Gli amori di Zelinda e Lindoro
    Atto, Scena
  1  1,   13 |            Donna Eleonora e detti~ ~ELE. (da sé) (Ecco lì il caro
  2  1,   13 |        cielo che diciate la verità!~ELE. (da sé) (Che sì che costoro
  3  1,   13 |           soprattutto a mia moglie.~ELE. (avanzandosi) Bravo, signor
  4  1,   13 |            E che cosa fate voi qui?~ELE. Vengo ad ammirare ciò che
  5  1,   13 |          persuasa e di lei e di me.~ELE. (con collera) Sì, sono
  6  1,   13 |             allo sposare Zelinda...~ELE. (come sopra) E avreste
  7  1,   13 |       solamente che pensate male...~ELE. Ma spero che creperete
  8  1,   13 |          una furia, come voi siete.~ELE. Quella sfacciata me ne
  9  1,   13 |             voi non mi conoscete...~ELE. Taci là, impertinente.~
 10  1,   13 |           non avete mai conosciute.~ELE. Ardireste di mettermi a
 11  1,   13 |          più d'una cattiva padrona.~ELE. Questo è troppo soffrire.
 12  1,   13 |             torto questa innocente.~ELE. È innocente, come voi.~
 13  1,   13 |              Che vorreste voi dire?~ELE. Due perfidi...~ROB. Parlate
 14  1,   13 |           non posso più tollerarla.~ELE. (con ironia) Sì, ricovratela
 15  1,   13 |          lasciatemi qui un momento.~ELE. Ecco il bell'acquisto che
 16  1,   13 |         consiglio, per la prudenza.~ELE. E ho da soffrire tutte
 17  1,   13 |         quali imperfezioni parlate?~ELE. Di quelle del cuore, di
 18  1,   14 |          Donna Eleonora e Zelinda~ ~ELE. Per causa tua, disgraziata.~
 19  1,   14 |            movereste a pietà di me.~ELE. Pretendi di migliorare
 20  1,   14 |            che per mia disgrazia...~ELE. Non vo' saper altro. L'
 21  1,   14 |         offendere il mio padrone...~ELE. Che padrone? Sono io la
 22  1,   14 | immediatamente.~ZEL. Mi licenziate?~ELE. Sì, ed ho l'autorità di
 23  1,   14 |             per morir con Lindoro.)~ELE. Se ricusi d'andartene,
 24  1,   14 |          maggior piacere del mondo.~ELE. Bene, farete il vostro
 25  1,   14 |           unisca le mie poche robe.~ELE. Andate, e sollecitatevi.~
 26  1,   14 |       sollecita più che non credi.)~ELE. (minacciandola)Se vi avvisaste
 27  1,   15 |        Eleonora, poi Don Flaminio~ ~ELE. Potrebbe anche essere ch'
 28  1,   15 |            che cosa ha con Zelinda?~ELE. Ho io da render conto a
 29  1,   15 |          che ha Zelinda che piange?~ELE. Domandatelo a lei.~FLA.
 30  1,   15 |             padrone di questa casa.~ELE. Voi mi fareste ridere,
 31  1,   15 |         casa, e quando ritornerà...~ELE. Tanto meglio se non è in
 32  1,   15 |             non sortirà certamente.~ELE. Siete voi che vi opponete?~
 33  1,   15 |           io che, dopo mio padre...~ELE. Sì, tocca a voi dopo il
 34  1,   16 |      facciano sentire dal vicinato.~ELE. Così si perde il rispetto
 35  1,   16 |          permissione della padrona.~ELE. (A costo di tutto vuo'
 36  1,   16 |             mio proprio interesse.)~ELE. Che si fa, signori miei
 37  1,   16 |             Zelinda sia licenziata.~ELE. Oh, oh, che buone ragioni
 38  1,   16 |      necessario che voi sappiate...~ELE. È tanto giusto ch'io lo
 39  1,   16 |  Contentatevi che Zelinda sen vada.~ELE. Ma vuo' sapere il perché.~
 40  1,   16 |           mettermi in un imbarazzo.~ELE. No, vi prometto di risparmiarvi
 41  1,   16 |            ma per amor del cielo...~ELE. Non dubitate.~FAB. Il signor
