Quadro

  1   1|         primo - In soffitta~ ~«...Mimì era una graziosa ragazza
  2   1|   innamorato pazzo di madamigella Mimì furono le sue manine che
  3   1|           all'uscio.) ~Chi è là? ~Mimì ~(di fuori) ~Scusi. ~Rodolfo ~(
  4   1|           alzandosi) ~Una donna! ~Mimì ~Di grazia, mi si è spento
  5   1|         Corre ad aprire.) ~Ecco. ~Mimì ~(sull'uscio, con un lume
  6   1|           S'accomodi un momento. ~Mimì ~Non occorre. ~Rodolfo ~(
  7   1|   insistendo) ~La prego, entri. ~(Mimì, entra, ma subito è presa
  8   1|       premuroso) ~Si sente male? ~Mimì ~No... nulla. ~Rodolfo ~
  9   1|          Rodolfo ~Impallidisce ! ~Mimì ~(presa da tosse) ~Il respir...
 10   1|       sedia, mentre dalle mani di Mimì cadono candeliere e chiave.) ~
 11   1|           e ne spruzza il viso di Mimì.) ~Così ! ~(guardandola
 12   1|             Che viso da malata! ~(Mimì rinviene.) ~Si sente meglio? ~
 13   1|     rinviene.) ~Si sente meglio? ~Mimì ~(con un filo di voce) ~
 14   1|          Segga vicino al fuoco. ~(Mimì fa cenno di no.) ~Aspetti..
 15   1|      Aspetti.. un po' di vino... ~Mimì ~Grazie... ~Rodolfo ~(Le
 16   1|          versa da bere.) ~A lei. ~Mimì ~Poco, poco. ~Rodolfo ~Così? ~
 17   1|            poco. ~Rodolfo ~Così? ~Mimì ~Grazie. ~(Beve.) ~Rodolfo ~(
 18   1|              Che bella bambina!) ~Mimì ~(Levandosi, cerca il suo
 19   1|           Rodolfo ~Tanta fretta? ~Mimì ~Sì. ~(Rodolfo scorge a
 20   1|           accende e lo consegna a Mimì senza far parola.) ~Mimì ~
 21   1|          Mimì senza far parola.) ~Mimì ~Grazie. Buona sera. ~(S'
 22   1|       Ritorna subito al lavoro.) ~Mimì ~(Esce, poi riappare sull'
 23   1|    vacilla al vento. ~(Il lume di Mimì si spegne.) ~Mimì ~Oh Dio!
 24   1|         lume di Mimì si spegne.) ~Mimì ~Oh Dio! Torni ad accenderlo. ~
 25   1|         per riaccendere quella di Mimì, ma avvicinandosi alla porta
 26   1|         Anche il mio s'è spento! ~Mimì ~(Avanzandosi a tentoni,
 27   1|         la chiude.) ~Buio pesto! ~Mimì ~Disgraziata! ~Rodolfo ~
 28   1| Disgraziata! ~Rodolfo ~Ove sarà? ~Mimì ~Importuna è la vicina... ~
 29   1|          parte ove ode la voce di Mimì.) ~Ma le pare?... ~Mimì ~(
 30   1|           Mimì.) ~Ma le pare?... ~Mimì ~(Ripete con grazia, avanzandosi
 31   1|           Cosa dice, ma le pare! ~Mimì ~Cerchi. ~Rodolfo ~Cerco. ~(
 32   1|          le mani sul pavimento.) ~Mimì ~Ove sarà?... ~Rodolfo ~(
 33   1|          chiave in tasca.) ~Ah ! ~Mimì ~L'ha trovata?... ~Rodolfo ~
 34   1|       trovata?... ~Rodolfo ~No ! ~Mimì ~Mi parve... ~Rodolfo ~In
 35   1|            Rodolfo ~In verità... ~Mimì ~(Cerca a tastoni.) ~Cerca? ~
 36   1|         dalla voce e dai passi di Mimì, tenta di avvicinarsi ad
 37   1|           mano incontra quella di Mimì ) ~Mimì ~(sorpresa) ~Ah! ~
 38   1|        incontra quella di Mimì ) ~Mimì ~(sorpresa) ~Ah! ~Rodolfo ~(
