L'amante Cabala
    Atto, Scena
  1   2,    3|               CAT.~~~~La rabbia me rosega,~~L’invidia me tossega,~~


La cameriera brillante
    Atto, Scena
  2  2,   22 |       Stropolo da Musestre e donna Rosega da Mogian.~FLOR. Oh, quanto


Le donne gelose
    Atto, Scena
  3   1,   18|         sempre i cria, sempre i se rosega, sempre i pianze! I me fa


Le massere
    Atto, Scena
  4  0,  per |        della signora Dorotea~Donna Rosega serva della signora Costanza~
  5  1,    1 |             poi Zanetta, poi donna Rosega~ ~ ~ ~~~MOMOLO:~~~~(dopo
  6  1,    1 |      vecchiarella.~~Oe suso, donna Rosega. La xe in letto anca ella.~~
  7  1,    1 |        cognosso alla tosse.~~Donna Rosega, presto. Tre volte ho comandà,~~
  8  1,    1 |            el pan no xe levà.~~~~~~ROSEGA:~~~~Chi me chiama?~~~~~~
  9  1,    1 |         MOMOLO:~~~~El forner.~~~~~~ROSEGA:~~~~Seu vu, forner?~~~~~~
 10  1,    1 |            MOMOLO:~~~~Son mi.~~~~~~ROSEGA:~~~~L'avemio da far subito?~~~~~~
 11  1,    1 |             Subito, siora sì.~~~~~~ROSEGA:~~~~Che ora xe?~~~~~~MOMOLO:~~~~
 12  1,    1 |        alba che sponta fuora.~~~~~~ROSEGA:~~~~Oh malignazonazzo! perché
 13  1,    1 |           brava, destrigheve.~~~~~~ROSEGA:~~~~Cossa voleu che fazza?
 14  1,    1 |           Cossa me voleu dar?~~~~~~ROSEGA:~~~~Tutto quel che volè.
 15  1,    1 |      Squasi, squasi anderia).~~~~~~ROSEGA:~~~~Vustu che vegna?~~~~~~
 16  1,    1 |                MOMOLO:~~~~Sì.~~~~~~ROSEGA:~~~~Vegno zo, vita mia. (
 17  1,    1 |          Sta farina me preme.~~~~~~ROSEGA:~~~~(apre la porta)~~~~~~
 18  1,    1 |                  ZANETTA:~~~~Donna Rosega. Ella ve la poderia dar. (
 19  1,    1 |         dar. (Osservando che donna Rosega è sulla porta.)~~~~~~ROSEGA:~~~~
 20  1,    1 |        Rosega è sulla porta.)~~~~~~ROSEGA:~~~~Momolo, dove seu?~~~~~~
 21  1,    1 |           MOMOLO:~~~~Son qua.~~~~~~ROSEGA:~~~~Bon pro ve fazza.~~Cossa
 22  1,    1 |            un poco de farina.~~~~~~ROSEGA:~~~~L'ala magnada?~~~~~~
 23  1,    1 |         far el pan no la pol.~~~~~~ROSEGA:~~~~Gh'ala bezzi?~~~~~~MOMOLO:~~~~
 24  1,    1 |          la dà sto tovaggiol.~~~~~~ROSEGA:~~~~Lassè véder.~~~~~~MOMOLO:~~~~
 25  1,    1 |        MOMOLO:~~~~Dèghela vu.~~~~~~ROSEGA:~~~~Sì ben, ghe darò el
 26  1,    1 |      MOMOLO:~~~~Ve ringrazio.~~~~~~ROSEGA:~~~~Zanetta.~~~~~~ZANETTA:~~~~
 27  1,    1 |      ZANETTA:~~~~Cossa voleu?~~~~~~ROSEGA:~~~~Sentì.~~Se volè la farina,
 28  1,    1 |        suso vegnirò, se volè.~~~~~~ROSEGA:~~~~No no, no femo strepito.