 42  1,   16 |           mormora, e ne sospetta...~ELE. Oh ecco ch'io diceva la
 43  1,   17 |             e detti~ ~ZEL. Signora…~ELE. (con collera) Che ardir
 44  1,   17 |          far con voi il mio dovere.~ELE. Bene, andate, e prego il
 45  1,   17 |          supplicherei d'una grazia.~ELE. Se io potrò farvi del bene,
 46  1,   17 |           col signor Don Roberto...~ELE. Sì sì, me ne incarico io;
 47  1,   17 |       persuasa della mia innocenza?~ELE. No, perché ho dei testimoni
 48  1,   17 |            Quali sono li testimonj?~ELE. Eccoli lì. Don Flaminio
 49  1,   18 |           Don Flaminio e Fabrizio~ ~ELE. (a Don Flaminio e a Fabrizio)
 50  1,   18 |        gettar la colpa sopra di me?~ELE. È inutile che parliate
 51  3,    3 |             un servitore, e detti~ ~ELE. Che vedo! Siete ritornato,
 52  3,    3 |       Zelinda e Lindoro si turbano)~ELE. Ho piacere di rivedervi.
 53  3,    3 |        avete che mi parete agitata?~ELE. Sì, ho ragione di esserlo.
 54  3,    3 |            tal cosa, ma perché mai?~ELE. (accennando Zelinda) Per
 55  3,    3 |         avete da lamentarvi di lei?~ELE. Ella è amata da mio marito...~
 56  3,    3 |        ingiustizie che voi mi fate.~ELE. Questo è il linguaggio
 57  3,    4 |         Federico e Donna Eleonora~ ~ELE. Sentite a quali impertinenze
 58  3,    4 |         quella giovane vi aderisca?~ELE. Ne son sicurissima.~FED.
 59  3,    4 |           nutrire per il padrone...~ELE. Non può ella amare il giovane
 60  3,    4 |         disunione di un matrimonio.~ELE. Oh, per questa parte ho
 61  3,    4 |           pentirete d'averlo fatto.~ELE. Sono risolutissima, e vi
 62  3,    4 |         egli la vostra risoluzione?~ELE. Sì, certo, gliel'ho detta
 63  3,    4 |          FED. E come l'ha ricevuta?~ELE. Ha fatto di tutto per acquietarmi.
 64  3,    4 |             sarebbe da sé pentita).~ELE. Non voglio più vivere con
 65  3,    4 |            vedere di accomodarvi...~ELE. Non sarà possibile...~FED.
 66  3,    4 |           FED. Con decoro vostro...~ELE. È inutile che me ne parliate.~
 67  3,    4 |          tutto quel che vi aggrada.~ELE. Oh sì, lo farò certamente.~ ~
 68  3,    5 |          appunto in traccia di lei.~ELE. E dove mi andavate voi
 69  3,    5 |             d'averla qui ritrovata.~ELE. Vi manda forse il carissimo
 70  3,    5 |           padrone che manda da lei.~ELE. Che dice? Che pretende
 71  3,    5 |             le manderà la sua roba.~ELE. Che mi manderà la mia roba? (
 72  3,    5 |           maniera di mortificarla.)~ELE. (a Don Federico, ironicamente)
 73  3,    5 |    secondare la vostra risoluzione.~ELE. È un manifesto dispregio
 74  3,    5 |          che vi ha fatto pregare...~ELE. Un marito che manca al
 75  3,    5 |            consegnarle la sua roba.~ELE. Lo so, lo so che nessuno
 76  3,    5 |          favorite di venire con me.~ELE. E dove pensate voi di condurmi?~
 77  3,    5 |         casa mia, se vi contentate.~ELE. Se voleste mai condurmi
 78  3,   16 |           desidera di abbracciarvi.~ELE. S'ei lo desidera... (Ma
 79  3,   16 |            quest'onorata fanciulla.~ELE. (Il sottomettermi è cosa
 80  3,   16 |         avete obietti in contrario?~ELE. No, sono ragionevole...
 81  3,   19 |             l'opera della mia mano.~ELE. Ne sono anch'io penetrata,


