AA.VV. La Bohème Concordanze (Hapax - parole che occorrono una sola volta) |
grassetto = Testo principale Quadrogrigio = Testo di commento
1501 4| fra sé) ~(Loiola, va! Ti rodi e ridi.) ~(Ripiglia il lavoro.) ~ 1502 1| gran danno minaccia... ~E Roma in periglio... ~Marcello ~( 1503 4| irresistibile ~l'estro della romanza!... ~Gli altri ~(urlando) ~ 1504 2| Musetta ~Sciogli, slaccia, rompi, straccia! ~Te ne imploro... ~ 1505 2| da Marcello e Colline che rompono le fila degli astanti, per 1506 4| carezzevole) ~Tornò al nido la rondine e cinguetta. ~(Si leva di 1507 4| provocante) ~Prima c'è il Rondò. ~Colline ~(provocante) ~ 1508 3| gridando:) ~Vipera ! ~Musetta ~Rospo ! ~(Esce.) ~Marcello ~Strega ! ~( 1509 4| Natale) ~Era buio; e il mio rossor non si vedeva... ~(Sussurra 1510 3| Mimì ~Da ieri ho l'ossa rotte. ~Fuggì da me stanotte ~ 1511 3| fracasso di piatti e bicchieri rotti) ~Marcello ~(di dentro) ~ 1512 1| presentando uno specchio rotto a Colline) ~Là ci sono beltà 1513 3| Ahimè! In lui parla il rovello; ~lo so, ma che rispondergli, 1514 1| Talor dal mio forziere ~ruban tutti i gioielli ~due ladri: 1515 2| vengono in strada.) ~In quel rullio tu senti ~la patria maestà! ~( 1516 2| anzi unica: ~la grammatica Runica! ~Schaunard ~Uomo onesto! ~ 1517 3| lanterne di tela accese fra le ruote.) ~(interno) ~Hopplà ! ~ 1518 1| portier! ~(Rumore d'uno che ruzzola). ~Colline ~Accidenti! ~ 1519 1| di spezzarla) ~Aspetta... sacrifichiam la sedia! ~(Rodolfo impedisce 1520 4| al pian, tu ascendere ~il sacro monte or devi. ~Le mie grazie 1521 3| Enfer; a sinistra, quello di Saint-Jacques. ~A destra, pure, la imboccatura 1522 1| Rodolfo ~Fulgida folgori la sala splendida. ~Marcello ~(Mette 1523 2| gli grida con enfasi:) ~Salame! ~(Il cameriere presenta 1524 4| aringa... ~Schaunard ~... salata. ~Colline ~Il pranzo è in 1525 1| Queste cibarie ~sono la salmeria ~pei dì futuri ~tenebrosi 1526 4| Scelga, o barone; ~trota o salmone? ~Marcello ~(Ringrazia, 1527 1| Latino le sue vie ~addobba di salsicce e leccornie? ~Quando un 1528 2| da Parpignol, i ragazzi saltano di gioia, impossessandosi 1529 4| Con pariglia e livree. ~Mi salutò ridendo. To', Musetta! ~ 1530 3| da che parte andate? ~- A San Michele! ~- Ci troverem 1531 2| come la civetta ~è uccello sanguinario; ~il suo cibo ordinario ~ 1532 4| possa guarire. ~Madonna santa, io sono ~indegna di perdono, ~ 1533 2| pari il laccio... ~Colline ~Santi numi, in simil briga... ~ 1534 3| ribelle soprattutto a quanto sapesse di tirannia, non aveva che 1535 2| Stupenda ! ~Rodolfo ~(a Mimì) ~Sappi per tuo governo ~che non 1536 1| odore. ~Altro di me non le saprei narrare. ~Sono la sua vicina ~ 1537 | Sarebbe 1538 | saremo 1539 | sarò 1540 4| come un'aurora. ~Mimì ~Hai sbagliato il raffronto. ~Volevi dir: 1541 1| Banca di Francia ~per voi si sbilancia. ~Colline ~(raccattando 1542 2| profondamente ) ~(Da via Delfino sbocca un carretto tutto a fronzoli 1543 2| dall'anime esultanti ~sboccia l'amor. ~Marcello, Schaunard 1544 1| da pittore con una tela sbozzata ed uno sgabello: libri sparsi, 1545 