'ha fatto per el ducato.~EUF. Che dici tu di ducato?
110  2,    2|      colui che vi volea parlare.~EUF. Va subito: fa che Brighella
111  2,    2|        obbedisci la tua padrona.~EUF. Vattene, prima che colui
112  2,    2|      uomo in casa, saranno guai.~EUF. Presto, dico, vallo a licenziare,
113  2,    2|        ducato no lo vadagno più.~EUF. Senti.~TRACC. S'ela pentida?~
114  2,    2|     Senti.~TRACC. S'ela pentida?~EUF. Di' a Brighella che ringrazi
115  2,    2|         giustarla, la beverò mi.~EUF. Mi hai inteso. Vattene
116  2,    3|         Traccagnino che torna.~ ~EUF. Bene, signorina, che vuol
117  2,    3|        ch'io gliene dia la metà.~EUF. Con qual fondamento lo
118  2,    3|         ma un sciocco malizioso.~EUF. Quello mio padre l'ha dato
119  2,    3|     bastona, che la gh'ha rason.~EUF. Perché? Che hai tu fatto?~
120  2,    3|         dito de dir a Brighella.~EUF. Bravissimo! al tuo solito.
121  2,    3|        ne spende tanto pochetto.~EUF. Ora con colui cosa si farà?~
122  2,    3|    risposta anderà più a dovere.~EUF. Che infelicità con costoro!
123  2,    3|        Traccagnino non ne tocca?~EUF. Certamente: questa è giustizia.~
124  2,    3|          sa che diavolo si dica.~EUF. S'egli è sciocco, non l'
125  2,    4|       Padrona mia riveritissima.~EUF. Voi siete il servitore
126  2,    4|        Sì). (piano ad Argentina)~EUF. Dite al vostro padrone
127  2,    4|         Certo; a me non fa male.~EUF. M'avete inteso? Ve ne potete
128  2,    4|       cioccolata e sto bacil!...~EUF. Anche il bacile era destinato
129  2,    4|        Sì, signora, che vi pare?~EUF. È troppo compito il signor
130  2,    4|           ma ghe vorrà pazienza.~EUF. Meno ciarle, galantuomo.
131  2,    5|      diavolo!) (da sé, sorpreso)~EUF. Vedete, marito? Il signor
132  2,    5|         a mi, o lo mandelo a vu?~EUF. Io credo lo mandi a voi.
133  2,    5|          a donna Eufemia, piano)~EUF. (E perché mai?) (piano
134  2,    5|           piano a donna Eufemia)~EUF. (Povero mio marito, l'interesse
135  2,    6|     Affrica! maledetta!) (da sé)~EUF. Povera ragazza! dategliene
136  2,    6|      gnente. Vu no ve n'impazzè.~EUF. Per me non ve ne domando.~
137  2,    6|      domandessi, no ve ne daria.~EUF. Pazienza!~ARG. Siete pur
138  2,    7|           PANT. Se te chiappo...~EUF. (È alterato; sarebbe meglio
139  2,    7|          de cioccolata!) (da sé)~EUF. Io me n'anderò, se vi contentate.~
140  2,    7|          Anca el bacil!) (da sé)~EUF. (Principia a farmi paura). (
141  2,    7|        un pezzo che el gera qua?~EUF. Non era molto.~PANT. No
142  2,    7|         con vu un pezzetto però.~EUF. Voleva lasciar il bacile
143  2,    7|          in te la vostra camera?~EUF. È stato quello sciocco
144  2,    7|   zogheria che nol vegniva a mi.~EUF. Avete pur sentito che cosa
145  2,    7|      crede che mi l'abbia bevua.~EUF. Ma caro signor Pantalone,
146  2,    7|        che el xe un omo bestial.~EUF. Non so che dire. Tutto
147  2,    7|         femena senza reputazion.~EUF. Come? Per qual ragione
148  2,    7|       nol ve mandarave i regali.~EUF. Ma non avete detto che
149  2,    7|     Scuse magre, ve torno a dir.~EUF. Questa non è mia scusa,
150  2,    7|        Busiara! falsa! frascona!~EUF. Voi m'ingiuriate a torto.~
151  2,    7|        mi, el bacil se scondeva.~EUF. Non è vero.~PANT. No xe
152  2,    7|      vero? No so chi me tegna...~EUF. Ammazzatemi una volta,
153  2,    8|         sangue, la mia creatura.~EUF. (Il cielo lo ha mandato). (
154  2,    8|      zecchini che le avevo dati.~EUF. (Gran ciarliera è colei!
155  2,    8|     podessi dar qualche zecchin.~EUF. (Manco male, si va rasserenando). (
156  2,    8|    fastidioso? ve tormentio mai?~EUF. No certamente, signor padre.