 29  1,    1 |          ZANETTA:~~~~Aspetto.~~~~~~ROSEGA:~~~~Voggio che andemo soli;
 30  1,    2 |                  ZANETTA:~~~~Donna Rosega, almanco, quel che la vol
 31  1,    2 |          ZANETTA:~~~~Andè da donna Rosega. Ella che la ghe n'ha,~~
 32  1,    3 |                SCENA TERZA~ ~Donna Rosega alla finestra, e dette.~ ~ ~~~
 33  1,    3 |           finestra, e dette.~ ~ ~~~ROSEGA:~~~~Chi batte?~~~~~~GNESE:~~~~
 34  1,    3 |          un secchio de acqua.~~~~~~ROSEGA:~~~~Le scomenza a bonora.~~
 35  1,    3 |           GNESE:~~~~Ve prego.~~~~~~ROSEGA:~~~~No ghe n'avemo più.~~~~~~
 36  1,    3 |            ghe n'aveu comprà?~~~~~~ROSEGA:~~~~Comprèghene anca vu. (
 37  1,    5 |        GNESE:~~~~No, no, con donna Rosega no parlo, e no ghe batto.~~
 38  1,    6 |                SCENA SESTA~ ~Donna Rosega e detti.~ ~ ~~~ROSEGA:~~~~
 39  1,    6 |        Donna Rosega e detti.~ ~ ~~~ROSEGA:~~~~Chi è?~~~~~~ANZOLETTO:~~~~
 40  1,    6 |          ANZOLETTO:~~~~Amici.~~~~~~ROSEGA:~~~~Amici boni? (Viene alla
 41  1,    6 |      ANZOLETTO:~~~~Bonissimi.~~~~~~ROSEGA:~~~~I xe in letto.~~~~~~
 42  1,    6 |             Ho bisogno de vu.~~~~~~ROSEGA:~~~~De mi, sior Anzoletto?~~
 43  1,    6 |          el matto;~~Savè che donna Rosega se taccherave a un gatto.~~~~~~
 44  1,    7 |        SETTIMA~ ~Anzoletto e donna Rosega~ ~ ~~~ROSEGA:~~~~Son qua,
 45  1,    7 |     Anzoletto e donna Rosega~ ~ ~~~ROSEGA:~~~~Son qua, cossa voleu?~~~~~~
 46  1,    7 |            faressi un piaser?~~~~~~ROSEGA:~~~~Basta che comandè, ve
 47  1,    7 |           un secchio d'acqua.~~~~~~ROSEGA:~~~~Sè paron, caro vecchio,~~
 48  1,    7 |         secchio lo gh'ho qua.~~~~~~ROSEGA:~~~~Oh, siestu malignazo!~~
 49  1,    7 |                Son stà pregà.~~~~~~ROSEGA:~~~~Se vede chi xe le fortunae.~~
 50  1,    7 |            parlè liberamente.~~~~~~ROSEGA:~~~~De mi, sior Anzoletto,
 51  1,    7 |             Comandeme, provè.~~~~~~ROSEGA:~~~~Cossa voleu che prova?~~
 52  1,    7 |       ANZOLETTO:~~~~Dasseno, donna Rosega, la xe una mia parente.~~~~~~
 53  1,    7 |           xe una mia parente.~~~~~~ROSEGA:~~~~Tocco de baroncello,
 54  1,    7 |           xe cussì, da putto.~~~~~~ROSEGA:~~~~Basta, lo vederò.~~~~~~
 55  1,    7 |         sto secchio de acqua?~~~~~~ROSEGA:~~~~Sì ben, ve lo darò.~~~~~~