 39   1|      Rodolfo ~(tenendo la mano di Mimì, con voce piena di emozione!) ~
 40   1|      faccio e come vivo. Vuole? ~(Mimì tace: Rodolfo lascia la
 41   1|         Rodolfo lascia la mano di Mimì, la quale indietreggiando
 42   1|         siete? ~Via piaccia dir? ~Mimì ~(È un po' titubante, poi
 43   1|        seduta.) ~Sì. ~Mi chiamano Mimì, ~ma il mio nome è Lucia. ~
 44   1|         Rodolfo ~(commosso) ~Sì. ~Mimì ~Mi chiamano Mimì, ~il perché
 45   1|            Sì. ~Mimì ~Mi chiamano Mimì, ~il perché non so. ~Sola,
 46   1|          ancor tre righe a volo. ~Mimì ~(avvicinandosi un poco
 47   1|            Chi sono? ~Rodolfo ~(a Mimì) ~Amici. ~Schaunard ~Sentirai
 48   1|         poeta ~trovò la poesia. ~(Mimì si è avvicinata ancor più
 49   1|       Rodolfo, volgendosi, scorge Mimì avvolta come da un nimbo
 50   1|           cingendo con le braccia Mimì) ~Fremon già nell'anima ~
 51   1|         freme amor! ~(La bacia.) ~Mimì ~(assai commossa) ~Ah! tu
 52   1|          sol comandi, amore!...) ~Mimì ~(svincolandosi) ~No, per
 53   1|        pietà! ~Rodolfo ~Sei mia! ~Mimì ~V'aspettan gli amici... ~
 54   1|       Rodolfo ~Già mi mandi via? ~Mimì ~(titubante) ~Vorrei dir...
 55   1|        Rodolfo ~(con gentilezza) ~Mimì ~(con graziosa furberia) ~
 56   1|      Rodolfo ~(sorpreso) ~Che?... Mimì? ~(insinuante) ~Sarebbe
 57   1|          qui. ~C'è freddo fuori. ~Mimì ~(con grande abbandono) ~
 58   1|           Rodolfo ~E al ritorno? ~Mimì ~(maliziosa) ~Curioso! ~
 59   1|      Rodolfo ~(Aiuta amorosamente Mimì a mettersi lo scialle.) ~
 60   1|         il braccio, mia piccina. ~Mimì ~(Dà il braccio a Rodolfo.) ~
 61   1|        Rodolfo ~Che m'ami di'... ~Mimì ~(con abbandono) ~Io t'amo! ~
 62   1|         t'amo! ~Rodolfo ~Amore ! ~Mimì ~Amor! ~ ~ ~
 63   2|       gente si aggirano Rodolfo e Mimì da una parte, Colline presso
 64   2|           Rodolfo ~(A braccio con Mimì, attraversa la folla avviato
 65   2|         della modista.) Andiamo. ~Mimì ~Andiamo per la cuffietta? ~
 66   2|           mio braccio stretta... ~Mimì ~A te mi stringo... ~Andiamo ! ~(
 67   2|           dalla modista insieme a Mimì) ~Vieni, gli amici aspettano. ~
 68   2|          alcuni) ~Panna montata! ~Mimì ~(accennando ad una cuffietta
 69   2|             Ratafià! ~Rodolfo ~(a Mimì) ~Sei bruna e quel color
 70   2|      bruna e quel color ti dona. ~Mimì ~(ammirando la bacheca di
 71   2|        assai più bel! ~(Rodolfo e Mimì, in dolce colloquio, si
 72   2|       avanzano di nuovo Rodolfo e Mimì, questa osserva un gruppo
 73   2|           con dolce rimprovero, a Mimì) ~Chi guardi? ~Colline ~
 74   2|           volgo al par d'Orazio. ~Mimì ~(a Rodolfo) ~Sei geloso? ~
 75   2|          abbondanza di spazio... ~Mimì ~(a Rodolfo) ~Sei felice? ~
 76   2|          Rodolfo ~(appassionato a Mimì) ~Ah, sì, tanto! ~E tu? ~
 77   2|            Ah, sì, tanto! ~E tu? ~Mimì ~Sì, tanto! ~Studenti e