2| sinistra, la Ritirata sta per sbucare nel crocicchio, allora la 1546 4| altrettanto.) ~Uno di noi qui si sbudella. ~(Rodolfo e Marcello cessano 1547 2| mentre Alcindoro la segue, sbuffando e stizzito) ~(chiamandolo 1548 1| la morale offesa che vi scaccia! ~Benoît ~(Allibito, tenta 1549 4| Marcello ~Verrà. ~Musetta ~(Fa scaldare la medicina portata da Marcello 1550 1| I'ardente mio dramma ci scaldi. ~Marcello ~(con comico 1551 2| Via, brutti sguaiati, ~gli scappellotti vi parranno poco! ~A casa, 1552 2| Alcindoro con un paio di scarpe bene incartocciate ritorna 1553 4| offrendogli del pane) ~Scelga, o barone; ~trota o salmone? ~ 1554 4| circondano Schaunard e lo fanno scendere dalla sedia.) ~Sì! Sì!... ~ 1555 3| per carità, ~non fate scene qua! ~(Spinge dolcemente 1556 1| Colline) ~Là ci sono beltà scese dal cielo. ~Or che sei ricco, 1557 1| Rodolfo ~Presto. ~Benoît ~(schermendosi) ~Non occorre. Vorrei... ~ 1558 3| Tintinnio di campanelli e schioccare di fruste. Pel Boulevard 1559 1| amorosamente Mimì a mettersi lo scialle.) ~Dammi il braccio, mia 1560 1| In povertà mia lieta ~scialo da gran signore ~rime ed 1561 4| bottiglia d'acqua.) ~Or lo sciampagna ~mettiamo in ghiaccio. ~ 1562 2| trattasse a tu per tu, ~la tua scienza brontolona ~manderesti a 1563 1| fuoco. ~Colline ~Lo trovo scintillante. ~Rodolfo ~Vivo. ~(Il fuoco 1564 1| riceve. ~Rodolfo ~Quelle sciocche foreste ~che fan sotto la 1565 2| civetteria) ~Al pie'! ~Musetta ~Sciogli, slaccia, rompi, straccia! ~ 1566 1| amore è un caminetto che sciupa troppo... ~Marcello ~... 1567 2| nessuno sa spiegarsi la rapida scomparsa degli scudi di Schaunard 1568 1| Quest'uomo ha moglie ~e sconce voglie ~ha nel cor! ~Gli 1569 4| Marcello ~(con grande sconforto) ~Nulla! Ah! miseria! ~Schaunard ~( 1570 3| Spazzini picchiano colle loro scope e badili sulla cancellata 1571 1| scena d'amor. ~Colline ~Scoppietta un foglio. ~Marcello ~Là 1572 3| triglia. ~Ella sgonnella e scopre la caviglia ~con un far 1573 4| agitazione.) ~Marcello ~(scorgendola) ~Musetta ~Musetta ~(ansimante) ~ 1574 1| Il sangue della gioventù scorreva caldo e vivace nelle sue 1575 1| vengo ~perché il trimestre scorso ~mi promise... ~Marcello ~ 1576 4| sua volta al letto e se ne scosta atterrito; intanto entra 1577 4| letto di Mimi, la solleva e scotendola grida colla massima disperazione:) ~( 1578 1| fragile dramma! ~Marcello ~Già scricchiola, increspasi, muore. ~Colline 1579 1| s'inquieta, distrugge lo scritto e getta via la penna.) ~ 1580 1| Schaunard ~(mostrandogli uno scudo) ~Sei sordo?... Sei lippo? ~ 1581 2| farla tacere.) ~(Quel canto scurrile ~mi muove la bile!) ~Musetta ~ 1582 4| sempre ! ~(Persuade Mimì a sdraiarsi sul letto e stende su di 1583 2| è prelibato. ~Musetta ~(seccata) ~Al cameriere! ~Non seccar! ~ 1584 1| cieli. ~(con importanza) ~Al secol gran danno minaccia... ~ 1585 3| boulevards. Fra platano e platano sedili di marmo. È il febbraio 1586 1| Questa beltà malaticcia sedusse Rodolfo... Ma quello che 1587 1| Briccone ! ~Colline ~Seduttore ! ~(Fa lo stesso sull'altra 1588 2| segue un cameriere