Atto, Scena
1 1, 7 | Sior Prosparo degnissimo, gh'hala comandi in zornada?~
2 1, 7 | tanto a trovarse!... El me gh'aveva pur dito za un'ora
3 1, 7 | da sé) Bezzi sicuro: el gh'ha un'aria da desperà che
4 1, 8 | andè in botega da cafè; gh'ho un afar co sto signor,
5 1, 8 | me baderala?~ludro Cossa gh'hala, cossa xe stà, cossa
6 1, 8 | hala, cossa xe stà, cossa gh'è de novo?~carletto So'
7 1, 8 | del negozio che geri la gh'aveva proposto. El m'ha
8 1, 8 | El m'ha dito che za el gh'aveva zurà de no servirse
9 1, 8 | servirse piú de ela: che el gh'ha pensa su stanote, e che
10 1, 8 | pensa su stanote, e che el gh'ha trova che el xe un negozio
11 1, 8 | cinquantina, alora che la gh'avarà fato el soraosso,
12 1, 8 | carletto Sior sí. (E za el gh'ha rason... Xe che dele
13 1, 8 | Adesso so' tuto soo; cossa gh'è de novo?~lodovico Mio
14 1, 8 | bruseghin dela morosa la gh'ha la costanza de star sarà
15 1, 8 | Che arivà sta matina la gh'ha pensa del mandar subito
16 1, 8 | avermi veduto?~ludro I la gh'avarà tolta in falo... ghe
17 1, 8 | Cossa mai me contela... La gh'ha pronto el deposito, la
18 1, 8 | Berto).~ludro Ghe vogio ben. Gh'ho fato imprestar dei bezzi
19 1, 9 | Conosso tanta zente... Co chi gh'aveu sto debito?~giulio
20 1, 9 | ste cosse no ghe stago. Mi gh'ho un stomego de bronzo
21 1, 9 | mezzo mi, e no vogio che la gh'abia da star.~giulio E come
22 1, 9 | perché no vogio che nissun gh'abia obligazion co mi.~giulio
23 1, 9 | trufà le sensarie). Ancuo gh'avarè i sessanta ducati...
24 1, 9 | magior prova, se mai ancuo no gh'avessi da disnar, tolè sto
25 1, 9 | mondo quelo che s'ha destinà gh'ha da nascer. Adio... (A
26 1, 9 | bever un goto de aqua, che gh'ho una sè che no posso piú (
27 1, 13| esige cussí, e perché el gh'ha da andar.~angelina Deve
28 1, 14| andaremo da st'altra. - Berto, gh'aveu la letera?~berto Sí
29 1, 14| pregano...~ludro Va là che le gh'ha trova giusto quelo che
30 1, 14| pregava e una vechia che gh'aveva dei bezzi, gh'ho dà
31 1, 14| che gh'aveva dei bezzi, gh'ho dà sempre la preferenza
32 1, 15| muso) (parte).~ludro Cossa gh'avemmio de novo, sior Prosparo? (
33 1, 15| niente voi da proporre?~ludro Gh'avarave un afareto, ma magro...