 56  1,    7 |                Via, da brava.~~~~~~ROSEGA:~~~~Vel dago: ma con el
 57  1,    7 |      ANZOLETTO:~~~~Per cossa?~~~~~~ROSEGA:~~~~Gh'ho paura... No sarave
 58  1,    9 |        NONA~ ~Anzoletto, poi Donna Rosega~ ~ ~~~ANZOLETTO:~~~~Voggio
 59  1,    9 |          se no basta per tre.~~~~~~ROSEGA:~~~~Presto, tolè sto secchio.~~~~~~
 60  1,    9 |            che sè instizzada?~~~~~~ROSEGA:~~~~Sì ben, ho visto tutto:
 61  1,    9 |             Cossa v'oi fatto?~~~~~~ROSEGA:~~~~V'ho visto a chiaccolar.~~~~~~
 62  1,    9 |             ve conterò tutto.~~~~~~ROSEGA:~~~~Andeve a far squartar.~~~~~~
 63  1,    9 |          quel che s'ha parlà.~~~~~~ROSEGA:~~~~De mi cossa aveu dito?~~~~~~
 64  1,    9 |          Voleu vegnir con mi?~~~~~~ROSEGA:~~~~Mi sì, che vegnirò.~~~~~~
 65  1,    9 |           Ve darali licenzia?~~~~~~ROSEGA:~~~~Ghe la domanderò.~~E
 66  1,    9 |           Ve vegnirò a levar.~~~~~~ROSEGA:~~~~Vardè ben, che ve aspetto.~~
 67  1,    9 |               Ve inmaschereu?~~~~~~ROSEGA:~~~~Seguro, che me inmaschererò.~~
 68  1,    9 |      inmaschero e ve aspetto.~~~~~~ROSEGA:~~~~Vôi che se la godemo.
 69  2,    8 |               SCENA OTTAVA~ ~Donna Rosega e detti~ ~ ~~~ROSEGA:~~~~
 70  2,    8 |         Donna Rosega e detti~ ~ ~~~ROSEGA:~~~~Cara siora parona, mi
 71  2,    8 |            Disè, cossa voleu?~~~~~~ROSEGA:~~~~Se fa una mascherada;~~
 72  2,    8 |            che vecchia matta!~~~~~~ROSEGA:~~~~Vecchia matta, per cossa?~~
 73  2,    8 |           piè in te la fossa.~~~~~~ROSEGA:~~~~Cara siora parona, mi
 74  2,    8 |            Mi ghe digo de no.~~~~~~ROSEGA:~~~~Ben ben, co no la vol...
 75  2,    8 |           me possa assicurar.~~~~~~ROSEGA:~~~~Se el paron me vol ben,
 76  2,    8 |         Basta, no vôi parlar.~~~~~~ROSEGA:~~~~Ghe fazzio la mezzana?~~~~~~
 77  2,    8 |              Se poderave dar.~~~~~~ROSEGA:~~~~Certo! me maraveggio
 78  2,    8 |             RAIMONDO:~~~~Chi?~~~~~~ROSEGA:~~~~Siora Dorotea?~~~~~~
 79  2,    8 |           non so che vi dite.~~~~~~ROSEGA:~~~~Gnanca mi no so gnente.~~~~~~
 80  2,    8 |           povera innocente!~~Donna Rosega cara xe amiga de Zanetta;~~
 81  2,    9 |            NONA~ ~Raimondo e Donna Rosega~ ~ ~~~RAIMONDO:~~~~Che dite?