L'avvocato veneziano
    Atto, Scena
 82   2,   5 |       visita alla padrona.~ALB. Chi ele ste do signore?~SERV. Una
 83   2,   7 |            tigre. (ad Alberto)~ALB. Ele venude per tormentarme?~


Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
 84  2,    7 |             cugnae anca? ~COM. Anca ele. ~FOR. Anca e putte ha andare?
 85  2,    7 |            gh'anderà, sarà pèzo per ele. Mi ho fatto el mio dèbito.
 86  2,    9 |        vegnire. Le gh'ha un omo con ele. Ah! sì, el xé paron Fortunato.
 87  3,    2 |      pettazze? ~LIB. Per scaregarse ele, le ne càrega nù. ~CHE.
 88  3,    2 |            Nù no ghe femo gnente, e ele le ne vuol male. ~BEP. (
 89  3,    3 |            volèsto ascoltare. ~PAS. Ele i le gh'ha ricevèste, e
 90  3,   23 |             a esser amighe?~LUC. Se ele no gh'ha gnente co mì, mì
 91  3,   23 |           mì, mì no gh'ho gnente co ele. ~ISI. (a Libera, Orsetta


La buona madre
    Atto, Scena
 92   2,   6 |          sie lire al brazzo; ma con ele, quel che le comanda, cinque
 93   2,  17 |      lavandera, che ghe lava anca a ele, e se la vol, se la ghe
 94   3,   3 |        manderò a tor.~LUN. Anca per ele, sala.~LOD. Séntistu, Daniela?~
 95   3,   5 |           bisogno)~LUN. Le se serva ele.~LOD. Sior no, prima elo.


La buona moglie
    Atto, Scena
 96   1,   2 |           pare e la mare se fida de ele; e se le buta mal, le parone
 97   1,  18 |             qua. Le mare le vol con ele el so sangue; le spasema,


Il campiello
    Atto, Scena
 98  1,    1 |     ingiotta, ze le vol,~Che mi con ele zarò zempre el zol. (parte)~


La casa nova
    Atto, Scena
 99  1,    1 |       sentiva, le saltava fora anca ele, se chiaccolava, se rideva,
100  1,    1 |     gnancora m'ha saludà. E tocca a ele a saludarme. Oe, sta mattina
101  2,    9 |            La se comodi.~Cecilia: E ele?~Checca: Se senteremo anca
102  3,    7 |        Cossa aveu speso per mi? Dov'ele ste zoggie, che m'avè fatto?


Le donne gelose
    Atto, Scena
103   2,   10|             per véder se le vegniva ele. Ma i balconi de culìa no


I due gemelli veneziani
    Atto, Scena
104   2,    7|           mia). (da sé)~ZAN. Ma dov’ele le zogie de mio sior barba55?


Il genio buono e il genio cattivo
    Atto, Scena
105   2,   3 |            xe cussì salvadeghe come ele.~PAL. Si usa nel vostro


Il feudatario
    Atto, Scena
106   2,   11|              i marii le bastona, ma ele, co le pol, no le ghe mette


Una delle ultime sere di carnovale
    Atto, Scena
107  1,    9 |            baruffa. Me raccomando a ele; le diga do parolete, cussì


