AA.VV. La Bohème Concordanze (Hapax - parole che occorrono una sola volta) |
grassetto = Testo principale Quadrogrigio = Testo di commento
1001 1| camelia... ~«Questa beltà malaticcia sedusse Rodolfo... Ma quello 1002 3| Musetta, per originaria malattia di famiglia e per materiale 1003 2| paio. ~Ahi! che fitta, ~maledetta scarpa stretta! ~Alcindoro ~ 1004 1| più lontane) ~Schaunard ~Maledetto portier! ~(Rumore d'uno 1005 1| quelle cose ~che han sì dolce malìa, ~che parlano d'amor, di 1006 1| Rodolfo ~E al ritorno? ~Mimì ~(maliziosa) ~Curioso! ~Rodolfo ~(Aiuta 1007 4| riscaldar!...» ~Era buio ~e la man tu mi prendevi... ~(Mimì 1008 4| riporta ~qualche cordial, manda un dottore!... ~Rodolfo ~ 1009 2| tua scienza brontolona ~manderesti a Belzebù! ~Musetta ~(Or 1010 3| quanto in un grembiale ~e manderò il portiere... ~- Bada, 1011 1| amici... ~Rodolfo ~Già mi mandi via? ~Mimì ~(titubante) ~ 1012 2| gigantesco Tamburo Maggiore, che maneggia con destrezza e solennità 1013 1| Pasticcio dolce! ~Marcello ~Mangiar senza tovaglia? ~Rodolfo ~( 1014 1| vedendoli in atto di mettersi a mangiare il pasticcio freddo:) ~Ed 1015 1| impedisce agli amici di mangiarlo; poi leva le vivande dal 1016 1| madamigella Mimì furono le sue manine che essa sapeva, anche tra 1017 1| Marcello ~Promisi ed or mantengo. ~(mostrando a Benoît gli 1018 1| Non dico una balena, ~o un mappamondo, ~o un Viso tondo ~da luna 1019 4| Pavanella. ~Schaunard ~(marcando la danza spagnola) ~Fandango. ~ 1020 2| che prendono il passo di marcia. Tutta questa folla si allontana 1021 2| allegramente lo seguono, marciando e fingendo di suonare gli 1022 3| Le campane dell'ospizio Maria Teresa suonano mattutino. 1023 3| amanti ~che la fanno da mariti... ~Marcello ~Io non faccio 1024 3| platano e platano sedili di marmo. È il febbraio al finire, 1025 2| Aranci, datteri! Caldi i marroni! ~Ninnoli, croci. Torroni! 1026 3| vi è dipinto «Al porto di Marsiglia». Ai lati della porta sono 1027 2| sopra) ~Ma il tuo cuore martella! ~Alcindoro ~Parla piano. ~ 1028 4| e scotendola grida colla massima disperazione:) ~(piangendo) ~ 1029 3| malattia di famiglia e per materiale istinto, possedeva il genio 1030 2| diletta ~nel provar gioie matte... insoddisfatte... ~Alcune 1031 3| ospizio Maria Teresa suonano mattutino. È giorno fatto, giorno 1032 | medesimo 1033 4| Marcello.) Che ha detto ~il medico? ~Marcello ~Verrà. ~Musetta ~( 1034 2| Musetta ~E tu che sai, che memori e ti struggi ~da me tanto 1035 2| comincia ad agitarsi) ~Quando men vo soletta per la via, ~ 1036 1| si volgono e con grida di meraviglia si slanciano sulle provviste 1037 2| ma è serio e a buon mercato... ~(Paga, poi distribuisce 1038 2| folla ed offrendo la propria merce) ~Aranci, datteri! Caldi 1039 3| Marcello ~È ver. Siam qui da un mese ~di quell'oste alle spese. ~ 1040 4| ufficiale; - da tre o quattro mesi Marcello non l'aveva incontrata. ~« 1041 1| stessa. ~Non vado sempre a messa, ~ma prego assai il Signore. ~ 1042 4| cercarla ~tastoni ti sei messo!... ~Rodolfo ~...e cerca, 1043 1| Cinque minuti. Conosco il mestiere. ~Colline ~Ti aspetterem 1044 3| sempre! ~Marcello ~Cambia metro. ~Dei pazzi è l'amor tetro ~ 1045 1| gli domando... ~Colline ~(mettendo a posto le vivande) ~Arrosto 1046 4| del camino.) ~Pronti. ~(mettendosi in posizione per battersi) ~ 1047 4| traendolo in disparte:) Fra mezz'ora è morta! ~Mimì ~Ho tanto 1048 3| troverem più tardi? ~- A mezzodì! ~(Si allontanano per diverse 1049 3| che parte andate? ~- A San Michele! ~- Ci troverem più tardi? ~- 1050 2| finge di non capir, ma sugge miel!... ~Musetta ~(come sopra) ~ 1051 2| abbandonò ~per poi darsi a miglior vita. ~(Alcindoro tenta 1052 1| castelli in aria ~l'anima ho milionaria. ~Talor dal mio forziere ~ 1053 2| corallo! ~Rodolfo ~Ho uno zio milionario. Se fa senno il buon Dio, ~ 1054 2| da quale via s'avanzano i militari.) La Ritirata! ~Monelli ~ 1055 | mille 1056 1| inglese... un signor... lord o milord ~che sia, voleva un musicista... ~ 1057 2| Mamme ~(strillanti e minaccianti) ~Ah! razza di furfanti 1058 4| importanza.) ~Il Re mi chiama ~al Minister. ~Rodolfo, Schaunard e Marcello ~( 1059 4| proponendo varie danze) ~Minuetto. ~Rodolfo ~Pavanella. ~Schaunard ~( 1060 2| la via, ~la gente sosta e mira ~e la bellezza mia tutta 1061 1| lineamenti erano d'una finezza mirabile... ~«Il sangue della gioventù 1062 3| Marcello ~Quel discorso asconde mire disoneste. ~Mimì ~Esce dai 1063 4| grande sconforto) ~Nulla! Ah! miseria! ~Schaunard ~(osservata 1064 1| fanciulla, o dolce viso ~di mite circonfuso alba lunar ~in 1065 4| Corre al camino e afferra le molle.) ~Schaunard ~(Prende la 1066 | molte 1067 2| Schaunard ~(Quel bravaccio a momenti cederà! ~Stupenda è la commedia! ~ 1068 3| Mimì sovra ogni cosa al mondo, ~io l'amo, ma ho paura, 1069 2| bottega del fondo un venditore monta su di una seggiola, con 1070 4| tu ascendere ~il sacro monte or devi. ~Le mie grazie 1071 1| Schaunard ~(maestoso) ~È la morale offesa che vi scaccia! ~ 1072 4| manicotto.) ~Oh, come è bello e morbido! Non più ~le mani allividite. 1073 1| becco aprì, ~da Socrate morì! ~(Vedendo che nessuno gli 1074 4| e quasi inconsciamente mormora una preghiera.) ~(Rodolfo, 1075 4| dimenticata da Mimì: ~«Va bene! mormorò Marcello, egli è vile come 1076 3| frascheggia con tutti. Un moscardino ~di Viscontino ~le fa l' 1077 2| soprannominati: I quattro Moschettieri, perché indivisibili. ~« 1078 1| mezzo brillo, con subito moto) ~Ah! molto. ~Schaunard ~( 1079 2| Che sia geloso ~di questa mummia?) ~Alcindoro ~(interrompendo 1080 4| dice: «Più non reggo... ~Muoio! lo sento... ~(Agitandosi, 1081 4| Schaunard ~La danza ~con musica vocale! ~Colline ~Si sgombrino 1082 per| Schaunard, musicista (a musician) (baritono) ~Colline, filosofo ( 1083 1| Schaunard ~Uscio sul muso. ~Colline ~(Grida:) ~Non 1084 2| Rosa dei venti; ~gira e muta soventi ~e d'amanti e d' 1085 1| su di quando in quando, mutando, pel gran gelo, spesso posizione.) ~ 1086 3| Musetta:) ~Al mio venire ~hai mutato colore. ~Musetta ~(con attitudine 1087 4| a Marcello) ~Porgimi il nappo. ~Marcello ~(Gli dà l'unico 1088 1| Altro di me non le saprei narrare. ~Sono la sua vicina ~che 1089 2| Aspetta ! Musetta! Vo'. ~(Nasconde prontamente nel gilet la 1090 4| la cuffietta, poi volendo nascondere a Marcello la propria commozione, 1091 4| Musetta, vide Rodolfo che nascondeva una cuffietta - la cuffietta 1092 2| Quella folla serrata ~il nascondiglio appresti! ~Mimì, Musetta, 1093 3| creatura dovette, appena nata, domandare uno specchio». ~« 1094 1| Schaunard.) ~La vigilia di Natal! ~Schaunard ~Là le ragazze 1095 4| la modestia. ~(con voce naturale) ~La prego. ~Schaunard ~ 1096 | né 1097 2| autorità comica) ~Ingrediat si necessit. ~Colline ~Io non dò che 1098 1| Benoît ~Io? ~Marcello ~Neghi. ~Benoît ~Un caso. ~Marcello ~( 1099 | negli 1100 2| attraversa la folla avviato al negozio della modista.) Andiamo. ~ 1101 4| egli mi traccia due pupille nere ~e una bocca procace, ~e 1102 2| tenerezza. Marcello, sempre più nervoso ha lasciato il suo posto, 1103 | nessuna 1104 3| disoneste. ~Mimì ~Esce dai nidi un cinguettio gentile... ~ 1105 1| Mimì avvolta come da un nimbo di luce, e la contempla, 1106 | niun 1107 | Niuno 1108 4| bicchiere.) ~Mi sia permesso al nobile consesso... ~Rodolfo e Colline ~( 1109 3| Trallerallè... ~Eva e Noè! ~(Dànno in una risata clamorosa) ~ 1110 3| imbevuto ~di pregiudizi, noioso, cocciuto! ~Mimì ~(fra sé) ~( 1111 2| pastrano e borbottando.) ~Tali nomignoli, ~prego, serbateli ~al tu 1112 | Nondimeno 1113 | nostri 1114 3| non faccio da zimbello ~ai novizi intraprendenti. ~Mimì e 1115 2| Rodolfo ~Gli angeli vanno nudi. ~Mimì ~(con curiosità) ~ 1116 2| laccio... ~Colline ~Santi numi, in simil briga... ~Schaunard ~... 1117 3| riprender lena nella fresca oasi di una notte d'amore... 1118 1| il braccio a Rodolfo.) ~Obbedisco, signor! ~(S'avviano sottobraccio 1119 2| tre amici li fulminano con occhiate sprezzanti, poi entrano 1120 2| involto sotto il braccio, occhieggiando le donnine che la folla 1121 2| altro ne esce con tutto l'occorrente per preparare la tavola) ~ 1122 2| vezzi intender sa ~alle occulte beltà. ~Così l'effluvio 1123 2| ma ve n'è uno solo ed è occupato da onesti borghesi. I tre 1124 2| Chi guardi? ~Colline ~Odio il profano volgo al par 1125 1| faccio, ahimè! non hanno odore. ~Altro di me non le saprei 1126 4| giorni belli, ~piccole mani, odorosi capelli, ~collo di neve! ~ 1127 per| dei doganieri (sergeant of Customs) (basso) ~Studenti - 