157  2,    8|       muggier? mi no son zeloso.~EUF. È verissimo. (sospirando)~
158  2,    8|        PANT. Sospirè? per cossa?~EUF. Perché son cose che mi
159  2,    8|        altro). (da sé, partendo)~EUF. (Mi pare impossibile che
160  2,    9|   tornato da voi questa mattina?~EUF. Perché mai, signor padre?
161  2,    9|          matto di vostro marito.~EUF. Per dirla, io non avrei
162  2,    9|          glielo avete suggerito?~EUF. Gliel'ho detto io, ma...~
163  2,    9|      bene e che fa stima di voi.~EUF. (Piange)~DOTT. Cosa vi
164  2,    9|         detto alla mia presenza.~EUF. (Piange)~DOTT. Ah figliuola
165  2,    9|       Parlate, confidate con me.~EUF. Ah signor padre, non posso
166  2,    9|        Qual novità è mai questa?~EUF. Non è cosa nuova ch'io
167  2,    9|         e di tutto il mio cuore.~EUF. (Oimè! che ho fatto mai?
168  2,   15|       riverir el sior don Luigi.~EUF. (Imprudentissimo uomo!
169  2,   15|          mia umilissima servitù.~EUF. Sono tenuta alle generose
170  2,   15|        recava una pena infinita.~EUF. Grazie al cielo...~PANT.
171  2,   15|          cefalico esperimentato.~EUF. Occorrendo vi pregherò.~
172  2,   15|          signora, se vi degnate.~EUF. In verità non mi occorre.~
173  2,   15|          me fe andar in collera.~EUF. Per compiacervi; ne beverò
174  2,   15|        Verissimo; così desidero.~EUF. Non permetterò certamente...~
175  2,   15|         la roba. (gliela prende)~EUF. (Oh, questo mio marito
176  2,   15|          far da padron). (da sé)~EUF. Sono tenuta alle vostre
177  2,   15|         ha imposto di riverirvi.~EUF. Obbligatissima alla signora
178  2,   15|          più, quando se repossa.~EUF. Anderò dove comandate. (
179  2,   15|  meritare un simile trattamento.~EUF. (Arrossisco per lui e per
180  2,   15|       mia muggier. (a don Luigi)~EUF. No, no; andiamo.~PANT.
181  2,   15|          digo. (a donna Eufemia)~EUF. Ma se io...~PANT. Ma se
182  2,   16|   Pantalone sotto la portiera.~ ~EUF. (Gran pazienza è la mia!) (
183  2,   16|  meritereste un migliore marito.~EUF. Signore, io ne sono contenta:
184  2,   16|          da solo a sola con voi.~EUF. Egli l'ha fatto per disingannarvi
185  2,   16|         difendere il suo marito.~EUF. Ed io non lodo quelli che
186  2,   16|     pericolo di non disgustarvi.~EUF. Effetto della vostra bontà.~
187  2,   16|      della nuova mia cioccolata.~EUF. Non era necessario che
188  2,   16|          mie attenzioni gradite.~EUF. Io non voglio usare degli
189  2,   16|        sprezzate le mie premure.~EUF. Di grazia, don Luigi, chi
190  2,   16|       assicurano i vostri servi.~EUF. Costoro non possono dirlo...~
191  2,   16|         ha gnente de reputazion.~EUF. Se non avessi riputazione,
192  3,    4|         xe, sti avari malignazi.~EUF. Son qui, signor consorte:
193  3,    4|          custodisse con zelusia.~EUF. Questo torto io non me
194  3,    4|         So mi perché l'ho fatto.~EUF. Una moglie onorata non
195  3,    4|     Vegnì qua, ho bisogno de vu.~EUF. Non merito certamente di
196  3,    4|          digo. Ho bisogno de vu.~EUF. Soffrirò tutto; ma non
197  3,    4|        se demo le man d'attorno.~EUF. Come! vi è qualche cosa
198  3,    4|         i vol véderme precipità.~EUF. Voi non ci avete colpa;
199  3,    4|      altre falsità de sta sorte!~EUF. Dunque non vi accusano
200  3,    4|         per conseguenza la vita.~EUF. Rimediateci dunque.~PANT.