La gelosia di Lindoro
    Atto, Scena
108  2,  10  |            Donna Eleonora e detti~ ~ELE. Signor marito, vi ho da
109  2,  10  |           ci siano mai più gridori.~ELE. No, no, che restino. Ci
110  2,  10  |              mi fa sempre tremare).~ELE. (con aria brusca) È venuto
111  2,  10  |            e col fiel sulle labbra.~ELE. Se sono alterata, ho giusta
112  2,  10  |       restar svergognati.~ROB. Chi?~ELE. Don Flaminio...~ROB. Per
113  2,  10  |              ROB. Per qual ragione?~ELE. Perché è innamorato.~ROB.
114  2,  10  |            innamorato.~ROB. Di chi?~ELE. (accenna Zelinda) Di quella
115  2,  10  |          Come potete voi asserirlo?~ELE. Io lo so da Don Filiberto.~
116  2,  10  |            non sa quel che si dica.~ELE. (a Zelinda) E voi ardirete
117  2,  10  |   fondamento Don Filiberto lo dice?~ELE. Ha veduto una lettera...~
118  2,  10  |          ch'io sono l'innamorato...~ELE. Che andate ora inventando
119  2,  11  |       Eleonora, Zelinda e Lindoro~ ~ELE. (a Don Roberto) Non credete
120  2,  12  |             fingere a questo segno.~ELE. Vi pare impossibile? Frutto
121  2,  12  |            stolido... un temerario.~ELE. Voi preferite Zelinda a
122  2,  12  |            E che ardireste di dire?~ELE. È inutile che mi spieghi.
123  3,  18  |           in casa di Don Roberto.~ ~ELE. Signor marito, dov'è la
124  3,  18  |           non è più mia che vostra.~ELE. Anzi non è mia niente affatto,
125  3,  18  |        ricusi di far il suo debito.~ELE. Ecco qui; ora aveva bisogno
126  3,  18  |            ch'ella non lo merita...~ELE. (ironicamente) E ch'è savia,
127  3,  19  |          Zelinda.~ROB. Con Zelinda?~ELE. (ironica) Colla giovane
128  3,  19  |        riputazione non è in sicuro.~ELE. (a Lindoro con ironia,
129  3,  20  |      lasciato ingannare abbastanza.~ELE. (a Zelinda) Per voi sono
130  3,  22  |            vedova di cui si tratta.~ELE. Sì, avete ragione; perché
131  3,  22  |             È una femmina virtuosa?~ELE. (a Don Flaminio) Sposerà
132  3,  ul  |             avete che non piangete?~ELE. Perché volete ch'io pianga?
133  3,  ul  |            crepassi; ne son sicuro.~ELE. Signor Don Filiberto, potete


Le massere
    Atto, Scena
134  4,    1 |             donne;~~Co le xe tra de ele, schiavo siore parone.~~


Componimenti poetici
    Parte
135 Dia1     |            Se la mare lo fa pezo de ele!~XXXIV~Spechio xe Margarita
136 Dia1     |          Dopo d’averve consegià con ele,~Dopo aver visto e aver
137 TLiv     |             col timor de Dio; ~Anca ele xe fie del mio paron; ~Dio
138 TLiv     |             avezze.~Le muneghe anca ele gh’ha el so spasso; ~Le
139 TLiv     |               Gh’ha provisto anca a ele: i fioi, la casa, ~Le massere,
140 TLiv     |             che ghe sia, che tra de ele in bona555 ~No le pol star,
141    1     |             ho l’onor al taolin con ele ~Star do ore ogni dì, matina


Il prodigo
    Atto, Scena
142   1,    6|            cento e trentadò lire no ele più de cento zecchini?~COL.