1128 1| maestoso) ~È la morale offesa che vi scaccia! ~Benoît ~( 1129 2| fiacco amor quel che le offese ~vendicar non sa! ~Non risorge 1130 2| seggiola, con grandi gesti offre in vendita delle maglierie, 1131 2| aggirandosi tra la folla ed offrendo la propria merce) ~Aranci, 1132 | ognuna 1133 | ognuno 1134 1| e leccornie? ~Quando un olezzo di frittelle imbalsama ~ 1135 4| offeso) ~Se non erro, ~lei m'oltraggia. ~Snudi il ferro. ~(Corre 1136 1| Guidatemi al ridicolo ~oltraggio d'un rasoio. ~Marcello, 1137 | omnibus 1138 1| ammorba, e appesta ~la nostra onesta ~magion! ~Gli altri ~Fuor! ~ 1139 1| Marcello ~Le sue rendite oneste ~da un pezzo non riceve. ~ 1140 2| uno solo ed è occupato da onesti borghesi. I tre amici li 1141 2| Runica! ~Schaunard ~Uomo onesto! ~Marcello ~(Arrivando al 1142 3| parole, colto il momento opportuno, inosservata, riesce a ripararsi 1143 4| piedi di Mimì dalla parte opposta di Rodolfo. ~Schaunard si 1144 2| indecisi, indicando il lato opposto) ~S'avvicinan per di là! ~ 1145 2| Tambur Maggior! ~La canna d'ôr, tutto splendor! ~Che guarda, 1146 2| il profano volgo al par d'Orazio. ~Mimì ~(a Rodolfo) ~Sei 1147 2| un "accordo" degno dell'orchestra del Conservatorio». ~«Madamigella 1148 3| dei Doganieri, il quale ordina d'aprire la barriera.) ~ 1149 2| esaminando la carta ed ordinando ad alta voce al cameriere) ~ 1150 2| cameriere e si mette ad ordinare la cena.) ~Musetta ~... 1151 2| sanguinario; ~il suo cibo ordinario ~è il cuore... Mangia il 1152 2| nota di quanto gli viene ordinato) ~E gran sfarzo. C'è una 1153 2| Alcindoro ~(interrompendo le sue ordinazioni, per calmare Musetta che 1154 2| gravemente:) ~Vedi bene che ordino!... ~Schaunard ~La commedia 1155 4| lontano da Mimì, si leva gli orecchini e glieli porge dicendogli 1156 2| Una mamma prende per un orecchio un ragazzo il quale si mette 1157 2| per di qua!? ~(cercando di orientarsi) ~Sartine e Studenti ~No, 1158 3| divorzio...». ~«Musetta, per originaria malattia di famiglia e per 1159 3| estremo fondo, la strada d'Orléans che si perde lontana fra 1160 3| cappello ~non ci stan certi ornamenti... ~Musetta ~Io detesto 1161 1| Schaunard ~Or vi dirò: quest'oro, o meglio argento, ~ha la 1162 1| ha nel cor! ~Gli altri ~Orror ! ~Rodolfo ~E ammorba, e 1163 1| ricco, bada alla decenza! ~Orso, ravviati il pelo. ~Colline ~ 1164 2| pochino di ambizione e nessuna ortografia... ~«.Delizia delle cene 1165 1| pei dì futuri ~tenebrosi e oscuri. ~Pranzare in casa ~il dì 1166 1| titubante) ~Vorrei dir... ma non oso... ~Rodolfo ~(con gentilezza) ~ 1167 3| allontanano. Le campane dell'ospizio Maria Teresa suonano mattutino. 1168 3| tosse! ~Mimì ~Da ieri ho l'ossa rotte. ~Fuggì da me stanotte ~ 1169 2| nuovo Rodolfo e Mimì, questa osserva un gruppo di studenti.) ~ 1170 4| sulla punta dei piedi va ad osservare Mimì, fa un gesto di dolore 1171 4| Ah! miseria! ~Schaunard ~(osservata cautamente Mimì, tristemente 1172 3| qui da un mese ~di quell'oste alle spese. ~Musetta insegna 1173 3| Sa dirmi, scusi, qual'è l'osteria... ~(non ricordando il nome) ~ 1174 1| Costituzional!» ~Rodolfo ~Ottima carta... ~Si mangia e si 1175 2| pretesto per farle clamorose ovazioni. Marcello e Colline con 1176 3| Musetta ~Non ti garba? Ebbene, pace. ~ma Musetta se ne va. ~ 1177 3| cacio! ~- Polli ed uova! ~(Pagano e i Doganieri le lasciano 1178 2| sempre insieme e spesso senza pagare il conto e sempre con un " 1179 1| chiudendo l'uscio) ~Ho pagato il trimestre. ~Schaunard ~ 1180 4| divorato in gran fretta la sua pagnotta, si alza.) ~Grazie, m'impingua. ~ 1181 per| tenore) ~Marcello, pittore (a painter) (baritono) ~Schaunard, 1182 2| stizzito) ~... secondo il palato è miele, o fiele!... ~Mimì ~( 1183 2| gli occhi traspira ~e dai palesi vezzi intender sa ~alle 1184 4| Schaunard ~(Prende la paletta del camino.) ~Pronti. ~( 1185 2| fronzoli e fiori, illuminato a palloncini: chi lo spinge è Parpignol, 1186 4| tavolo.) ~(con sprezzo) ~Del pan? ~Colline ~(Apre il cartoccio 1187 3| alba; s'assopì ~sopra una panca. ~(Fa cenno a Mimì di guardare 1188 3| I Doganieri ritirano le panche e il braciere.) ~(Mimì, 1189 3| uno che passa) ~Ehi, quel panier! ~Doganiere ~(dopo aver 1190 3| dopo aver visitato il paniere) ~Vuoto! ~Sergente ~Passi! ~( 1191 2| Mamma, voglio veder! ~Papà, voglio sentir! ~Vo' veder 1192 4| bicchiere.) ~Sì, bevi, io pappo! ~Schaunard ~(Solenne, sale 1193 4| ritto sulla tavola formando paravento alla lampada.) ~Così. ~( 1194 | Parecchi 1195 3| alloro intorno al fez. Alla parete del Cabaret, che guarda 1196 1| delicata... Il suo volto pareva un abbozzo di figura aristocratica; 1197 2| Schaunard ~Trovan dolce al pari il laccio... ~Colline ~Santi 1198 1| fumar dai mille ~comignoli Parigi ~(additando il camino senza 1199 4| un coupé? ~Rodolfo ~Con pariglia e livree. ~Mi salutò ridendo. 