colle seggiole; i borghesi al tavolo vicino, 1589 1| entrambi prendono delle sedie e seggono, riscaldandosi voluttuosamente.) ~ 1590 1| Apocalisse appariscono i segni. ~In giorno di vigilia non 1591 2| folla si allontana dal fondo seguendo la Ritirata militare.) ~ 1592 2| fila degli astanti, per seguire la Ritirata; la folla vedendo 1593 2| Come sarà arrivata ~la seguiremo al passo! ~Marcello ~Giunge 1594 2| professore... ~Colline ~(seguitando l'idea di Schaunard) ~... 1595 2| interrompendo) ~... tanto che sembra ver ciò ch'egli esprime!... ~ 1596 3| Marcello ~Lo devo dir? Non mi sembri sincer. ~Rodolfo ~Ebbene 1597 2| che non darei perdono in sempiterno. ~Schaunard ~Essa all'un 1598 2| uno zio milionario. Se fa senno il buon Dio, ~voglio comprarti 1599 1| Mimì) ~Amici. ~Schaunard ~Sentirai le tue. ~Marcello ~Che te 1600 | senz' 1601 3| niun ci sente. ~Io voglio separarmi da Mimì. ~Marcello ~Sei 1602 2| la folla de' compratori. Separati in quella gran calca di 1603 1| le faccende domestiche, serbare più bianche di quelle della 1604 3| cuffietta rosa. ~Se... vuoi... serbarla a ricordo d'amor!... ~Addio, 1605 2| Tali nomignoli, ~prego, serbateli ~al tu per tu! ~(Un cameriere 1606 per| Sergente dei doganieri (sergeant of Customs) (basso) ~Studenti - 1607 2| un poco usato... ~ma è serio e a buon mercato... ~(Paga, 1608 3| mal che l'uccide! ~Mimì di serra è fiore. ~Povertà l'ha sfiorita; ~ 1609 2| e Colline ~Quella folla serrata ~il nascondiglio appresti! ~ 1610 3| con piacer. ~Marcello ~Son servo e me ne vo! ~Musetta ~(S' 1611 3| Dal Cabaret si ode ridere sfacciatamente Musetta.) ~Marcello ~È Musetta ~ 1612 1| No, in cener la carta si sfaldi ~e l'estro rivoli ai suoi 1613 2| viene ordinato) ~E gran sfarzo. C'è una dama! ~Bambine 1614 3| distilla. ~Se non ride e sfavilla ~l'amore è fiacco e roco. ~ 1615 1| via la penna.) ~Rodolfo ~(sfiduciato) ~Non sono in vena. ~(Si 1616 4| lascia ricadere il capo, sfinita.) ~Rodolfo ~(Spaventato, 1617 3| serra è fiore. ~Povertà l'ha sfiorita; ~per richiamarla in vita ~ 1618 4| che il copre». ~Marcello ~(sforzandosi di ridere) ~Ci ho gusto ~ 1619 1| azzurro - guizzo languente ~Sfuma un'ardente - scena d'amor. ~ 1620 1| cielo; ~ma quando vien lo sgelo ~il primo sole è mio ~il 1621 1| l'uscio, depone il lume, sgombra un angolo del tavolo, vi 1622 4| musica vocale! ~Colline ~Si sgombrino le sale... ~(Portano da 1623 4| con voce strozzata dallo sgomento) ~Che vuol dire ~quell'andare 1624 3| occhio di triglia. ~Ella sgonnella e scopre la caviglia ~con 1625 2| bambina, chi minaccia, chi sgrida, ma inutilmente, ché bambine 1626 2| Parpignol, si mettono a sgridarli; l'una prende il figliolo 1627 2| casa, a letto! Via, brutti sguaiati, ~gli scappellotti vi parranno 1628 2| qui fuori? ~Qui? ~Musetta ~Siedi, Lulù! ~Alcindoro ~(Siede 1629 | siete 1630 2| Mazzarino appare una bellissima signora dal fare civettuolo ed allegro, 1631 1| e buona sera a Vostra signoria. ~(ritornando nel mezzo 1632 4| cerca... ~Mimì ~Mio bel signorino, ~posso ben dirlo adesso: ~ 1633 2| Colline ~Santi numi, in simil briga... ~Schaunard ~... 