201  3,    4|          PANT. Ho bisogno de vu.~EUF. Eccomi; che posso fare
202  3,    4|           auditor della Vicarìa?~EUF. Lo conosco. È un amico
203  3,    4|         casa, quando geri putta?~EUF. Sì, ci veniva.~PANT. El
204  3,    4|        uno dei vostri adoratori.~EUF. Appena gli parlavo, lo
205  3,    4|           no avè praticà nissun.~EUF. E chi sente voi, sono stata
206  3,    4|    conossè, vu me podè introdur.~EUF. Ditelo piuttosto a mio
207  3,    4|     gnente. Voggio che lo fe vu.~EUF. Ma io, compatitemi, col
208  3,    4|         vorrè véderme precipità.~EUF. Ma voi giudicate troppo
209  3,    4|      drettura: bella reputazion!~EUF. Io non so più in che mondo
210  3,    4|        tira innanzi un tavolino)~EUF. (Oh cielo! dammi pazienza
211  3,    4|       viglietto al sior auditor.~EUF. Scrivetelo voi.~PANT. L'
212  3,    4|         scriver per mi do righe?~EUF. Non vorrei poi che diceste...~
213  3,    4|      alle spalle. Scrivè subito.~EUF. Povera me! scriviamo. (
214  3,    4|        da vu a sentir do parole.~EUF. Da me?~PANT. Sì, da vu.~
215  3,    4|          Da me?~PANT. Sì, da vu.~EUF. Eh via!~PANT. Fe quel che
216  3,    4|          me fe andar in collera.~EUF. Scriverò. (scrive )~PANT. (
217  3,    4|        cussì cossa aveu scritto?~EUF. Guardate se così va bene.~
218  3,    4|     esperimentà el sior auditor?~EUF. Io non so come scrivere.~
219  3,    4|           Ve detterò mi; scrivè.~EUF. (Pazienza, non mi abbandonare). (
220  3,    4|         Illustrissimo Signore...~EUF. Signore.~PANT. Avendo un'
221  3,    4|    ardente brama di riverirla...~EUF. Questo mi pare qualche
222  3,    4|       cosa di più.~PANT. Scrivè.~EUF. Di riverirla.~PANT. Son
223  3,    4|          pregarla teneramente...~EUF. (Cosa mai mi fa scrivere!) (
224  3,    4|         Scassè quel teneramente.~EUF. Sì, voleva dirvelo: non
225  3,    4|        PANT. Metteghe umilmente.~EUF. Piuttosto: sono a pregarla
226  3,    4|          favorire in mia casa...~EUF. In mia casa.~PANT. Questo
227  3,    4|        casa, no la se fa pregar.~EUF. Orsù, non voglio scriver
228  3,    4|           PANT. Scrivè, ve digo.~EUF. Siete... ah!~PANT. Cossa
229  3,    4|          ah!~PANT. Cossa songio?~EUF. Non voglio dir niente.~
230  3,    4|          che disè cossa che son.~EUF. Non posso più. Siete un
231  3,    4|          Scrivè. (con pacatezza)~EUF. (Or ora m'aspetto qualche
232  3,    4|       PANT. Scrivè. (come sopra)~EUF. (Quanto più finge, tanto
233  3,    4|         ha della bontà per me...~EUF. Per me.~PANT. Scassè dove
234  3,    4|        metteghe per la mia casa.~EUF. Per la mia casa.~PANT.
235  3,    4|          PANT. Onde son certa...~EUF. Son certa.~PANT. Ch'ella
236  3,    4|         onorare questa mia casa.~EUF. Questa mia casa.~PANT.
237  3,    4|        obbligatissima no va ben.~EUF. Obbligatissima è il solito
238  3,    4|          scrivè: obbligatissima.~EUF. Ma io...~PANT. Via, presto!
239  3,    4|          serva... el vostro nome~EUF. Eufemia Bisognosi.~PANT.
240  3,    4|           Se vede la franchezza.~EUF. (Piega la lettera)~PANT.
241  3,    4|      solito a scriver viglietti.~EUF. Avete ancor finito di tormentarmi? (
242  3,    4|         La mansion. (con flemma)~EUF. La mia sofferenza non ha
243  3,    5|       più del solito addolorata.~EUF. Lasciami stare, per carità.~
244  3,    5|      molesta, se mi volete bene.~EUF. Dammi da sedere.~ARG. Subito. (
245  3,    5|   crepare, la poverina). (da sé)~EUF. Posso essere tormentata
246  3,    5|        sono?~ARG. Ecco la sedia.~EUF. (Sarò poi sforzata a raccomandarmi
247  3,    5|          avete né meno mangiato.~EUF. (Che cosa finalmente può
248  3,    6|    compatitemi se vengo innanzi.~EUF. (Ci mancava costei). (da
249  3,    6|       chiamato, non siamo sorde.~EUF. Chetati.~ASP. Donna Eufemia,
250  3,    6|       salario. (a donna Aspasia)~EUF. Sta in cervello, ragazzaccia.~
251  3,    6|     meraviglio come la soffrite.~EUF. Animo. Dalle da sedere.~