1200 2| Mimì rimangon soli, seduti, parlandosi con tenerezza. Marcello, 1201 3| pittore ~Marcello? Ho da parlargli. Ho tanta fretta. ~Ditegli, 1202 1| Or che mi conoscete, ~parlate voi. Chi siete? ~Via piaccia 1203 4| Mentre Musetta e Marcello parlavano, si è levato il pastrano.) ~( 1204 4| parlar, non parlar. ~Mimì ~Parlo piano, ~non temere, Marcello, ~( 1205 2| sguaiati, ~gli scappellotti vi parranno poco! ~A casa, a letto, ~ 1206 4| che sotto il guancial partendo ascose, ~tutta sai la nostra 1207 4| per giustificare la sua partenza prende la bottiglia dell' 1208 2| allontanandosi) ~Quanta folla, su, partiam! ~Schaunard ~(dopo aver 1209 2| Mazzarino! ~Io soffoco, partiamo! ~Vedi il Caffè è vicin! ~ 1210 1| graziosa ragazza che doveva particolarmente simpatizzare e combinare 1211 4| letto) ~(Marcello fa per partire, Musetta lo arresta e lo 1212 4| occhi, vede che sono tutti partiti e allunga la mano verso 1213 1| Rodolfo ~No ! ~Mimì ~Mi parve... ~Rodolfo ~In verità... ~ 1214 3| fruste. Pel Boulevard esterno passano dei carri colle grandi lanterne 1215 4| Cerca, cerca... la veggo ~passar per via ~trascinandosi a 1216 4| ai ricchi ed ai potenti. ~Passâr nelle tue tasche ~come in 1217 2| questo io non ne ho più... ~Passatemi il ragù! ~Musetta ~(colpita 1218 1| accenda il lume. È tutto passato. ~Rodolfo ~Tanta fretta? ~ 1219 3| Musetta insegna il canto ai passeggeri; ~Io pingo quel guerrier ~ 1220 4| Qualche mister? ~Colline ~(Passeggia pavoneggiandosi con aria 1221 2| La crostata! Fringuelli ~passeri! Fiori alle belle! ~La folla ~( 1222 4| Mimì.) ~Mimì ~(con grande passione) ~Rodolfo! ~Rodolfo ~(Adagia 1223 2| quel rullio tu senti ~la patria maestà! ~(Tutti guardano 1224 4| danze) ~Minuetto. ~Rodolfo ~Pavanella. ~Schaunard ~(marcando la 1225 4| mister? ~Colline ~(Passeggia pavoneggiandosi con aria di grande importanza.) ~ 1226 3| Marcello ~Cambia metro. ~Dei pazzi è l'amor tetro ~che lacrime 1227 1| Marcello ~L'hanno colto ~in peccato d'amore. ~Benoît ~Io? ~Marcello ~ 1228 1| vigilia non si accettano pegni! ~(Si interrompe sorpreso, 1229 | pei 1230 1| coloriva di tinte rosse la sua pelle trasparente dal candore 1231 2| ho sottomano ~che questo pellican! ~Aspetta ! ) ~(gridando) ~ 1232 1| decenza! ~Orso, ravviati il pelo. ~Colline ~Farò la conoscenza ~ 1233 3| Mimì aveva una sonorità che penetrava nel cuore di Rodolfo come 1234 4| so come sia ~che il mio pennel lavori ~ed impasti colori ~ 1235 1| dipingere, deponendo tavolozza e pennelli.) ~Rodolfo ~L'amore è un 1236 1| rimasto acceso: si interrompe, pensa, ritorna a scrivere, s'inquieta, 1237 1| il camino senza fuoco) ~e penso a quel poltrone ~di un vecchio 1238 1| esclamazione, poi subito pentito mette la chiave in tasca.) ~ 1239 2| Comando, indicando la via da percorrere. ) ~La folla e i venditori ~ 1240 3| strada d'Orléans che si perde lontana fra le alte case 1241 4| per carità. ~Mimì ~Sì, sì, perdona, ~ora sarò buona. ~(Musetta 1242 1| danno minaccia... ~E Roma in periglio... ~Marcello ~(con esagerazione) ~ 1243 4| alto il bicchiere.) ~Mi sia permesso al nobile consesso... ~Rodolfo 1244 1| il suo candeliere.) ~Ora permetta ~che accenda il lume. È 1245 2| Quartiere Latino. . . ~«Una perpetua alternativa di brougham 1246 per| Personaggi~ ~Mimi (soprano) ~Musetta ( 1247 4| Musetta era diventata un personaggio quasi ufficiale; - da tre 1248 4| Mimì, ~sempre, sempre ! ~(Persuade Mimì a sdraiarsi sul letto 1249 2| Alcindoro tenta inutilmente di persuadere Musetta a riprendere posto 1250 4| al suo tavolo: vorrebbero persuadersi l'un l'altro che lavorano 1251 3| lieti alternati a molti pessimi nella continua attesa del 1252 1| Ei gongolava arzuto e pettorillo. ~Marcello ~E a lui cedea 1253 1| Marcello ~Ei gongolava arzillo, pettoruto. ~Benoît ~(ringalluzzito) ~ 1254 1| Marcello ~(incredulo) ~Son pezzi di latta!... ~Schaunard ~( 1255 1| sue rendite oneste ~da un pezzo non riceve. ~Rodolfo ~Quelle 1256 per| baritono) ~Colline, filosofo (a philospher) (basso) ~Benoît, padrone 1257 1| parlate voi. Chi siete? ~Via piaccia dir? ~Mimì ~(È un po' titubante, 1258 1| svago ~far gigli e rose. ~Mi piaccion quelle cose ~che han sì 1259 2| bella, io non son cieco, ~ma piaccionmi assai più ~una pipa e un 1260 2| piagnucolare.) ~Un ragazzo ~(piagnucolando) ~Vo' la tromba, il cavallin!... ~( 1261 2| ragazzo il quale si mette a piagnucolare.) ~Un ragazzo ~(piagnucolando) ~ 1262 4| buttandosi ginocchioni e piangente ai piedi di Mimì dalla parte 1263 4| Piangi? Sto bene... ~Pianger così, perché? ~(Mette le 1264 4| Rodolfo scoppia in pianto.) ~Piangi? Sto bene... ~Pianger così, 1265 3| barriera, una finestra a pianterreno donde esce luce. ~I platani 1266 3| nel Cabaret fracasso di piatti e bicchieri rotti) ~Marcello ~( 1267 3| rimangono immobili; gli Spazzini picchiano colle loro scope e badili 1268 2| tutti una bile! ~Se potessi picchiar, ~se potessi graffiar! ~ 1269 4| torni. ~O giorni belli, ~piccole mani, odorosi capelli, ~ 1270 1| sopraccapi... ~e son piene di doglie, ~per esempio... 1271 2| chiasso! Quanta folla! ~Pigliam via Mazzarino! ~Io soffoco, 1272 1| Schaunard ~Accidenti ~al pigro! ~(Sempre più impaziente, 1273 4| contro la voglia mia. ~Se pingere mi piace ~o cieli o terre 1274 3| canto ai passeggeri; ~Io pingo quel guerrier ~sulla facciata. ~( 1275 3| Mimì ~Dorme? ~Marcello ~E piombato qui ~un'ora avanti l'alba; 1276 1| assidera ~come se addosso - mi piovesse in stille. ~(Si allontana 1277 3| ricordando il nome) ~dove un pittor lavora? ~Sergente ~(indicando 1278 2| involto) ~Una cuffietta ~a pizzi, tutta rosa, ricamata; ~ 1279 1| combinare con gli ideali plastici e poetici di Rodolfo. Ventidue 1280 3| pianterreno donde esce luce. ~I platani che costeggiano il largo 1281 | poche 1282 2| Molta civetteria, un pochino di ambizione e nessuna ortografia... ~«. 1283 2| Colline ~Questo pollo è un poema! ~Musetta ~(rabbiosa) ~( 1284 2| Rodolfo ~La più divina delle poesie ~è quella, amico, che c' 1285 per| soprano) ~Rodolfo, poeta (a poet) (tenore) ~Marcello, pittore ( 1286 4| antri tranquilli ~filosofi e poeti. ~Ora che i giorni lieti ~ 1287 1| con gli ideali plastici e poetici di Rodolfo. Ventidue anni; 1288 1| impazienta.) ~Lumaca ! ~Colline ~Poetucolo ! ~Schaunard ~Accidenti ~ 1289 | poich' 1290 | poiché 1291 3| doganieri) ~- Burro e cacio! ~- Polli ed uova! ~(Pagano e i Doganieri 1292 2| parli?... ~Colline ~Questo pollo è un poema! ~Musetta ~(rabbiosa) ~( 1293 1| senza fuoco) ~e penso a quel poltrone ~di un vecchio caminetto 1294 2| Le vien dietro un signore pomposo, pieno di pretensione negli 1295 1| brava storia... ~Marcello ~(ponendo la legna nel camino) ~Riscaldiamo ~ 1296 2| lo spinge è Parpignol, il popolare venditore di giocattoli; 1297 2| studenti, sartine, borghesi e popolo) ~Quanta folla! Su, corriam! 1298 4| Schaunard ~(a Marcello) ~Porgimi il nappo. ~Marcello ~(Gli 1299 1| slanciano sulle provviste portate dal garzone e le depongono 1300 1| indispettito) ~Che il diavolo vi porti tutti quanti! ~(Poi, vedendoli 1301 1| lontane) ~Schaunard ~Maledetto portier! ~(Rumore d'uno che ruzzola). ~ 1302 3| caratteri, vi è dipinto «Al porto di Marsiglia». Ai lati della 1303 4| Mimì e cerca intorno come porvi riparo; Musetta se ne avvede 1304 | possa 1305 3| e per materiale istinto, possedeva il genio dell'eleganza». ~« 1306 2| presenta loro Mimì). ~Due posti. ~Colline ~Finalmente ! ~ 1307 4| logoro ~dorso ai ricchi ed ai potenti. ~Passâr nelle tue tasche ~ 1308 | poter 1309 | potranno 1310 1| futuri ~tenebrosi e oscuri. ~Pranzare in casa ~il dì della vigilia ~ 1311 1| si beva in casa, ma si pranzi fuori. ~(Rodolfo chiude 1312 4| dietro Colline chiudendo con precauzione l'uscio.) ~Mimì ~(Apre gli 1313 2| Militare entra da sinistra, la precede un gigantesco Tamburo Maggiore, 1314 2| ci veda ~fuggir colla sua preda! ~Marcello, Schaunard e 1315 4| cielo. ~(mentre Musetta prega, Rodolfo le si è avvicinato.) ~ 1316 3| cerchietto ~d'or e il libro