Il raggiratore
    Atto, Scena
143   1,    3|             sua. Stamattina, tra de ele do, ho credesto che le se


Il tutore
    Atto, Scena
144   1,   18|             discorreremo. Ale disnà ele23, patrone?~BEAT. No, signore,
145   2,   11|          scarpe vecchie affibbiate) Ele queste?~OTT. Sì, queste.~


I rusteghi
    Atto, Scena
146  2,   11 |             mala creanza; àle disnà ele?~RICCARDO Io no.~MARGARITA
147  3,    1 |             poderave ficcarle5 anca ele in t'un retiro tra quatro
148  3,    1 |         castigo più per nu, che per ele. Bisogna spender; pagar
149  3,    2 |            de Ciceron! Cossa dìsele ele, patroni?~LUNARDO Cara siora,


Sior Todero brontolon
    Atto, Scena
150  1,    5 |           mare.~GREG. Figurarse, se ele vol andar in cusina.~TOD.
151  3,    5 |        NICOL. Le diga, lo sale anca ele che son novizzo? Siora Zanetta


Torquato Tasso
    Atto, Scena
152  1,   7  |             Eleonora e dette.~ ~ ~~~ELE.~~~~Serva di lor signore.~~~~~~
153  1,   7  |            si chiama ella pur?~~~~~~ELE.~~~~Sì signora.~~Fecer tre
154  1,   7  |              Via, che volete ?~~~~~~ELE.~~~~È quivi il Cavalier
155  1,   7  |            strapazza l'autore.~~~~~~ELE.~~~~Anch'io tengo da lui;
156  2,   4  |          provvederà l'ingegno.~~~~~~ELE.~~~~Serva, signor Torquato.~~~~~~
157  2,   4  |        Buondì, Eleonora bella.~~~~~~ELE.~~~~Bella a me?~~~~~~TOR.~~~~
158  2,   4  |           TOR.~~~~Bella a voi.~~~~~~ELE.~~~~Signor, io non son quella.~~
159  2,   4  |            è intesa). (da sé.)~~~~~~ELE.~~~~(D'esser un po' lodata
160  2,   4  |          qual motivo vi guida?~~~~~~ELE.~~~~Una question si brama,
161  2,   4  |           elleno non son sole.~~~~~~ELE.~~~~È ver, di cotal nome
162  2,   4  |           l'altra la servente.~~~~~~ELE.~~~~È vero, è un accidente
163  2,   4  |           siete assai lontana.~~~~~~ELE.~~~~Se viveva mia madre,
164  2,   4  |          aver quante vi piace.~~~~~~ELE.~~~~Da chi?~~~~~~TOR.~~~~
165  2,   4  |         buon che in voi avete.~~~~~~ELE.~~~~Dite: son miei quei
166  2,   4  |         Vostri son, se volete.~~~~~~ELE.~~~~Capperi, chi potrebbe
167  2,   4  |         quelli io non ragiono.~~~~~~ELE.~~~~Chi dunque?~~~~~~TOR.~~~~
168  2,   4  |         Tirsi, ignoto pastore.~~~~~~ELE.~~~~Eh, che voi siete Tirsi.~~~~~~
169  2,   4  |                Chi ve lo dice?~~~~~~ELE.~~~~Il cuore.~~Così quella
170  2,   4  |           sperar chi il merta.~~~~~~ELE.~~~~Chi lo merta?~~~~~~TOR.~~~~
171  2,   5  |       QUINTA~ ~Eleonora sola.~ ~ ~~~ELE.~~~~Ei me l'ha detto in
172  2,   6  |           vedo?~~Che fate qui?~~~~~~ELE.~~~~Signore, gli altrui
173  2,   6  |         adirate. Chi vi manda?~~~~~~ELE.~~~~Nol so.~~~~~~GHE.~~~~
174  2,   6  |             manda la Marchesa?~~~~~~ELE.~~~~Signor sì, e signor
175  2,   6  |           Come sarebbe a dire?~~~~~~ELE.~~~~Come comanda lei.~~~~~~
176  2,   6  |          Siate bonina un poco.~~~~~~ELE.~~~~Che vuol da' fatti miei?~~~~~~
177  2,   6  |             Uno scudo vi dono.~~~~~~ELE.~~~~Eh!~~~~~~GHE.~~~~Davver.~~~~~~
178  2,   6  |                GHE.~~~~Davver.~~~~~~ELE.~~~~Mi burlate.~~~~~~GHE.~~~~