252  3,    6|    parete turbata donna Eufemia.~EUF. Sì, sono turbata assaissimo.~
253  3,    7|        dette, e poi Pantalone.~ ~EUF. Che vuol dir, donna Aspasia,
254  3,    7|         quel ventaglio sì fatto.~EUF. Vi ho pur detto, signora... (
255  3,    7|      Pandolfi? (a donna Eufemia)~EUF. Non lo so. (sostenuta)~
256  3,    7|  seccaggine?) (piano ad Eufemla)~EUF. (Io non lo so). (piano
257  3,    8|     grazioso quel vostro marito!~EUF. Ha questo difetto: in casa
258  3,    8|    diceva, per questo ventaglio.~EUF. Che volete dirmi di quel
259  3,    8|   averete la bontà di riceverlo.~EUF. Cara donna Aspasia, io
260  3,    8|     maniera di farvelo prendere.~EUF. Sarà difficile.~ASP. Lo
261  3,    8|        fratello che ve lo manda.~EUF. Se prima l'ho ricusato
262  3,    8|    affrontiate per un ventaglio.~EUF. Donna Aspasia, voi siete
263  3,    8|     capace di dirmi delle bugie.~EUF. Don Luigi, se è uomo d'
264  3,    8|          vi avete fatto pregare.~EUF. Né le sue preci mi hanno
265  3,    8|         uffizi di vostro marito.~EUF. Se mio marito li ha ricevuti
266  3,    8|         ASP. Oh che uomo civile!~EUF. Signora, in casa mia parlate
267  3,    8|        me voi non siete sincera.~EUF. Sono una donna onorata.~
268  3,    9|        altercazioni sono queste?~EUF. (Mio padre con don Luigi?) (
269  3,    9|          bisogno di vossignoria.~EUF. (Condurmi a casa?) (da
270  3,    9|         vostre mani lo prenderà.~EUF. Signor padre, io sono insultata;
271  3,    9|          andiamo, venite con me.~EUF. Dove?~DOTT. A casa vostra.~
272  3,    9|       Dove?~DOTT. A casa vostra.~EUF. La casa mia non è questa?~
273  3,    9|  riputazione. Venite via con me.~EUF. Lasciatemi prender fiato;
274  3,    9|         ed io vi sarò di scorta.~EUF. Se mio padre voleva seco
275  3,    9|       doveva essere di diamanti.~EUF. Mi meraviglio di voi.~ ~ ~
276  3,   10|           vengono trenta sbirri.~EUF. Birri in casa mia? Ah povera
277  3,   12|      Traccagnino e il Dottore.~ ~EUF. Dov'è mio marito?~TRACC.
278  3,   12|      doverave esser poco lontan.~EUF. Sento gente.~TRACC. Salva,
279  3,   14|          bricconata più indegna?~EUF. Oimè! Cos'è stato?~ARG.
280  3,   15|        signor auditore Pandolfi.~EUF. Il signor auditore?~ASP.
281  3,   15|        ASP. Sì, egli in persona.~EUF. Lode al cielo, è venuto
282  3,   16|          Don Gismondo e detti.~ ~EUF. Ah signore auditore, vedete
283  3,   16|       voleva che vi guardassero.~EUF. Sta cheta.~GIS. Donna Eufemia,
284  3,   16|         ve lo esibisco di cuore.~EUF. Signore, le lingue malediche
285  3,   16|       regali, se gliene portano.~EUF. Ah signore auditore, se
286  3,   16|     tacere.~LUI. (Resta sospeso)~EUF. (Il cielo lo ha qui fatto
287  3,   16|       casa non ci verrò mai più.~EUF. (Voglia il cielo ch'egli
288  3,   17|     aggiungere: della sua borsa.~EUF. Voi non parlate senza offendere
289  3,   17|      argento, le boccette d'oro.~EUF. Ah signore auditore, sappiate...~
290  3,   18|          passione la fa parlare.~EUF. Voi mi avete sollevata
291  3,   18|       muggier, dame un abbrazzo.~EUF. (Cielo, ti ringrazio, sarò
292  3,   18|      bezzi. (stringe lo scrigno)~EUF. (Signore, abbiate carità
293  3,   18|         rendere la roba d'altri?~EUF. La renderà; con il tempo
294  3,   18|     usure non ne ha da far più).~EUF. (Ci baderò ancor io. Non
295  3,   18|          DOTT. Andiamo, Eufemia.~EUF. Venite con noi, marito
296  3,   18|          Sior no, no son zeloso.~EUF. Marito mio, vi prego volermi
297  3,   18|       poco in quiete per carità.~EUF. Andiamo, signor don Gismondo,
298  3,   20|    Dottore, Argentina e detto.~ ~EUF. Oimè!~DOTT. Cosa è stato?~
299  3,   20|        GIS. Pantalone è svenuto?~EUF. Povero mio marito!~DOTT.
300  3,   20|         che sia diventato matto.~EUF. Signor Pantalone, marito
301  3,   20|        muggier, no me abbandonè.~EUF. Perché non siete venuto
302  3,   20|   Eufemia, ringraziate il cielo.~EUF. Sì lo ringrazio di cuore.