1634 1| che doveva particolarmente simpatizzare e combinare con gli ideali 1635 2| liberarsi del vecchio!) ~(Simulando un forte dolore ad un piede, 1636 3| devo dir? Non mi sembri sincer. ~Rodolfo ~Ebbene no, non 1637 4| della catastrofe. ~Marcello singhiozza, volgendo le spalle al proscenio.) ~ 1638 3| Ahimè, morir! ~(La tosse e i singhiozzi violenti rivelano la presenza 1639 2| Musetta ~Marcello! ~Marcello ~Sirena! ~Schaunard ~Siamo all'ultima 1640 2| pie'! ~Musetta ~Sciogli, slaccia, rompi, straccia! ~Te ne 1641 2| Alcindoro ~Dove? ~(Si china per slacciare la scarpa a Musetta.) ~Musetta ~( 1642 1| con grida di meraviglia si slanciano sulle provviste portate 1643 2| Musetta ~(Ah! Marcello smania... ~Alcindoro ~Parla pian! ~ 1644 4| Eri tanto turbata! ~Poi smarristi la chiave... ~Mimì ~E a 1645 4| cessano dal ballare e si smascellano dalle risa.) ~Schaunard ~ 1646 3| petto le scuote ~e già le smunte gote ~di sangue ha rosse... ~ 1647 4| erro, ~lei m'oltraggia. ~Snudi il ferro. ~(Corre al camino 1648 2| Musetta ~Marcello è vinto!) ~Sò ben le angoscie tue ~non 1649 1| quasi estatico.) ~Rodolfo ~O soave fanciulla, o dolce viso ~ 1650 1| Lorito il becco aprì, ~da Socrate morì! ~(Vedendo che nessuno 1651 3| furibonda, a un tratto si sofferma e gli grida:) ~Pittore da 1652 3| liti, di comune accordo si soffermavano a riprender lena nella fresca 1653 1| Colline ~Tanto freddo ha sofferto. ~Schaunard ~Un inglese... 1654 3| battendo i piedi dal freddo e soffiandosi su le mani intirizzite, 1655 2| Schaunard ~(dopo aver soffiato nel corno che ha contrattato 1656 1| l'una brucia in un soffio... ~Marcello ~... e l'altro 1657 3| Mimì ~No, quel tanfo mi soffoca! ~Rodolfo ~Ah, Mimì! ~(Stringe 1658 2| Marcello ~(agli amici, con voce soffocata) ~Legatemi alla seggiola! ~ 1659 2| Pigliam via Mazzarino! ~Io soffoco, partiamo! ~Vedi il Caffè 1660 3| perché egli solo sapeva farla soffrire, - ma il lusso era per lei 1661 1| addita al primo piano), ~poi soggiunge: «Voi suonare ~finché quello 1662 3| mattina! ~Rodolfo ~Addio, sognante vita... ~Mimì ~(sorridendo) ~ 1663 1| sogno ch'io vorrei sempre sognar! ~(cingendo con le braccia 1664 1| in te, vivo ravviso ~il sogno ch'io vorrei sempre sognar! ~( 1665 2| Come? ~Rodolfo ~Ho trenta soldi in tutto! ~Colline, Schaunard 1666 2| Marcello ~Io dò ad un soldo il vergine mio cuor! ~(La 1667 2| maneggia con destrezza e solennità la sua Canna di Comando, 1668 3| amore, ~torna sola Mimì ~al solitario nido. ~Ritorna un'altra 1669 4| precipita al letto di Mimi, la solleva e scotendola grida colla 1670 2| Imprudente ! ~Marcello ~(commosso sommamente, avanzandosi) ~Gioventù 1671 2| il conto) ~Bene! ~Presto, sommate ~quello con questo! ~(Il 1672 3| davanti ad un braciere stanno sonnecchiando i Doganieri. Dal Cabaret, 1673 3| La voce di Mimì aveva una sonorità che penetrava nel cuore 1674 1| grattacapi ~e spesso... sopraccapi... ~e son piene di doglie, ~ 1675 2| il Caffè Momus dove erano soprannominati: I quattro Moschettieri, 1676 | soprattutto 1677 1| mostrandogli uno scudo) ~Sei