179  2,   6  |            Eccolo qui, tenete.~~~~~~ELE.~~~~Io vi prendo in parola.~~~~~~
180  2,   6  |             lo scudo è vostro.~~~~~~ELE.~~~~(M'ha preso per la gola). (
181  2,   6  |       motivo siete venuta qua?~~~~~~ELE.~~~~Vi dirò, m'ha condotta
182  2,   6  |           delle donne. E così?~~~~~~ELE.~~~~Mi premeva~~Spiegato
183  2,   6  |                Qual madrigale?~~~~~~ELE.~~~~Un certo madrigale amoroso,~~
184  2,   6  |                 GHE.~~~~Bello?~~~~~~ELE.~~~~Maraviglioso.~~~~~~GHE.~~~~
185  2,   6  |             GHE.~~~~Come dice?~~~~~~ELE.~~~~Non so.~~~~~~GHE.~~~~
186  2,   6  |            Sarebbe questo qui?~~~~~~ELE.~~~~Come principia?~~~~~~
187  2,   6  |               GHE.~~~~Tirsi...~~~~~~ELE.~~~~È quello, signor sì.~~~~~~
188  2,   6  |             come avete saputo?~~~~~~ELE.~~~~La signora Marchesa
189  2,   6  |              ve l'ha spiegato?~~~~~~ELE.~~~~Me l'ha spiegato or
190  2,   6  |            chi parla il poeta?~~~~~~ELE.~~~~Parla d'Eleonora.~~~~~~
191  2,   6  |          Parla della Marchesa?~~~~~~ELE.~~~~Ho paura di no.~~~~~~
192  2,   6  |             La bile mi divora.~~~~~~ELE.~~~~Signor, la non si scaldi,~~
193  2,   6  |                E a chi dunque?~~~~~~ELE.~~~~Vi basti saper che non
194  2,   6  |           GHE.~~~~Ma chi sarà?~~~~~~ELE.~~~~Non so.~~~~~~GHE.~~~~
195  2,   6  |           bella.~~Ditelo a me.~~~~~~ELE.~~~~Non posso.~~~~~~GHE.~~~~
196  2,   6  |                Un altro scudo.~~~~~~ELE.~~~~Eh via.~~~~~~GHE.~~~~
197  2,   6  |            Eccolo, ve lo dono.~~~~~~ELE.~~~~Grazie a vossignoria.~~~~~~
198  2,   6  |                GHE.~~~~E così?~~~~~~ELE.~~~~Deggio dirlo?~~~~~~GHE.~~~~
199  2,   6  |             Sì! saperlo desio.~~~~~~ELE.~~~~Sa chi è la favorita?~~~~~~
200  2,   6  |            GHE.~~~~Dite chi è?~~~~~~ELE.~~~~Son io. (fa una riverenza,
201  3,   4  |             Eleonora e detti.~ ~ ~~~ELE.~~~~Signore, permettete
202  3,   5  |           intendo: io partirò.~~~~~~ELE.~~~~Rido di tutte due, ch'
203  4,   8  |             Eleonora e detti.~ ~ ~~~ELE.~~~~Signor... (a Torquato.)~~~~~~
204  4,   8  |             star, no lo credo.~~~~~~ELE.~~~~Badate a me, signore,
205  4,   8  |      Venezia, e la sarà fenia.~~~~~~ELE.~~~~Non signore: Torquato
206  4,   8  |                 No? per cossa?~~~~~~ELE.~~~~Perché l'affanno è inconcludente:~~
207  4,   8  |              Via mo, da brava!~~~~~~ELE.~~~~Udite, presto v'insegno
208  4,   8  |          Cossa diseu, compare?~~~~~~ELE.~~~~Cosa risponde?~~~~~~
209  4,   8  |               TOM.~~~~El tase.~~~~~~ELE.~~~~Ben, chi tace conferma.
210  4,   8  |         sentio? (ad Eleonora.)~~~~~~ELE.~~~~L'ho inteso. (mortificata.)~~~~~~
211  4,   8  |             coll'onor la fede.~~~~~~ELE.~~~~Dunque di me si burla,
212  5,  11  |             Eleonora e detti.~ ~ ~~~ELE.~~~~Che c'è, signora mia?~~~~~~
213  5,  11  |            Il povero Torquato.~~~~~~ELE.~~~~(Vorrei che fosse morto). (
214  5,  11  |             il meschino aiuta.~~~~~~ELE.~~~~Io non saprei che fargli.
215  5,  11  |           ritira per leggere.)~~~~~~ELE.~~~~Restar non vi prometto.~~
216  5,  11  |    destandosi impetuosamente.)~~~~~~ELE.~~~~Aiuto. (fugge paurosa.)~~~  ~ ~ ~