di preghiere. ~Involgi tutto quanto in 1317 1| Rodolfo ~La brevità, gran pregio. ~Colline ~(levandogli la 1318 3| lunatico, imbevuto ~di pregiudizi, noioso, cocciuto! ~Mimì ~( 1319 2| cameriere) ~Vogliamo una cena prelibata. ~Rodolfo ~(appassionato 1320 2| Schaunard ~Il vino è prelibato. ~Musetta ~(seccata) ~Al 1321 4| Re m'aspetta ~Marcello ~(premurosamente) ~C'è qualche trama? ~Rodolfo ~ 1322 4| per nome: essi accorrono premurosi presso di lei.) ~Buon giorno, 1323 1| soffocazione.) ~Rodolfo ~(premuroso) ~Si sente male? ~Mimì ~ 1324 4| Leva il tacco! ~Colline ~(prendendo il bicchiere a Schaunard) ~ 1325 4| Era buio ~e la man tu mi prendevi... ~(Mimì è presa da uno 1326 3| istante: ~Non fai per me, prenditi un altro amante. ~Ahimè! 1327 2| cameriere si avvicina e prepara la tavola.) ~Musetta ~Non 1328 2| con tutto l'occorrente per preparare la tavola) ~Lesto ! ~(Rodolfo 1329 1| Colline dal tavolo) ~Via! ~Prepariamo la tavola! ~Schaunard ~Io? 1330 1| Dividiam ! ~Marcello ~(presentando uno specchio rotto a Colline) ~ 1331 1| camino.) ~Schaunard ~E mi presento. ~M'accetta: gli domando... ~ 1332 1| m'accora, ~poiché vi ha preso stanza ~la dolce speranza! ~ 1333 2| signore pomposo, pieno di pretensione negli abiti, nei modi, nella 1334 2| trionfalmente, ne prende pretesto per farle clamorose ovazioni. 1335 1| ancella... ~Gli propinai prezzemolo!... ~Lorito allargò l'ali, ~ 1336 2| già diplomi e non son armi prime ~le sue rime... ~Schaunard ~( 1337 3| incertezza della luce della primissima alba. Seduti davanti ad 1338 4| pupille nere ~e una bocca procace, ~e n'esce di Musetta ~e 1339 2| guardi? ~Colline ~Odio il profano volgo al par d'Orazio. ~ 1340 2| lettore. ~Schaunard ~Esperto professore... ~Colline ~(seguitando 1341 4| come il mare, ~come il mare profonda ed infinita... ~(Mette le 1342 2| ammirazione e analizzata profondamente ) ~(Da via Delfino sbocca 1343 1| spio! ~Cosi gentile ~il profumo d'un fiore! ~Ma i fior ch' 1344 3| la caviglia ~con un far promettente e lusinghier. ~Marcello ~ 1345 1| il trimestre scorso ~mi promise... ~Marcello ~Promisi ed 1346 1| mi promise... ~Marcello ~Promisi ed or mantengo. ~(mostrando 1347 2| Musetta! Vo'. ~(Nasconde prontamente nel gilet la scarpa di Musetta, 1348 4| la paletta del camino.) ~Pronti. ~(mettendosi in posizione 1349 1| Affascinai l'ancella... ~Gli propinai prezzemolo!... ~Lorito allargò 1350 4| Gavotta. ~Marcello ~(proponendo varie danze) ~Minuetto. ~ 1351 4| spagnola) ~Fandango. ~Colline ~Propongo la quadriglia. ~(Gli altri 1352 4| singhiozza, volgendo le spalle al proscenio.) ~ 1353 1| la nostra età. ~Benoît ~(protestando) ~Di più, molto di più. ~( 1354 4| Colline ~(con aria di protezione) ~Però... ~vedrò... Guizot! ~ 1355 2| folla e si diletta ~nel provar gioie matte... insoddisfatte... ~ 1356 3| Aiutateci voi; noi s'è provato ~più volte, ma invano. ~ 1357 3| Musetta ~(con attitudine di provocazione) ~Quel signore mi diceva: ~ 1358 2| comprar! ~Un venditore ~Prugne di Tours! ~(Entra un gruppo 1359 1| moglie... ~(Marcello dà un pugno sulla tavola e si alza: 1360 3| Marcello ~Baci... ~Mimì ~Pungenti amarezze! ~Rodolfo ~Ch'io 1361 4| Schaunard ~(Camminando sulla punta dei piedi va ad osservare 1362 3| Venti volte furono sul punto di dividersi. ~«Convien 1363 | può 1364 4| primavere, ~egli mi traccia due pupille nere ~e una bocca procace, ~ 1365 | qualcuno 1366 | quali 1367 | quanti 1368 4| Quadro quarto - In soffitta~ ~«...in quell' 1369 | Quelli 1370 1| Marcello ~(magnificando) ~Una quercia!... un cannone! il crin 1371 | quindi 1372 2| pollo è un poema! ~Musetta ~(rabbiosa) ~(Ora lo batto, lo batto!) ~ 1373 3| Mimì ~(sorridendo) ~Addio, rabbuffi e gelosie! ~Rodolfo ~... 