sordo?... Sei lippo? ~Quest'uomo 1678 2| degli scudi di Schaunard sorpresi si guardano l'un l'altro) ~ 1679 4| Rodolfo ~(Spaventato, la sorregge.) ~Oh Dio! Mimì! ~(In questo 1680 1| Rodolfo è appena a tempo di sorreggerla ed adagiarla su di una sedia, 1681 1| Sola! ~Benoît ~(Entra sorridente: vede Marcello e mostrandogli 1682 4| Tutti qui, tutti qui ~sorridenti a Mimì. ~Rodolfo ~Non parlar, 1683 2| Ritirata! ~Sartine e studenti ~(Sortono frettolosamente dal Caffè 1684 4| qualche passo verso il letto, sorvegliando Mimì, poi ritorna verso 1685 3| sorriso acqueta! ~Mimì ~Addio, sospetti!... ~Marcello ~Baci... ~ 1686 1| Colline ~(Circondano Benoît sospingendolo verso la porta.) ~Silenzio! ~ 1687 1| Lascia sfuggire un lungo sospirone, e tralascia di dipingere, 1688 2| soletta per la via, ~la gente sosta e mira ~e la bellezza mia 1689 2| assaporo allor la bramosia ~sottil, che da gli occhi traspira ~ 1690 1| Obbedisco, signor! ~(S'avviano sottobraccio alla porta d'uscita.) ~Rodolfo ~ 1691 2| potessi graffiar! ~Ma non ho sottomano ~che questo pellican! ~Aspetta ! ) ~( 1692 2| dei venti; ~gira e muta soventi ~e d'amanti e d'amore. ~ 1693 | sovra 1694 2| morta, ~né di te morto è il sovvenir! ~Schaunard e Colline, poi 1695 4| Schaunard ~(marcando la danza spagnola) ~Fandango. ~Colline ~Propongo 1696 4| sempre più inferociti.) ~(Si spalanca l'uscio ed entra Musetta 1697 4| singhiozza, volgendo le spalle al proscenio.) ~ 1698 3| robe aduna che lasciai ~sparse. Nel mio cassetto ~stan 1699 1| sbozzata ed uno sgabello: libri sparsi, molti fasci di carte, due 1700 4| Mimì è presa da uno spasimo di soffocazione e lascia 1701 4| esanime di Mimì) ~(Musetta, spaventata corre al letto, getta un 1702 1| Marcello ~(con comico spavento) ~Vuoi leggerlo forse? Mi 1703 2| sazio, ~vo' abbondanza di spazio... ~Mimì ~(a Rodolfo) ~Sei 1704 2| amici, guardata con una specie di ammirazione e analizzata 1705 1| Momus. ~Marcello ~Viva chi spende! ~Schaunard ~Dividiamo il 1706 4| una mano a Rodolfo). ~Tu, spensierato! ~Grazie. Ma costerà. ~( 1707 2| inganni e d'utopie! ~Si crede, spera, e tutto bello appare! ~ 1708 1| ha preso stanza ~la dolce speranza! ~Or che mi conoscete, ~ 1709 3| Mimì?! ~Mimì ~Son io. Speravo di trovarti qui. ~Marcello ~ 1710 4| avvicinato.) ~Rodolfo ~Io spero ancora. Vi pare che sia ~ 1711 3| mese ~di quell'oste alle spese. ~Musetta insegna il canto 1712 3| Mimì e Rodolfo ~Vuoi che spettiam ~la primavera ancor? ~Musetta ~ 1713 1| sedia e facendo atto di spezzarla) ~Aspetta... sacrifichiam 1714 3| e in me lo sento fiso ~spiarmi i sogni in viso. ~Mi grida 1715 1| levando di tasca un giornale e spiegandolo) ~Un'idea... ~Colline e 1716 2| sono vuote: nessuno sa spiegarsi la rapida scomparsa degli 1717 2| Alcune venditrici ~Ninnoli, spillette! ~Datteri e caramelle! ~ 1718 2| seggiola! ~Alcindoro ~(sulle spine) ~Quella gente che dirà? ~ 1719 1| Tutti ~Silenzio ! . . . ~(spingendo Benoît fuori dalla porta) ~ 1720 1| avvia alla finestra e l'apre spingendosi un poco fuori per rispondere 1721 2| pipa e un corno; Marcello spinto qua e là dal