L'uomo di mondo
    Atto, Scena
217   3,    9|       freddure che me vergogno. Dov'ele ste ricchezze che m'avè
218   3,   10|           per vu. No sè degna né de ele, né de mi. Per vostra confusion,


La vedova scaltra
    Atto, Scena
219  1,    9 |            Nona. Eleonora e detti~ ~Ele. È permesso il godere di
220  1,    9 |          signora?~Ros. Mia sorella.~Ele. E sua devotissima serva.~(
221  1,    9 |             Sedete presso a Milord.~Ele. Se me lo permette.~Mil. (
222  1,    9 |             mirarla) Mi fate onore.~Ele. Egli è Inglese, non è vero?~
223  1,    9 |            come sopra) Sì, signora.~Ele. È molto tempo che è in
224  1,    9 |         Mil. (come sopra) Tre mesi.~Ele. Gli piace questa città?~
225  1,    9 |             come sopra) Certamente.~Ele. Ma, signore, perché‚ mi
226  1,    9 |          Costei non mi va a genio.)~Ele. Non vorrei sturbare i vostri
227  1,   10 |             Eleonora, ed il Conte~ ~Ele. Sorella, bella conversazione
228  1,   10 |           ma ha le sue stravaganze.~Ele. Per me non lo tratterò
229  1,   11 |              Eleonora ed il Conte~ ~Ele. Signor Conte, siete rimasto
230  2,    8 |             essere ricco al doppio.~Ele. Caro signor padre, per
231  2,    8 |            e vi tratterà da regina.~Ele. Mentre credete voi che
232  2,    9 |          Eleonora, poi Marionette~ ~Ele. È una gran lusinga quel
233  2,    9 |             lecito, chi è lo sposo?~Ele. Il signor Pantalone.~Mar.
234  2,    9 |           siete allegra e contenta?~Ele. Perché no? Non è egli forse
235  2,    9 |           che siete una giovanetta.~Ele. Anch'io pensava prima così;
236  2,    9 |           giovinotto di primo pelo.~Ele. Certamente, se lo trovassi,
237  2,    9 |          per l'appunto un Francese.~Ele. Trovarlo un Francese, che
238  2,    9 |            altro, ve lo troverò io.~Ele. Ma oltre l'esser giovine,
239  2,    9 |          non ne mancano in Francia.~Ele. Dovrò io andare in Francia
240  2,    9 |             si dichiarasse per voi.~Ele. Se ama mia sorella, non
241  2,    9 |             lo fate cader in terra.~Ele. Tu me lo dipingi per incostante.~
242  2,    9 |           siete maritata, vi basta.~Ele. E l'amor del marito?~Mar.
243  2,    9 |             vedere questo Francese?~Ele. Lo vedrò volentieri.~Mar.
244  2,    9 |           Oh che matrimonio felice!~Ele. Ma la parola che ho dato
245  2,    9 |            avete cambiata opinione.~Ele. Mi chiamerà volubile.~Mar.
246  2,    9 |       Scusatevi con dir: son donna.~Ele. Mi sgriderà.~Mar. Lasciatelo
247  2,    9 |     sgriderà.~Mar. Lasciatelo dire.~Ele. Minaccerà.~Mar. Non vi
248  2,    9 |             Mar. Non vi spaventate.~Ele. Vorrà obbligarmi per forza.~
249  2,    9 |         senza di voi, battete sodo.~Ele. Ho paura di non resistere.~