34 1, 15| arrischia meno.~ludro E qua la gh'ha rason.~prospero Che affare
35 1, 15| in logo de bezzi... no la gh'ha gnente in magazen?~prospero
36 1, 15| xe bona. L'omo col qual gh'avemo da far, xe novo in
37 1, 15| sto sistema xe quelo che gh'ha fato sempre onor. (Da
38 1, 15| Vol dir che se no la gh'ha ela, cercheremo da un'
39 1, 16| sa ben: el soventor no se gh'ha mai da conosser, altro
40 1, 16| conosso, ma prima de tuto no gh'ho l'onor de conosserla
41 1, 18| Signor Ludro?~ludro Cossa gh'è?~marco Ha sentito che
42 2, 3 | dentro alla bottega) Nol gh'è: lo aspetarò. - So' suà
43 2, 3 | de una mercanzia che no gh'ha mai esistio (siede).~
44 2, 3 | perdendo la stampa? - La gh'ha in deo una roseta de
45 2, 3 | vecchia!)~carletto E no la gh'ha nissun che l'accompagna?~
46 2, 8 | profession che gnancora no gh'ho esercità. Oh, se la dirà
47 2, 8 | Perché giusto ela no lo gh'aveva da saver. E po la
48 2, 8 | sempre gratis. A sò fiol gh'ho fato qualche volta imprestar
49 2, 8 | xe a tutte le scadenze el gh'ha sempre puntualmente pagà.~
50 2, 8 | ludro Qua no la dise mal: ma gh'ho falà per ignoranza. Tuti
51 2, 8 | tuti do de bona famegia... Gh'ho visto anca mi che uno
52 2, 8 | Cussí no posso dir mi, che gh'ho bisogno de tuti.~fabrizio
53 2, 8 | ritornare in Venezia.~LUDRO La gh'ha fato benissimo a mandarlo
54 2, 8 | a mandarlo via. Anca mi gh'aveva sugerido l'istessa
55 2, 9 | zovene de spirito. Eh no gh'è da che dir: chi sta co
56 2, 9 | mi per cento mile rason gh'ho bisogno de star ala larga
57 2, 9 | stropiccia la fronte) No gh'ho gnente... So' vodo... -
58 2, 10| foglio a Ludro).~ludro Ben: gh'avemo sempre tre zorni de
59 2, 10| denaro...~ludro El denaro gh'è (scorre con l'occhio il
60 2, 10| Anzi aspeto la persona che gh'ha da passar de qua per
61 2, 10| veder fin a tanto che no gh'ho termina l'afar.~giulio
62 2, 11| nuovo?~ludro La persona che gh'ha rilassa la cambial dei
63 2, 11| sarà do ore, e su queli no gh'è piú da parlar. - El discorso
64 2, 11| La sappia che la persona gh'ha trovà a sta ora chi rileva
65 2, 11| mi ho consegna, perché el gh'ha trovà l'ocasion de venderle
66 2, 11| briconada, el fato sta che ela gh'ha cedudo nel contrato la
67 2, 11| contrato la mercanzia, e che lu gh'ha el dirito de pretenderla
68 2, 12| diavolo. El dise a tuti che la gh'ha dà in conto dela roba
69 2, 12| conto dela roba che no la gh'aveva, e che se no la ghe
70 2, 12| aver sentío a dir che el gh'ha trovà a sta ora un secondo
71 2, 12| al proscenio ridendo) Ti gh'è resta drento razza de
72 2, 14| tuto. El biglieto che la gh'ha da a siora Anzoleta,
73 2, 14| de esser a Padoa come lu gh'aveva ordenà.~LODOVICO Che
74 2, 14| ludro La ghe diga che la gh'ha visto la so puta a parlar
75 2, 14| la se trova in cafè che gh'avarò bisogno anca de ela.~
76 2, 14| ma...~ludro Dunque la la gh'avara.~lodovico Come?~ludro
77 2, 14| ludro Prima de sera la la gh'avarà.~lodovico Voi promettete
78 2, 14| che prima de sera la la gh'avarà.~~
79 3, 4 | di tasca un foglio). Che gh'ho tempo ancora un'ora a
80 3, 4 | ela no ghe intra, e mi no gh'ho l'onor de conosserla
81 3, 4 | el more sicuro. - No la gh'avarave miga dà nissun sentor...~
82 3, 4 | Adesso la me ascolta. Mi gh'ho bisogno de un servizio...~
83 3, 6 | costui!..~ludro (a Marco) No gh'avaressi miga dito chi gi
84 3, 10| signor Ludro?~LUDRO No gh'ho piú testa!... Mi za no
85 3, 10| sta matina in qua mi no lo gh'ho visto piú?~gherardo (
86 3, 11| ghe lo protesto, mi no li gh'ho fati scampar. Le sentirà
87 3, 11| scampar via da Venezia, che mi gh'ho inventà sta fiaba, che
88 3, 11| concluso el matrimonio, e che gh'ho l'onor de averle servide
89 3, 11| Signor Fabrizio?~ludro Cossa gh'è? Se cambiaressimo fursi
90 3, 11| figlio?~ludro Là, come che gh'ho dito. La me permeta per
91 3, 12| altri) Con permesso che gh'ho un afar. (Prende il denaro
92 3, 12| de andar a far quel che gh'ho dito...~giulio Eccomi
93 3, 13| entra).~carletto (affannato) Gh'ho consegna el biglieto
94 3, 13| là, sior martufo, che no gh'è bisogno de altri impianti!
95 3, 15| Ludro) Dopo quel che la gh'ha fatto, par che gnanca
|