capriccio della 1722 2| curiosamente la folla.) Fra spintoni e testate accorrendo ~affretta 1723 1| rosa... ~Foglia a foglia la spio! ~Cosi gentile ~il profumo 1724 4| strozzata) ~Marcello, è spirata... ~(Intanto Rodolfo si 1725 1| Fulgida folgori la sala splendida. ~Marcello ~(Mette le due 1726 3| di dove però quasi subito sporge curiosa la testa. Marcello 1727 2| li fulminano con occhiate sprezzanti, poi entrano nel caffè.) ~ 1728 4| pagnotte sul tavolo.) ~(con sprezzo) ~Del pan? ~Colline ~(Apre 1729 1| prendere dell'acqua e ne spruzza il viso di Mimì.) ~Così ! ~( 1730 3| La mia stanza è una tana ~squallida... ~il fuoco ho spento. ~ 1731 2| botteghe i venditori gridano a squarciagola invitando la folla de' compratori. 1732 4| maggior distanza da Mimì.) Sst. ~Mimì ~Mi sento assai meglio... ~ 1733 4| mie! Taci! ~Il parlar ti stanca. ~Mimì ~Ho un po' di tosse! ~ 1734 3| ossa rotte. ~Fuggì da me stanotte ~dicendomi: È finita. ~A 1735 | starò 1736 4| Grazie, m'impingua. ~Stasera ho un ballo. ~Rodolfo ~( 1737 per| Alcindoro, consigliere di stato (state counsellor) (basso) ~ 1738 | stava 1739 4| per via ~trascinandosi a stento. ~Mi dice: «Più non reggo... ~ 1740 | stesso 1741 1| addosso - mi piovesse in stille. ~(Si allontana dal cavalletto 1742 3| alzandosi assonnato e stirandosi le braccia) ~Vengo! ~(Va 1743 2| guarda, il vile! ~(sempre più stizzita) ~Quel Schaunard che ride! ~ 1744 4| Musetta si accorge dello strano contegno di Marcello e Schaunard.) ~( 1745 3| Rospo ! ~(Esce.) ~Marcello ~Strega ! ~(Entra nel Cabaret.) ~ 1746 2| vogliono andarsene.) ~Mamme ~(strillanti e minaccianti) ~Ah! razza 1747 3| soffoca! ~Rodolfo ~Ah, Mimì! ~(Stringe amorosamente Mimì fra le 1748 2| un testo greco!) ~Mimì ~(stringendosi a Rodolfo) ~T'amo! ~Quell' 1749 2| corriam! Che chiasso! ~Stringiti a me. Date il passo. ~Dal 1750 2| stretta... ~Mimì ~A te mi stringo... ~Andiamo ! ~(Entrano 1751 1| la chiave sul pavimento, strisciando i piedi.) ~Rodolfo ~Cosa 1752 2| ciascuno de' miei amori è una strofa, - ma Marcello ne è il ritornello». ~ ~ ~ 1753 2| che sai, che memori e ti struggi ~da me tanto rifuggi? ~So 1754 2| fingendo di suonare gli strumenti infantili acquistati loro.) ~ 1755 1| ed han per eco ognuna uno studente! ~Un po' di religione, o 1756 4| sale su di una sedia e studia il modo di distenderla sulla 1757 1| alla porta: s'arrestano stupefatti.) ~Benoît ~(di fuori) ~Si 1758 2| alcuno, cade su di una sedia, stupefatto, allibito.) ~ ~ ~ ~ 1759 1| sul tavolo) ~Rodolfo ~(con stupore, piano a Marcello) ~Che 1760 2| brutto coso ~mi par che sudi! ~(Musetta vede la tavolata 1761 1| nascondo ~che non credo al sudore della fronte. ~Marcello ~ 1762 2| finge di non capir, ma sugge miel!... ~Musetta ~(come 1763 1| Schaunard ~E fu così: ~Suonai tre lunghi dì... ~Allora 1764 3| dell'ospizio Maria Teresa suonano mattutino. È giorno fatto, 1765 2| disprezzo) ~Colla casta Susanna! ~Mimì ~(a Rodolfo) ~È pur 1766 4| rossor non si vedeva... ~(Sussurra le parole di Rodolfo). ~« 1767 1| Marcello ~(a Colline) ~Non far sussurro. ~(Rodolfo straccia parte 