1374 1| si sbilancia. ~Colline ~(raccattando gli scudi insieme a Rodolfo 1375 1| terra il candeliere, lo raccoglie, accende e lo consegna a 1376 2| cameriere si affretta a raccogliere i cocci.) ~Alcindoro ~(frenandola) ~ 1377 1| tavolo. Schaunard vorrebbe raccontare la sua fortuna, ma gli altri 1378 2| per il piazzale, poi si raduna nel fondo. ~Colline, Schaunard 1379 4| Mimì ~Hai sbagliato il raffronto. ~Volevi dir: bella come 1380 4| commosso) ~Filosofo, ragioni! ~(guardando verso il letto) ~ 1381 2| ho più... ~Passatemi il ragù! ~Musetta ~(colpita nel 1382 4| sul petto di lui.) ~Te lo rammenti quando sono entrata ~la 1383 4| volta, là? ~Rodolfo ~Se lo rammento! ~Mimì ~Il lume si era spento... ~ 1384 2| nessuno sa spiegarsi la rapida scomparsa degli scudi di 1385 2| più! ~Musetta ~(con passi rapidi, guardando qua e là come 1386 4| rimanendo atterrito per la rapidità della catastrofe. ~Marcello 1387 2| un vecchio libro.) ~Copia rara, anzi unica: ~la grammatica 1388 2| ironico) ~Dio, che concetti rari! ~Colline ~(solenne, accennando 1389 2| Signorina Mimì, che dono raro ~le ha fatto il suo Rodolfo? ~ 1390 1| ridicolo ~oltraggio d'un rasoio. ~Marcello, Schaunard e 1391 4| gli occhi e sorride per rassicurare Rodolfo e Schaunard.) ~Nulla. 1392 4| Silenzio). ~Rodolfo ~(Rassicurato nel vedere che Mimì si è 1393 2| bicchier! ~Presto, olà! ~Ratafià! ~Rodolfo ~(a Mimì) ~Sei 1394 1| bada alla decenza! ~Orso, ravviati il pelo. ~Colline ~Farò 1395 1| alba lunar ~in te, vivo ravviso ~il sogno ch'io vorrei sempre 1396 1| sul camino: il fuoco si ravviva. Colline avvicina ancora 1397 4| così... ~Marcello ~(Non regge più, corre a Rodolfo e abbracciandolo 1398 4| stento. ~Mi dice: «Più non reggo... ~Muoio! lo sento... ~( 1399 4| carrozza ~vestita come una regina. ~Rodolfo ~(allegramente) ~ 1400 3| tirannia, non aveva che una regola: il capriccio». ~«Certo 1401 2| vicenda - frequentavano regolarmente il Caffè Momus dove erano 1402 1| uno studente! ~Un po' di religione, o miei signori: ~si beva 1403 1| signore. ~Marcello ~Le sue rendite oneste ~da un pezzo non 1404 2| tacchino! ~Schaunard ~Vin del Reno! ~Colline ~Vin da tavola! ~ 1405 1| Colline ~Si discacci il reprobo. ~Schaunard ~(maestoso) ~ 1406 1| Ma quello che più lo rese innamorato pazzo di madamigella 1407 2| vorrebbe andarsene, ma non sa resistere alla voce di Musetta.) ~ 1408 1| Mimì ~(presa da tosse) ~Il respir... Quelle scale... ~(Sviene, 1409 2| tanto in tanto ho bisogno di respirare l'aria di questa vita. La 1410 4| far le scale ~più non si resse. ~(Si vede, per l'uscio 1411 2| Musetta ~...(Vediam se mi resta ~tanto poter su lui da farlo 1412 1| insinuante) ~Sarebbe così dolce restar qui. ~C'è freddo fuori. ~ 1413 4| perché volli con te sola restare. ~Ho tante cose che ti voglio 1414 1| due) ~Ha visto? Or via, ~resti un momento in nostra compagnia. ~ 1415 4| cenno di appressarsi) ~date retta: è assai buona Musetta. ~ 1416 4| alzandosi un poco e riabbracciando Rodolfo) ~No! tu non mi 1417 1| Accorre colla sua candela per riaccendere quella di Mimì, ma avvicinandosi 1418 1| lavoro.) ~Mimì ~(Esce, poi riappare sull'uscio che rimane aperto.) ~ 1419 3| violento accesso di tosse: riavutasi e veduto il Sergente, gli 1420 2| Musetta ~(ad Alcindoro, ribellandosi) ~Io voglio fare il mio 1421 3| Intelligente ed arguta, ribelle soprattutto a quanto sapesse 1422 4| di soffocazione e lascia ricadere il capo, sfinita.) ~Rodolfo ~( 1423 2| cuffietta ~a pizzi, tutta rosa, ricamata; ~coi miei capelli bruni 1424 1| breve. A tela o a seta ~ricamo in casa e fuori... ~Son 1425 4| curvasti il logoro ~dorso ai ricchi ed ai potenti. ~Passâr nelle 1426 1| un cannone! il crin ricciuto ~e fulvo. ~Rodolfo ~L'uomo 1427 2| e la bellezza mia tutta ricerca in me ~da capo a pie'... ~ 1428 1| oneste ~da un pezzo non riceve. ~Rodolfo ~Quelle sciocche 1429 1| Affitto ! ~Marcello ~(ricevendolo con grande cordialità) ~ 1430 4| or devi. ~Le mie grazie ricevi. ~Mai non curvasti il logoro ~ 1431 2| il Signor! ~Musetta ~(Ricevuti i due conti dal cameriere 1432 3| Povertà l'ha sfiorita; ~per richiamarla in vita ~non basta amore! ~ 1433 2| presto? ~Colline ~Chi l'ha richiesto? ~Schaunard ~(al cameriere) ~ 1434 3| via d'Enfer. Il Doganiere richiude la cancellata.) ~Voci interne ~( 1435 4| scrivere.) ~L'hai vista? ~(Si ricompone.) ~Oh, guarda! ~Marcello ~( 1436 3| attentamente intorno cercando di riconoscere i luoghi, ma giunta al primo 1437 3| Se... vuoi... serbarla a ricordo d'amor!... ~Addio, senza 1438 4| Loiola, va! Ti rodi e ridi.) ~(Ripiglia il lavoro.) ~ 1439 1| barbitonsore. ~Guidatemi al ridicolo ~oltraggio d'un rasoio. ~ 1440 1| interrompendolo) ~Ancora un sorso. ~(riempie i bicchieri.) ~Benoît ~Grazie. ~ 1441 1| chiacchierare Benoît, gli riempiono il bicchiere appena egli 1442 3| lo aspetta. ~(La