grassetto = Testo principale
   Parte,  Cap.     grigio = Testo di commento

 1   1,     II     |         figurati, una diecina di volte più grande della cupola
 2   1,     II     |         galanteria. Meglio cento volte empire botti sfondate, che
 3   1,      V     |              Farem cantando alle volte un bel ballo~ ~Et alle feste
 4   1,     VI     |    dunque le Gazze erano quattro volte più ragionevoli dei Caraibi,
 5   1,     VI     |      Caraibi, o i Caraibi cinque volte più bestie delle Gazze;
 6   1,     VI     |      negarlo alle bestie. quante volte troviamo quelli conformati
 7   1,     VI     |       composto di ordigni le più volte guasti prima che messi in
 8   1,    VII     |         Leoni avendo gustata più volte carne umana dicessero fra
 9   1,    VII     |         il delitto, anzi, quante volte ci penso, mi sento per orrore
10   1,    VII     |        ci andasti le migliaia di volte. Adesso io vuo' che tu mi
11   1,    VII     |     nella tua estimativa, quante volte ti tornò il conto, fummo
12   1,    VII     |  maggiori, fu questo, che quante volte recavasi a caccia faceva
13   1,    VII     |      passione lo movesse, quante volte si recava in villa, e tante
14   1,   VIII     |     tante pulci pel capo e tante volte contraddetto, che tra fare
15   1,   VIII     |          attestavano come quante volte si presentava alla porta
16   1,   VIII     |         dettò queste parole, che volte nel mio idioma materno suonano
17   1,   VIII     |        lo pianse perduto: quante volte con preci, con doni e con
18   1,   VIII     |         scienza botanica, quante volte domandava ragguaglio ai
19   1,   VIII     |       Sabaoth, che entra per tre volte nel Tedeum, hai da sapere
20   1,   VIII     |         altari non una, ma dieci volte e venti furono esposte immagini
21   1,   VIII     |        di avere sentito dire più volte alla sua nonna buon'anima,
22   1,   VIII     |   solennemente a processione due volte l'anno138.~ ~Io non voglio
23   2,     IX     |          e l'Asino morto. Quante volte io penso al popolo, che
24   2,     IX     |          modo da tacersi, quante volte l'Asino venga sublimato
25   2,     IX     |         settanta, bensì settanta volte sette e sempre; imperciocchè
26   2,     IX     |      monti del mondo e le vostre volte non emuleranno mai i portenti
27   2,     IX     |         Ora, essendomi parecchie volte costà ridotto a cavare il
28   2,     IX     |         fondata sul dogma quante volte o per manco di senno o per
29   2,      X     |          ho accennato, parecchie volte si presentarono al mondo
30   2,      X     | impaziente aveva gridato quattro volte e sei: fuora! E la Madonna,
31   2,      X     |       giorni l'apriva; due o tre volte la settimana e basta e non
32   2,      X     |    intendesse niente, pure tante volte aveva sentito suonare il
33   2,      X     |      università, la gente quante volte incontravasi col corpo di
34   2,      X     |          giova molto pensare due volte alle cose, le quali si fanno
35   2,      X(228)|        missa est. - ragliava tre volte, e il Popolo invece di rispondere;
36   2,     XI     |           e com'essi, quantunque volte la esperimentarono felice,
37   2,     XI     |      specchio pur sempre, quante volte mandavano a dirgli i Siracusani
38   2,     XI     |      però non freno l'ira quante volte penso che già Spagnuoli,
39   2,    XII     |      segnavano tanti anni quante volte vedevano la luna piena;
40   2,    XII     |         latte di Somara settanta volte il giorno, essendo che questo
41   2,    XII     |         nel tiepido latte quante volte gliene pigliasse talento332.~ ~-
42   2,    XII     |          sia stato immerso sette volte mentre bolliva un membro
43   2,    XII     |          ragguagliava a seicento volte il piede della Pulce, e
44   2,    XII     |          ed io lo vo' dire dieci volte e cento, e se adesso ch'
45   2,    XII     |        geti e sbattutili quattro volte e sei di contro alla parete
46   2,    XII     |         Giovanni da Schio quante volte recavansi a visitarlo. Ora
47   3,   XIII     |          anni la Francia, quante volte vedevano comparire un Asino
48   3,   XIII     | denigrare loro recano che quante volte mi attentai replicare lo
49   3,   XIII     |        io te l'ho detto le mille volte, non è ragione, imperciocchè
50   3,   XIII     |      stanco e si addormentò, tre volte più felice colui che non
51   3,     XV     |         leccassero: anzi, quante volte il tiranno fece sembianza,
52   3,     XV     |    andare così: badate, le mille volte io gli ammoniva, tutti i
53   3,     XV     |        tornato cittadino soventi volte costumasse dire: che a governare
54   3,     XV     |        di Lucciana da Silla, più volte mandaronsi e rimandaronsi
55   3,     XV     |       meglio si chiarisce quante volte pongasi mente, come umilissimi
56   3,     XV     |          nè Orillo, a cui quante volte era reciso il capo lo agguantava
57   3,     XV     |       gli pesarono addosso venti volte più gravi di prima, in guisa
58   3,     XV     |     scintillato che abbia cinque volte o sei, accende un'altra
59   3,     XV     |       misera di Niobe assai, più volte la Gatta fu madre e più
60   3,     XV     |          la Gatta fu madre e più volte ahimè! si vide spenta tutta
61   3,     XV     |        lo sarebbe fatto dire due volte e sospettandolo anco reo
62   3,     XV     |          persecutori loro quante volte ne incontravano i cadaveri
63   3,     XV     |        ingrato il Luccio, quante volte udiva la voce del dottore
64   3,     XV     |          anzi punto; però quante volte la fortuna mi porse il coltello
65   3,     XV     |         veleno della Vipera, due volte tanto gli avrei baciati
66   3,     XV     |         reale, avvegnachè quante volte successe loro di trovarsi