 78   2|      tavola) ~Lesto ! ~(Rodolfo e Mimì s'avviano al Caffè Momus ) ~
 79   2|        agli amici e presenta loro Mimì). ~Due posti. ~Colline ~
 80   2|     Rodolfo ~Eccoci qui ~Questa è Mimì, ~gaia fioraia. ~Il suo
 81   2|             solenne, accennando a Mimì) ~Digna est intrari. ~Schaunard ~(
 82   2| acquistati loro.) ~Rodolfo ~E tu, Mimì, che vuoi? ~Mimì ~La crema. ~
 83   2|            E tu, Mimì, che vuoi? ~Mimì ~La crema. ~Schaunard ~(
 84   2|           il discorso) ~Signorina Mimì, che dono raro ~le ha fatto
 85   2|         ha fatto il suo Rodolfo? ~Mimì ~(mostrando una cuffietta
 86   2|              Marcello ~(guardando Mimì) ~O bella età d'inganni
 87   2|      amico, che c'insegna amare! ~Mimì ~Amare è dolce ancora più
 88   2|      palato è miele, o fiele!... ~Mimì ~(sorpresa, a Rodolfo) ~
 89   2|        Rodolfo ~È in lutto, o mia Mimì. ~Schaunard e Colline ~(
 90   2|   cameriere) ~Qua del liquor!... ~Mimì, Rodolfo e Marcello ~(alzandosi) ~
 91   2|             Colla casta Susanna! ~Mimì ~(a Rodolfo) ~È pur ben
 92   2|           Gli angeli vanno nudi. ~Mimì ~(con curiosità) ~La conosci!
 93   2|     conosci! Chi è? ~Marcello ~(a Mimì) ~Domandatelo a me. ~Il
 94   2|           Stupenda ! ~Rodolfo ~(a Mimì) ~Sappi per tuo governo ~
 95   2|          perché l'altro intenda. ~Mimì ~(a Rodolfo) ~Io t'amo tanto, ~
 96   2|         dir, ~ma ti senti morir! ~Mimì ~(a Rodolfo) ~Io vedo ben... ~
 97   2|       curiosità, mentre Rodolfo e Mimì rimangon soli, seduti, parlandosi
 98   2|      gente che dirà? ~Rodolfo ~(a Mimì) ~Marcello un dì l'amò. ~
 99   2|         che avverrà! ~Rodolfo ~(a Mimì) ~La fraschetta l'abbandonò ~
100   2|          non seccar! non seccar! ~Mimì ~Quell'infelice ~mi muove
101   2|          pipa e un testo greco!) ~Mimì ~(stringendosi a Rodolfo) ~
102   2|        pietà! ~Rodolfo ~(cingendo Mimì alla vita) ~Mimì ! ~È fiacco
103   2|         cingendo Mimì alla vita) ~Mimì ! ~È fiacco amor quel che
104   2|             Musetta ~Eccola qua. ~Mimì ~Io vedo ben ~ell'è invaghita
105   2|      sorpresa alzandosi assieme a Mimì) ~Il conto? ~Schaunard ~
106   2|           nascondiglio appresti! ~Mimì, Musetta, Rodolfo, Marcello ~
107   2|         gli amici - con Musetta e Mimì - fanno gruppo a parte presso
108   2|    Ritirata, li seguono Rodolfo e Mimì a braccetto e Schaunard
109   3|    barriera d'Enfer~ ~«La voce di Mimì aveva una sonorità che penetrava
110   3|          panche e il braciere.) ~(Mimì, dalla via d'Enfer, entra
111   3|      Sergente, gli si avvicina.) ~Mimì ~(al Sergente) ~Sa dirmi,
112   3|   indicando il Cabaret) ~Eccola. ~Mimì ~Grazie . ~(Esce una fantesca
113   3|         una fantesca dal Cabaret; Mimì le si avvicina.) ~O buona
114   3|      fretta. ~Ditegli, piano, che Mimì lo aspetta. ~(La fantesca
115   3|       Cabaret e con sorpresa vede Mimì.) ~Mimì?! ~Mimì ~Son io.