 82  2,    9 |      giorno mi tormenta così.~~~~~~ROSEGA:~~~~Poverazza! me vien da
 83  2,    9 |           parlar con Zanetta.~~~~~~ROSEGA:~~~~Certo che a una muggier
 84  2,    9 |          Ora perché piangete?~~~~~~ROSEGA:~~~~Son tenera de cuor.~~
 85  2,    9 |           cosa non mi appaga.~~~~~~ROSEGA:~~~~La senta, vien con mi
 86  2,    9 |          creder lo potessi...~~~~~~ROSEGA:~~~~Vegnì, so quel che digo.~~~~~~
 87  2,    9 |           timor non avessi...~~~~~~ROSEGA:~~~~Timor? za la parona
 88  2,    9 |                Voglio provar.~~~~~~ROSEGA:~~~~Ma zitto. Fe da omo
 89  2,    9 |          sul tardi a Ridotto.~~~~~~ROSEGA:~~~~Se la sarà con nu, mi
 90  2,    9 |            in qualche sito...~~~~~~ROSEGA:~~~~Lassè operar a mi, che
 91  2,    9 |            pagherò per tutti.~~~~~~ROSEGA:~~~~No ve faressi mal~~A
 92  2,    9 |          Eccovi trenta soldi.~~~~~~ROSEGA:~~~~Grasso quel dindio!~~~~~~
 93  2,    9 |          che dirà mia moglie?~~~~~~ROSEGA:~~~~Bisogna che la tasa.~~
 94  2,    9 |            non fate la pazza.~~~~~~ROSEGA:~~~~Oh, no v'indubitè,~~
 95  2,    9 |       intesi, addio. (Parte.)~~~~~~ROSEGA:~~~~Oh, la sarave bella,
 96  3,    2 |              SCENA SECONDA~ ~Donna Rosega mascherata, e detti.~ ~ ~ ~~~
 97  3,    2 |          Biasio andasse via!)~~~~~~ROSEGA:~~~~(No se vede Anzoletto.
 98  3,    2 |        Cossa fa quell'aloco?)~~~~~~ROSEGA:~~~~(Sti do vecchi me varda.
 99  3,    2 |         custia?) (Si ritira.)~~~~~~ROSEGA:~~~~Patroni riveriti; alla
100  3,    2 |           gh'è più). (Da sé.)~~~~~~ROSEGA:~~~~(Sto vecchio l'è tornà)~~~~~~
101  3,    2 |        cognosso. (Si ritira.)~~~~~~ROSEGA:~~~~(Xelo matto costù?)~~~~~~
102  3,    2 |    bocconcin da re). (Da sé.)~~~~~~ROSEGA:~~~~(Ve qua st'altro, per
103  3,    2 |        Vorla che mi la serva?~~~~~~ROSEGA:~~~~(E tutti me vol mi).~~~~~~
104  3,    2 |          Vorla vegnir con mi?~~~~~~ROSEGA:~~~~Ghe son ben obligata.~~~~~~
105  3,    2 |          La prego, cara ella.~~~~~~ROSEGA:~~~~No da bon; la ringrazio.~~~~~~
106  3,    2 |         Xela amiga de Biasio?~~~~~~ROSEGA:~~~~No so gnanca chi el
107  3,    2 |          almanco l'ha mostrà.~~~~~~ROSEGA:~~~~E sì nol me cognosse.~~~~~~
108  3,    2 |             Me cognossela mi?~~~~~~ROSEGA:~~~~Me par, e no me par.~~~~~~
109  3,    2 |          Vorla vegnir con mi?~~~~~~ROSEGA:~~~~La prego a perdonar.~~~~~~
110  3,    2 |            xe tutti per ella.~~~~~~ROSEGA:~~~~(Questo me par più franco.
111  3,    2 |           ghe la vôi lassar).~~~~~~ROSEGA:~~~~(Veli qua tutti do).~~~~~~
112  3,    2 |       Nevvero, mascheretta? (Donna Rosega fa cenno di no.)~~~~~~ZULIAN:~~~~
113  3,    2 |          zitto, siora Tonina?~~~~~~ROSEGA:~~~~Nissun no me cognosse.~~~~~~
114  3,    2 |            Descoverzive a mi.~~~~~~ROSEGA:~~~~O a tutti do, o a nissun.~~~~~~
115  3,    2 |          Desmaschereve tutta.~~~~~~ROSEGA:~~~~Sì ben, vôi contentarve. (
116  3,    2 |      BIASIO:~~~~Oh co brutta!~~~~~~ROSEGA:~~~~Son qua, do galantomeni
117  3,    2 |           Biasio, ve la cedo.~~~~~~ROSEGA:~~~~Vegnì qua, uno per man.
118  3,    2 |         solo no voggio andar.~~~~~~ROSEGA:~~~~E cussì, cossa femio?
