Parte

1 IParte|     traduzione del Teatro di Shakespeare, prossima allora ad uscire
2 IParte|     un valente traduttore di Shakespeare. Ma il sig. Leoni l'ha sbagliata.
3 IParte| versi italiani. Ma che vuoi? Shakespeare è svisato; e noi siamo tuttavia
4 IParte|   rivalità nazionali. Omero, Shakespeare, il Calderon, il Camoens,
5 IParte|      a Dante, all'Ariosto, a Shakespeare? Al diavolo queste corbellerie!
6 Eleon |   lontano e corrono dietro a Shakespeare ed allo Schiller, come i
7 Eleon |   vaghe.~Ma viva Dio! quello Shakespeare è un matto senza freno;
8 Eleon |   confessare che le opere di Shakespeare e dello Schiller; quantunque,