116   3|         con sorpresa vede Mimì.) ~Mimì?! ~Mimì ~Son io. Speravo
117   3|     sorpresa vede Mimì.) ~Mimì?! ~Mimì ~Son io. Speravo di trovarti
118   3|       guerrier ~sulla facciata. ~(Mimì tossisce.) ~È freddo. Entrate. ~
119   3|   tossisce.) ~È freddo. Entrate. ~Mimì ~C'è ~Rodolfo? ~Marcello ~
120   3|          Rodolfo? ~Marcello ~Sì. ~Mimì ~Non posso entrar. ~Marcello ~(
121   3|    Marcello ~(sorpreso) ~Perché? ~Mimì ~(Scoppia in pianto) ~O
122   3|        Marcello ~Cos'è avvenuto? ~Mimì ~Rodolfo m'ama. Rodolfo
123   3|        fior ~d'invariabile amor! ~Mimì ~Dite bene. Lasciarci conviene. ~
124   3|         Sta ben! Ora lo sveglio. ~Mimì ~Dorme? ~Marcello ~E piombato
125   3|           una panca. ~(Fa cenno a Mimì di guardare per la finestra
126   3|          Cabaret.) ~Guardate... ~(Mimì tossisce con insistenza.) ~(
127   3|    compassionandola) ~Che tosse! ~Mimì ~Da ieri ho l'ossa rotte. ~
128   3|         alza, mi cerca... viene. ~Mimì ~Ch'ei non mi veda! ~Marcello ~
129   3|        Marcello ~Or rincasate... ~Mimì... per carità, ~non fate
130   3|          qua! ~(Spinge dolcemente Mimì verso l'angolo del Cabaret
131   3|            Io voglio separarmi da Mimì. ~Marcello ~Sei volubil
132   3|          rinnovare il funerale? ~(Mimì non potendo udire le parole,
133   3|    pregiudizi, noioso, cocciuto! ~Mimì ~(fra sé) ~(Or lo fa incollerir!
134   3|            con amarezza ironica) ~Mimì è una civetta ~che frascheggia
135   3|         la mia vera tortura. ~Amo Mimì sovra ogni cosa al mondo, ~
136   3|          ho paura, ma ho paura ! ~Mimì è tanto malata! ~Ogni dì
137   3|             Marcello ~(sorpreso) ~Mimì? ~Mimì ~(fra sé) ~Che vuol
138   3|      Marcello ~(sorpreso) ~Mimì? ~Mimì ~(fra sé) ~Che vuol dire? ~
139   3|        rosse... ~Marcello ~Povera Mimì! ~(Vorrebbe allontanare
140   3|   Vorrebbe allontanare Rodolfo.) ~Mimì ~(piangendo) ~Ahimè, morire! ~
141   3|        fatale ~mal che l'uccide! ~Mimì di serra è fiore. ~Povertà
142   3|       pietà! ~Poveretta ! ~Povera Mimì! ~Mimì ~(desolata) ~O mia
143   3|        Poveretta ! ~Povera Mimì! ~Mimì ~(desolata) ~O mia vita! ~(
144   3|           rivelano la presenza di Mimì.) ~Rodolfo ~(vedendola e
145   3|           accorrendo a lei) ~Che? Mimì! Tu qui? ~M'hai sentito? ~
146   3|      farla entrare nel Cabaret.) ~Mimì ~No, quel tanfo mi soffoca! ~
147   3|         mi soffoca! ~Rodolfo ~Ah, Mimì! ~(Stringe amorosamente
148   3|              Stringe amorosamente Mimì fra le sue braccia e l'accarezza.) ~(
149   3|      impetuosamente nel Cabaret) ~Mimì ~(svincolandosi da Rodolfo) ~
150   3|             sorpreso) ~Che! Vai? ~Mimì ~(affettuosamente) ~D'onde
151   3|        grido d'amore, ~torna sola Mimì ~al solitario nido. ~Ritorna
152   3|          Addio, sogni d'amor!... ~Mimì ~Addio, dolce svegliare
153   3|          Addio, sognante vita... ~Mimì ~(sorridendo) ~Addio, rabbuffi