250  2,    9 |           tutte due vi assisteremo.~Ele. Cara Marionette, mi raccomando.~
251  2,   10 |            ai comandi del genitore.~Ele. Cara Rosaura, mi raccomando
252  2,   10 |           fronte di tutto il mondo.~Ele. Quanto vi devo! Giuro che
253  2,   10 |     Ritiratevi nella vostra stanza.~Ele. Se mio padre viene a sollecitarmi,
254  2,   10 |       potete risolvere senza di me.~Ele. Mi dirà che è padre.~Ros.
255  2,   10 |         quella che vi darà la dote.~Ele. Questa risposta gliela
256  3,    7 |            tutte le sue adorazioni.~Ele. Signore, io non ho l'onor
257  3,    7 |          vostro fedelissimo amante.~Ele. Amante di quanto tempo?~
258  3,    7 |         momento in cui ora vi vidi.~Ele. E così presto v'innamorate?~
259  3,    7 |       obbligare il cuore ad amarla.~Ele. Mi pare che vi vogliate
260  3,    7 |             con tutta la tenerezza.~Ele. Ed io con vostra buona
261  3,    7 |           sotto la vostra finestra.~Ele. Bellissime espressioni
262  3,    7 |           voi. (finge di piangere).~Ele. Sapete anche piangere?
263  3,    7 |         gelo della vostra crudeltà?~Ele. Non ci sono ancora arrivati.~
264  3,    7 |            sospirare più da vicino.~Ele. No no, sospirate all'aria
265  3,    7 |            ma siete troppo tiranna.~Ele. (Ecco mio padre. È meglio
266  3,   20 |             cera? Tutto fa per voi.~Ele. Eppure io, avendoci meglio
267  3,   20 |             è piaciuto il Francese?~Ele. Ti dirò la verità. Il suo
268  3,   20 |            sue parole.~Mar. Perché?~Ele. Perché fa troppo l'innamorato
269  3,   20 |             Ma ai fatti credereste?~Ele. Quel che è di fatto, non
270  3,   20 |            non vi sarebbe che dire.~Ele. Ma non lo farà.~Mar. E
271  3,   20 |          facesse, sareste contenta?~Ele. Certo che sarei contenta;
272  3,   20 |            fo avere questa fortuna?~Ele. Senti, un buon regalo davvero.~
273  3,   20 |            sono amici, è egli vero?~Ele. Anzi attenderò più di quel
274  3,   20 |           ché spero sarete contenta~Ele. E mia sorella che dirà?
275  3,   20 |       questo non è il suo più caro.~Ele. Basta, mi fido di te.~Mar.
276  3,   20 |          per ora non le dite nulla.~Ele. Mi lascio condurre dalla
277  3,   21 |          sollecita a prender posto.~Ele. Per l'appunto venivo ora
278  3,   21 |             che farete senza di me?~Ele. Spero che non partirete
279  3,   21 |         Volete il signor Pantalone?~Ele. Il cielo me ne liberi.~
280  3,   25 |          quanto Marionette mi dice?~Ele. È verissimo.~Ele. Se vi
281  3,   25 |             dice?~Ele. È verissimo.~Ele. Se vi degnate...~Mon. Viva


La putta onorata
    Atto, Scena
282   1,    6|             morosi s’ha desgustà, e ele le ha perso el credito.