119  3,    3 |                SCENA TERZA~ ~Donna Rosega, poi Anzoletto.~ ~ ~~~ROSEGA:~~~~
120  3,    3 |       Rosega, poi Anzoletto.~ ~ ~~~ROSEGA:~~~~Sti vecchi i s'ha confuso,
121  3,    3 |            me par la vecchia.~~~~~~ROSEGA:~~~~Sento zente, me par...~~
122  3,    3 |      Patrona, siora maschera.~~~~~~ROSEGA:~~~~(Nol me cognosse, oh
123  3,    3 |         bellezze sfondradone.~~~~~~ROSEGA:~~~~Mo ti xe un gran baron
124  3,    3 |           se cognosse seguro.~~~~~~ROSEGA:~~~~Me vustu ben dasseno?
125  3,    3 |     ANZOLETTO:~~~~Ve lo zuro.~~~~~~ROSEGA:~~~~Andemo.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~
126  3,    3 |           Zanetta no la vien?~~~~~~ROSEGA:~~~~Su do scagni, sior sporco,
127  3,    3 |           andar in compagnia?~~~~~~ROSEGA:~~~~Le troveremo in Piazza;
128  3,    3 |             Dove voleu andar?~~~~~~ROSEGA:~~~~A bever un caffè.~~~~~~
129  3,    4 |          troveremo in Piazza.~~~~~~ROSEGA:~~~~Sì ben. Se troveremo.
130  3,    4 |          aspetterà). (Da sé.)~~~~~~ROSEGA:~~~~Deme man per un poco.
131  3,    4 |            a cattar. (Parte.)~~~~~~ROSEGA:~~~~Vardè. Cussì i me impianta?
132  3,    5 |              Sior Raimondo e donna Rosega.~ ~ ~~~RAIMONDO:~~~~Rósica,
133  3,    5 |            Rósica, siete voi?~~~~~~ROSEGA:~~~~Sentì che bella usanza!~~
134  3,    5 |           Dorotea sia andata?~~~~~~ROSEGA:~~~~No so gnente. (Con sdegno.)~~~~~~
135  3,    5 |         non fate la sdegnata.~~~~~~ROSEGA:~~~~Se xe vero... vardè!
136  3,    5 |          la rabbia). (Da sé.)~~~~~~ROSEGA:~~~~Malignazo!~~~~~~RAIMONDO:~~~~
137  3,    5 |         RAIMONDO:~~~~E cussì?~~~~~~ROSEGA:~~~~L'ha mandà l'imbassada.~~~~~~
138  3,    5 |          RAIMONDO:~~~~Quando?~~~~~~ROSEGA:~~~~Vegnì con mi.~~~~~~RAIMONDO:~~~~
139  3,    5 |            RAIMONDO:~~~~Dove?~~~~~~ROSEGA:~~~~Vegnì con mi. Stè sulla
140  3,    5 |          Eccomi, son con voi.~~~~~~ROSEGA:~~~~(Cussì no vago sola).~~~~~~
141  3,    5 |            che vengo anch'io?~~~~~~ROSEGA:~~~~Mo via, no me dè man?~~~~~~
142  3,    5 |            seguirò pian pian.~~~~~~ROSEGA:~~~~No se degna el paron
143  3,    5 |            perdiamo il tempo.~~~~~~ROSEGA:~~~~De diana! seu in tel
144  3,    5 |     Andiamo. (Le dà la mano.)~~~~~~ROSEGA:~~~~No stemio ben cussì?~~
145  4,    1 |            n'ha;~~Per via de donna Rosega la me n'ha anca imprestà.~~
146  4,    1 |      SERVITORE:~~~~La senta: donna Rosega la m'ha contà qualcossa:~~
147  4,    7 |                SCENA SETTIMA~Donna Rosega e detti.~ ~ ~~~ROSEGA:~~~~
148  4,    7 |        Donna Rosega e detti.~ ~ ~~~ROSEGA:~~~~Patroni reveriti; ghe
149  4,    7 |         Molto tardi, patrona.~~~~~~ROSEGA:~~~~Tasi là, veh, baron.~~~~~~
150  4,    7 |     ZANETTA:~~~~Seu sola? (A donna Rosega.)~~~~~~ROSEGA:~~~~No, fia
151  4,    7 |              A donna Rosega.)~~~~~~ROSEGA:~~~~No, fia mia.~~Oh, o
152  4,    7 |          ZANETTA:~~~~Chi mai?~~~~~~ROSEGA:~~~~Un cao, fia cara!...