154   3|          un tuo sorriso acqueta! ~Mimì ~Addio, sospetti!... ~Marcello ~
155   3|                Marcello ~Baci... ~Mimì ~Pungenti amarezze! ~Rodolfo ~
156   3|       poeta ~rimavo con carezze! ~Mimì e Rodolfo ~Soli d'inverno
157   3|           dir? ~(Esce correndo.) ~Mimì ~Niuno è solo l'april. ~
158   3|          asconde mire disoneste. ~Mimì ~Esce dai nidi un cinguettio
159   3|          ti colgo a incivettire! ~Mimì e Rodolfo ~Al fiorir di
160   3|           novizi intraprendenti. ~Mimì e Rodolfo ~Balsami stende
161   3|       ricco divenuto. Vi saluto. ~Mimì e Rodolfo ~Vuoi che spettiam ~
162   3|              Entra nel Cabaret.) ~Mimì ~(avviandosi con Rodolfo) ~
163   3|         Rodolfo ~Ci lasceremo... ~Mimì ~Ci lasceremo alla stagion
164   3|         alla stagion dei fior... ~Mimì ~Vorrei che eterno ~durasse
165   3|        eterno ~durasse il verno! ~Mimì e Rodolfo ~(dall'interno,
166   4|           incontrata. ~«Così pure Mimì; - Rodolfo non ne aveva
167   4|   cuffietta rosa - dimenticata da Mimì: ~«Va bene! mormorò Marcello,
168   4|      Rodolfo ~Musetta? ~Marcello ~Mimì. ~Rodolfo ~(Trasalendo,
169   4|           lo bacia.) ~Rodolfo ~(O Mimì tu più non torni. ~O giorni
170   4|     capelli, ~collo di neve! ~Ah! Mimì, mia breve gioventù! ~(Dal
171   4|       tavolo leva la cuffietta di Mimì). ~E tu, cuffietta lieve, ~
172   4|         Musetta ~(ansimante) ~C'è Mimì... ~(Con viva ansietà attorniano
173   4|         attorniano Musetta.) ~C'è Mimì che mi segue e che sta male. ~
174   4|         vede, per l'uscio aperto, Mimì seduta sul più alto gradino
175   4|          Ah! ~(Si precipita verso Mimì; Marcello accorre anche
176   4|      Coll'aiuto di Marcello porta Mimì fino al letto.) ~Là. ~(agli
177   4|          acqua e ne dà un sorso a Mimì.) ~Mimì ~(con grande passione) ~
178   4|          ne dà un sorso a Mimì.) ~Mimì ~(con grande passione) ~
179   4|        Rodolfo! ~Rodolfo ~(Adagia Mimì sul letto.) ~Zitta, riposa. ~
180   4|          letto.) ~Zitta, riposa. ~Mimì ~(Abbraccia Rodolfo.) ~O
181   4|         con te? ~Rodolfo ~Ah! mia Mimì, ~sempre, sempre ! ~(Persuade
182   4|       sempre, sempre ! ~(Persuade Mimì a sdraiarsi sul letto e
183   4|      sottovoce:) ~Intesi dire che Mimì, fuggita ~dal Viscontino,
184   4|       porta a maggior distanza da Mimì.) Sst. ~Mimì ~Mi sento assai
185   4|          distanza da Mimì.) Sst. ~Mimì ~Mi sento assai meglio... ~
186   4|  Schaunard ~(osservata cautamente Mimì, tristemente a Colline,
187   4|            Fra mezz'ora è morta! ~Mimì ~Ho tanto freddo!... ~Se
188   4|       Prende nelle sue le mani di Mimì riscaldandogliele.) ~Qui
189   4|             Il parlar ti stanca. ~Mimì ~Ho un po' di tosse! ~Ci
190   4|           tutti qui ~sorridenti a Mimì. ~Rodolfo ~Non parlar, non
191   4|          Non parlar, non parlar. ~Mimì ~Parlo piano, ~non temere,
