Scena Settima. Vajassa, poi Fatima ed Ircana

VAJASSA: Al mover della bocca mi par m'abbia burlata;

Affé, se me ne accorgo, farò quel che far soglio.

Son sorda, sì, son sorda, ma esserlo non voglio.

FATIMA: (La novella custode render mi voglio amica)

IRCANA: (Vo' prevenir la vecchia... Stelle! la mia nemica!)

FATIMA: (Ircana qui? mi assale un tremore improvviso). (vedendo Fatima)

 IRCANA: (Sento accendermi il sangue nel rimirarla in viso).

VAJASSA: (Non si degnan costoro far meco il lor dovere?)

FATIMA: (Temo il parlar funesto, parmi viltà il tacere).

IRCANA: (Non vuo' mostrar partendo timor de' sdegni suoi).

VAJASSA: Via, quel che l'altre han fatto, fate con me anche voi.

(a Fatima ed Ircana)

IRCANA: (Non ho cor di mirarla). (guardando un poco Fatima,indi voltandosi con smania)

FATIMA: Freme ancor per dispetto). (guardando un poco Arcana, indi voltandosi)

VAJASSA: (Che sembri agli occhi loro sì orribile d'aspetto?)

IRCANA: (Coraggio). In queste soglie, Fatima, non comprendo

Come Alì ti trattenga. (a Fatima)

VAJASSA: Forte, che non intendo. (A Ircana)

FATIMA: Stupisco anch'io non meno, come fra queste porte

Machmut ti conduca.

VAJASSA: Parla un poco più forte. (a Fatima)

Ora con questa canna... (si pone la canna all’orecchio, e si accosta ad Ircana)

IRCANA: (Preveggo il mio periglio).

(da sé, non badando a Vajassa)

VAJASSA: Superba. (A Ircana)

Parla qui... (a Fatima accostando la canna)

FATIMA: (D'uopo avrei di consiglio). ((da sé non badando a Vajassa)

VAJASSA: Ardite vanarelle, parlar non mi volete?

Meco così si tratta? Voi me la pagherete. (parte)