153  4,    7 |        ZANETTA:~~~~Meneghina.~~~~~~ROSEGA:~~~~Chi gh'ha dà da vestir?~~~~~~
154  4,    7 |               L'ho vestia mi.~~~~~~ROSEGA:~~~~Pulito.~~~~~~ZANETTA:~~~~
155  4,    7 |          un abito in scondon.~~~~~~ROSEGA:~~~~L'ho cognossù, per diana.~~~~~~
156  4,    7 |          fatto un sproposito?~~~~~~ROSEGA:~~~~Giusto! cussì se fa.
157  4,    7 |        ZANETTA:~~~~Per cossa?~~~~~~ROSEGA:~~~~Oh co pulito!~~~~~~ZANETTA:~~~~
158  4,    7 |           ZANETTA:~~~~Perché?~~~~~~ROSEGA:~~~~Tasi, in malora.~~Gh'
159  4,    7 |             ZANETTA:~~~~E po?~~~~~~ROSEGA:~~~~Che mamalucca! làsseme
160  4,    7 |          Se el se ne accorze?~~~~~~ROSEGA:~~~~Gnente... Vôi che femo
161  4,    7 |       ZANETTA:~~~~Fémolo pur.~~~~~~ROSEGA:~~~~Chi sa? Qualcossa magneremo.~~~~~~
162  4,    7 |          Oe, da bone sorelle.~~~~~~ROSEGA:~~~~Sì, se spartiremo.~~
163  4,    7 |            Cossa voleu da mi?~~~~~~ROSEGA:~~~~Ve voggio maridar.~~~~~~
164  4,    7 |          MENEGHINA:~~~~Magari~~~~~~ROSEGA:~~~~Che golosa! Zanetta,
165  4,    7 |       Voleu che andemo tutti?~~~~~~ROSEGA:~~~~Sì, tutti all'ostaria.~~~~~~
166  4,    7 |          godo de qua e de là.~~~~~~ROSEGA:~~~~Donca sior Anzoletto
167  4,    7 |            digo sempre de sì.~~~~~~ROSEGA:~~~~Oe Momolo.~~~~~~MOMOLO:~~~~
168  4,    7 |           MOMOLO:~~~~Patrona.~~~~~~ROSEGA:~~~~Vien qua, caro forner.~~
169  5,    1 |           Meneghina, Gnese e donna Rosega.~ ~ ~~~ROSEGA:~~~~Putte,
170  5,    1 |        Gnese e donna Rosega.~ ~ ~~~ROSEGA:~~~~Putte, vegnì con mi,
171  5,    1 |          No ghe ne vôi saver.~~~~~~ROSEGA:~~~~Tasi là, mala grazia.~~
172  5,    1 |          Avémio da star muti?~~~~~~ROSEGA:~~~~Làsseme far a mi, che
173  5,    1 |         tuti.~~~~~~GNESE:~~~~Donna Rosega certo xe donna da repieghi.~~~~~~
174  5,    1 |            donna da repieghi.~~~~~~ROSEGA:~~~~Co s'ha da far qualcossa,
175  5,    1 |           po el ne xe spario.~~~~~~ROSEGA:~~~~El s'ha tirà in bottega
176  5,    1 |            Salo che semo qua?~~~~~~ROSEGA:~~~~Gh'ho dito le parole;~~