192   4|       Conduce Marcello lontano da Mimì, si leva gli orecchini e
193   4|    dottore!... ~Rodolfo ~Riposa. ~Mimì ~Tu non mi lasci? ~Rodolfo ~
194   4|        lasci? ~Rodolfo ~No! No! ~(Mimì a poco a poco si assopisce,
195   4|         lo conduce più lontano da Mimì.) ~Musetta ~Ascolta! ~Forse
196   4|    accennandogli Rodolfo chino su Mimì addormentata) ~lasciali
197   4|        con precauzione l'uscio.) ~Mimì ~(Apre gli occhi, vede che
198   4|           mia vita! ~Rodolfo ~Ah, Mimì, ~mia bella Mimì! ~Mimì ~(
199   4|     Rodolfo ~Ah, Mimì, ~mia bella Mimì! ~Mimì ~(Lascia cadere le
200   4|           Mimì, ~mia bella Mimì! ~Mimì ~(Lascia cadere le braccia.) ~
201   4|            Bella come un'aurora. ~Mimì ~Hai sbagliato il raffronto. ~
202   4|           tramonto. ~«Mi chiamano Mimì, ~il perché non so...». ~
203   4|        sul cuore, la cuffietta di Mimì e gliela porge.) ~Mimì ~(
204   4|         di Mimì e gliela porge.) ~Mimì ~(gaiamente) ~La mia cuffietta... ~
205   4|     questi le mette la cuffietta. Mimì fa sedere presso a lei Rodolfo
206   4|         Rodolfo ~Se lo rammento! ~Mimì ~Il lume si era spento... ~
207   4|           smarristi la chiave... ~Mimì ~E a cercarla ~tastoni ti
208   4|    Rodolfo ~...e cerca, cerca... ~Mimì ~Mio bel signorino, ~posso
209   4|            Aiutavo il destino... ~Mimì ~(ricordando l'incontro
210   4|           man tu mi prendevi... ~(Mimì è presa da uno spasimo di
211   4|            la sorregge.) ~Oh Dio! Mimì! ~(In questo momento Schaunard
212   4|         di Rodolfo accorre presso Mimì). ~Schaunard ~Che avvien? ~
213   4|           Schaunard ~Che avvien? ~Mimì ~(Apre gli occhi e sorride
214   4|    cuscino.) ~Zitta, per carità. ~Mimì ~Sì, sì, perdona, ~ora sarò
215   4|       sulla tavola e l'accende.) ~Mimì ~Chi parla? ~Musetta ~(Si
216   4|           Musetta ~(Si avvicina a Mimì e le porge il manicotto.) ~
217   4|        manicotto.) ~Io, Musetta. ~Mimì ~(Aiutata da Musetta si
218   4|           Musetta ~(pronta) ~Sì. ~Mimì ~(Stende una mano a Rodolfo). ~
219   4|        Rassicurato nel vedere che Mimì si è addormentata, cautamente
220   4|      verso il letto, sorvegliando Mimì, poi ritorna verso gli amici.) ~
221   4|           perdono, ~mentre invece Mimì ~è un angelo del cielo. ~(
222   4|         dei piedi va ad osservare Mimì, fa un gesto di dolore e
223   4|          per battere sul volto di Mimì e cerca intorno come porvi
224   4|          aiutarlo chiedendogli di Mimì) ~Come va?... ~Rodolfo ~
225   4|      tranquilla. ~(Si volge verso Mimì, in quel mentre Musetta
226   4|      disperazione:) ~(piangendo) ~Mimì... Mimì!... ~(Si getta sul
227   4|               piangendo) ~Mimì... Mimì!... ~(Si getta sul corpo
228   4|        getta sul corpo esanime di Mimì) ~(Musetta, spaventata corre
229   4|           e piangente ai piedi di Mimì dalla parte opposta di Rodolfo. ~