fantesca rientra nel Cabaret.) ~Sergente ~( 1443 4| Schaunard ~(Gentilmente rifiuta, si versa un bicchiere d' 1444 2| piatto ~ha una puzza di rifritto! ~(Getta il piatto a terra 1445 2| ti struggi ~da me tanto rifuggi? ~So ben: le angoscie tue 1446 1| finestra) ~Scrivo ancor tre righe a volo. ~Mimì ~(avvicinandosi 1447 4| tenzone, ~gira e balza ~Rigodone. ~(Ballano intorno ai duellanti, 1448 4| Colline va ai piedi del letto, rimanendo atterrito per la rapidità 1449 2| curiosità, mentre Rodolfo e Mimì rimangon soli, seduti, parlandosi 1450 3| spazzini!... ~(I Doganieri rimangono immobili; gli Spazzini picchiano 1451 1| Si dividono gli scudi rimasti sul tavolo.) ~Rodolfo e 1452 3| Rodolfo ~Ch'io da vero poeta ~rimavo con carezze! ~Mimì e Rodolfo ~ 1453 3| Essa canta e sorride ~e il rimorso m'assale. ~Me, cagion del 1454 2| studenti.) ~Rodolfo ~(con dolce rimprovero, a Mimì) ~Chi guardi? ~Colline ~ 1455 4| come si sta bene qui! ~Si rinasce, ancor sento la vita qui... ~( 1456 3| escono alcune coppie che rincasano.) ~Marcello ~(Esce dal Cabaret 1457 3| non mi veda! ~Marcello ~Or rincasate... ~Mimì... per carità, ~ 1458 1| arzillo, pettoruto. ~Benoît ~(ringalluzzito) ~Son vecchio, ma robusto. ~ 1459 1| alla scala. Tienti ~alla ringhiera. ~Rodolfo ~(sul pianerottolo, 1460 4| trota o salmone? ~Marcello ~(Ringrazia, accetta, poi si rivolge 1461 3| Marcello ~Ve n'andate? Vi ringrazio: ~(ironico) ~or son ricco 1462 3| assale. ~Marcello ~E gli vuoi rinnovare il funerale? ~(Mimì non 1463 3| cuore di Rodolfo come i rintocchi di un'agonia... ~«Egli però 1464 1| Che viso da malata! ~(Mimì rinviene.) ~Si sente meglio? ~Mimì ~( 1465 1| in gioventù, ~ora me ne ripago... È uno svago ~qualche 1466 3| opportuno, inosservata, riesce a ripararsi dietro a un platano, presso 1467 3| lunghi filari, dal largo si ripartono diagonalmente verso i due 1468 1| Ma le pare?... ~Mimì ~(Ripete con grazia, avanzandosi 1469 4| sottovoce:) ~A te, vendi, riporta ~qualche cordial, manda 1470 4| Si leva di dove l'aveva riposta, sul cuore, la cuffietta 1471 1| siede anche lui.) ~Benoît ~(riprendendo con Marcello) ~A lei ne 1472 3| accordo si soffermavano a riprender lena nella fresca oasi di 1473 2| di persuadere Musetta a riprendere posto alla tavola, ove la 1474 4| Marcello ~Lavoriam. ~(Riprendono il lavoro.) ~Rodolfo ~(Getta 1475 3| Eva e Noè! ~(Dànno in una risata clamorosa) ~Lattivendole ~( 1476 4| nelle sue le mani di Mimì riscaldandogliele.) ~Qui nelle mie! Taci! ~ 1477 1| prendono delle sedie e seggono, riscaldandosi voluttuosamente.) ~Rodolfo 1478 4| manicotto! Queste mie mani ~riscaldare non si potranno mai? ~(Tossisce.) ~ 1479 1| ponendo la legna nel camino) ~Riscaldiamo ~il camino! ~Colline ~Tanto 1480 1| entrano i raggi lunari, rischiarando così la camera.) Rodolfo ~( 1481 2| offese ~vendicar non sa! ~Non risorge spento amor! ~Schaunard ~( 1482 3| azzurri allo splendor ~esso è risorto. ~Ora il tedio l'assale. ~ 1483 4| imitando la voce femminile) ~Rispetti la modestia. ~(con voce 1484 1| spingendosi un poco fuori per rispondere agli amici che sono giù 1485 3| rovello; ~lo so, ma che rispondergli, Marcello? ~Marcello ~Quando 1486 3| civetta! ~Musetta ~Arrossendo rispondeva: ~Ballerei sera e mattina. ~ 1487 2| crocicchio, allora la folla si ritira e dividendosi forma due 1488 3| diverse strade.) ~(I Doganieri ritirano le panche e il braciere.) ~( 1489 1| sera a Vostra signoria. ~(ritornando nel mezzo della scena, ridendo) ~ 1490 2| strofa, - ma Marcello ne è il ritornello». ~ ~ ~Un crocicchio di 1491 1| vicina!... ~Rodolfo ~E al ritorno? ~Mimì ~(maliziosa) ~Curioso! ~ 1492 2| Colline ~(se ne viene al ritrovo, agitando trionfalmente 1493 4| avvicina e mette un libro ritto sulla tavola formando paravento 1494 3| e i singhiozzi violenti rivelano la presenza di Mimì.) ~Rodolfo ~( 1495 1| carta si sfaldi ~e l'estro rivoli ai suoi cieli. ~(con importanza) ~ 1496 2| Siede anch'essa al tavolo rivolta verso il caffè.) ~Colline ~( 1497 4| Aiutata da Musetta si rizza sul letto, e con gioia quasi 1498 3| Ascolta, ascolta. ~Le poche robe aduna che lasciai ~sparse. 1499 1| ringalluzzito) ~Son vecchio, ma robusto. ~Colline, Schaunard e Rodolfo ~( 1500 3| sfavilla ~l'amore è fiacco e roco. ~Tu sei geloso. ~Rodolfo ~