177  5,    1 |        Cossa dirà quei altri?~~~~~~ROSEGA:~~~~I do vecchi xe al fuogo.~~
178  5,    1 |    MENEGHINA:~~~~E el forner?~~~~~~ROSEGA:~~~~El forner l'ho visto
179  5,    1 |          do vecchi m'aspetto.~~~~~~ROSEGA:~~~~No i vegnirà, gh'ho
180  5,    1 |           casa quando andemo?~~~~~~ROSEGA:~~~~Anderemo stassera;~~
181  5,    1 |        dove voleu che andemo?~~~~~~ROSEGA:~~~~Voggio che stemo qua,
182  5,    1 |      Voggio andar ai casotti.~~~~~~ROSEGA:~~~~Mi no me piase i piavoli,
183  5,    1 |           che son balleremio?~~~~~~ROSEGA:~~~~I orbi vegnirà.~~~~~~
184  5,    1 |           fursi el ne sonerà.~~~~~~ROSEGA:~~~~Staremo allegramente;
185  5,    1 |           e le parone a casa.~~~~~~ROSEGA:~~~~Per sta volta dasseno
186  5,    1 |            mia m'ha licenzià.~~~~~~ROSEGA:~~~~Mi, mi, te troverò.~~~~~~
187  5,    1 |     logarme, subito vago via.~~~~~~ROSEGA:~~~~Mi scambio volentiera,
188  5,    1 |            me dà un sussidio.~~~~~~ROSEGA:~~~~La mia la xe, per diana,
189  5,    1 |          el paron giera belo.~~~~~~ROSEGA:~~~~Gnanca el mio no xe
190  5,    1 |            amici che parenti.~~~~~~ROSEGA:~~~~Zitto, vien sior Raimondo.
191  5,    1 |           MENEGHINA:~~~~E po?~~~~~~ROSEGA:~~~~Mi te starò vesina.~~~~~~
192  5,    1 |           T'agiuterò anca mi.~~~~~~ROSEGA:~~~~Sta dretta colla schena.~~~~~~
193  5,    2 |     RAIMONDO:~~~~Posso venir?~~~~~~ROSEGA:~~~~La vegna.~~~~~~RAIMONDO:~~~~
194  5,    2 |     riverente. (A Meneghina.)~~~~~~ROSEGA:~~~~Faghe una reverenza. (
195  5,    2 |         Glieli ho da dar così?) (A Rosega.)~~~~~~ROSEGA:~~~~Sì, senza
196  5,    2 |            così?) (A Rosega.)~~~~~~ROSEGA:~~~~Sì, senza cerimonie.
197  5,    2 |          RAIMONDO:~~~~Tenete.~~~~~~ROSEGA:~~~~Oh, oh, la varda, lustrissima
198  5,    2 |           mio nome ardisce...~~~~~~ROSEGA:~~~~La toga sti confetti. (
199  5,    2 |          Torna al suo posto.)~~~~~~ROSEGA:~~~~(Magna). (Piano a Meneghina.)~~~~~~
200  5,    2 |           guarda appena). (A donna Rosega.)~~~~~~ROSEGA:~~~~(Coss'
201  5,    2 |              A donna Rosega.)~~~~~~ROSEGA:~~~~(Coss'ala da parlar?
202  5,    2 |      pochetto). (A Raimondo.)~~~~~~ROSEGA:~~~~(Vaghe un pochetto arente). (
203  5,    2 |             Piano a Rosegha.)~~~~~~ROSEGA:~~~~(Ti xe pur gnocca)~~~~~~
204  5,    2 |         Non parlate, signora?~~~~~~ROSEGA:~~~~I gh'ha cusìo la bocca.~~~~~~
205  5,    2 |          in vostra compagnia?~~~~~~ROSEGA:~~~~(Pàrleghe sotto ose). (
206  5,    2 |        RAIMONDO:~~~~Che dice?~~~~~~ROSEGA:~~~~La vorave... via, no
207  5,    2 |             le occorre nulla?~~~~~~ROSEGA:~~~~Che caro sior patron!~~
208  5,    2 |           quel che me fazza).~~~~~~ROSEGA:~~~~Se la vol, che la vaga.~~
209  5,    2 |   lustrissima. (A Meneghina.)~~~~~~ROSEGA:~~~~Andè, fin che i parecchia.~~~~~~
210  5,    3 |                SCENA TERZA~ ~ ~ ~~~ROSEGA:~~~~La gh'ha del spiritazzo,
211  5,    3 |          Quasi quasi direi...~~~~~~ROSEGA:~~~~Cossa?~~~~~~RAIMONDO:~~~~
212  5,    3 |            Non mi par quella.~~~~~~ROSEGA:~~~~Co la vederè in viso,
213  5,    3 |            son poco contento.~~~~~~ROSEGA:~~~~Compatirla bisogna.~~
214  5,    3 |           Dunque me n'anderò.~~~~~~ROSEGA:~~~~Mo sior no, restè qua.~~
215  5,    3 |             e ritorno or ora.~~~~~~ROSEGA:~~~~No vegnì cussì presto.
216  5,    3 |             Un'ora aspetterò.~~~~~~ROSEGA:~~~~Ve chiamerè contento.~~~~~~
217  5,    3 |            il mio sentimento.~~~~~~ROSEGA:~~~~Oe, digo, sior patron;
218  5,    3 |                Io non mangio.~~~~~~ROSEGA:~~~~Xe vero; ma se i me
219  5,    3 |            Ho capito, tenete.~~~~~~ROSEGA:~~~~Grazie. Ma no saràvela
220  5,    3 |         Ecco un altro ducato.~~~~~~ROSEGA:~~~~Bravo, co se vol ben!
221  5,    3 |  gelosissima moglie. (Parte.)~~~~~~ROSEGA:~~~~Ho chiappà do ducati.
222  5,    7 |            Gnese, Meneghina, donna Rosega, Anzoletto, sior Zulian,~
223  5,    8 |          ci siamo ancora noi.~~~~~~ROSEGA:~~~~Scondite, presto, presto. (
224  5,    8 |       Vogliam ballar con voi.~~~~~~ROSEGA:~~~~Tanto l'è stà a vegnir?
225  5,    8 |             RAIMONDO:~~~~Chi?~~~~~~ROSEGA:~~~~Siora Dorotea.~~~~~~
226  5,    8 |            con noi ritornerà.~~~~~~ROSEGA:~~~~Oh, no la torna più.~~~~~~
227  5,    8 |           Ve stimerave assae.~~~~~~ROSEGA:~~~~No ve stè a dar sti
228  5,    8 |           no la me strapazza.~~~~~~ROSEGA:~~~~Vedeu, siora pettegola?
229  5,    8 |          sto complimento. (A donna Rosega)~~~~~~ROSEGA:~~~~No; la
230  5,    8 | complimento. (A donna Rosega)~~~~~~ROSEGA:~~~~No; la parla con ti. (
231  5,    8 |            xe mii;~~E po con donna Rosega se li avemo spartii.~~~~~~
232  5,    8 |         Che Dorotea si finse?~~~~~~ROSEGA:~~~~Mi no so.~~~~~~ZANETTA:~~~~
233  5,    8 |            madonna arpia, (a donna Rosega:)~~Mai più né piè, né passo,
234  5,    8 |         tutta la vostra roba.~~~~~~ROSEGA:~~~~Cussì? gnanca per questo
235  5,    8 |        MENEGHINA:~~~~La roba.~~~~~~ROSEGA:~~~~La se vol maridar;~~~~~~
236  5,    8 |           Trovèmene una bona.~~~~~~ROSEGA:~~~~Tutto per causa vostra.~~
237  5,    8 |         voggio altri malanni.~~~~~~ROSEGA:~~~~E mi farò giudizio,


Il prodigo
    Atto, Scena
238   2,   17|             Sento che la rabbia me rosega. Cossa oggio fatto? Ho donà


I rusteghi
    Atto, Scena
239  1,    1 |        casa. Gh'ho un mario che me rosega26 tutto el zorno, no ghe