1768 1| Bello in allegra - vampa svanir. ~(Applaudono entusiasticamente: 1769 3| Mimì ~Addio, dolce svegliare alla mattina! ~Rodolfo ~ 1770 3| Marcello ~Sta ben! Ora lo sveglio. ~Mimì ~Dorme? ~Marcello ~ 1771 1| che rimane aperto.) ~Oh ! sventata ! ~La chiave della stanza ~ 1772 4| riparo ~perché la fiamma sventola. ~(Marcello si avvicina 1773 1| respir... Quelle scale... ~(Sviene, e Rodolfo è appena a tempo 1774 2| alta voce al cameriere) ~Un tacchino! ~Schaunard ~Vin del Reno! ~ 1775 4| decotto! ~Marcello ~Leva il tacco! ~Colline ~(prendendo il 1776 1| come vivo. Vuole? ~(Mimì tace: Rodolfo lascia la mano 1777 2| Musetta, cercando di farla tacere.) ~(Quel canto scurrile ~ 1778 4| riscaldandogliele.) ~Qui nelle mie! Taci! ~Il parlar ti stanca. ~ 1779 1| Schaunard ~(uscendo) ~Taglia corta la coda al tuo Castoro! ~ 1780 | Tali 1781 3| Rodolfo ~La mia stanza è una tana ~squallida... ~il fuoco 1782 3| Cabaret.) ~Mimì ~No, quel tanfo mi soffoca! ~Rodolfo ~Ah, 1783 | tante 1784 2| Colline, Schaunard e Rodolfo ~(tastandosi le tasche vuote) ~Fuori 1785 2| sudi! ~(Musetta vede la tavolata degli amici innanzi al Caffè 1786 1| di dipingere, deponendo tavolozza e pennelli.) ~Rodolfo ~L' 1787 3| esso è risorto. ~Ora il tedio l'assale. ~Marcello ~E gli 1788 4| Mimì ~Parlo piano, ~non temere, Marcello, ~(facendogli 1789 3| Nondimeno, in mezzo alle tempeste delle loro liti, di comune 1790 1| salmeria ~pei dì futuri ~tenebrosi e oscuri. ~Pranzare in casa ~ 1791 1| sorpresa) ~Ah! ~Rodolfo ~(tenendo la mano di Mimì, con voce 1792 2| seduti, parlandosi con tenerezza. Marcello, sempre più nervoso 1793 1| le dita quasi ancora le tenessi immollate ~giù in quella 1794 1| in due. ~Andate da Momus, tenete il posto, ~ci saremo tosto. ~( 1795 2| nome è Musetta; ~cognome: Tentazione! ~Per sua vocazione ~fa 1796 4| allegramente) ~Mentre incalza ~la tenzone, ~gira e balza ~Rigodone. ~( 1797 3| m'arrovello. ~Vien là nel tepor! ~(Vuol farla entrare nel 1798 4| le mani allividite. Il tepore ~le abbellirà... (a Rodolfo) 1799 3| campane dell'ospizio Maria Teresa suonano mattutino. È giorno 1800 1| Rodolfo ~Io resto ~per terminar l'articolo ~di fondo del 1801 4| pingere mi piace ~o cieli o terre o inverni o primavere, ~ 1802 3| vuol dire? ~Rodolfo ~Una terribil tosse ~l'esil petto le scuote ~ 1803 3| Quadro terzo - La barriera d'Enfer~ ~« 1804 2| terribile) ~Ma il mio tesoro ov'è? ~(Portano le mani 1805 2| la folla.) Fra spintoni e testate accorrendo ~affretta la 1806 2| assai più ~una pipa e un testo greco!) ~Mimì ~(stringendosi 1807 3| metro. ~Dei pazzi è l'amor tetro ~che lacrime distilla. ~ 1808 per| Benoît, padrone di casa (their landlord) (basso) ~Parpignol, 1809 4| Gli mostra la zimarra che tiene sotto il braccio) ~E tu... ~( 1810 1| sono in vena. ~(Si bussa timidamente all'uscio.) ~Chi è là? ~ 1811 1| in piena confidenza) ~Timido in gioventù, ~ora me ne 1812 1| nelle sue vene e coloriva di tinte rosse la sua pelle trasparente 1813 3| lattivendole! ~Carrettieri ~(Tintinnio di campanelli e schioccare 1814 3| soprattutto a quanto sapesse di tirannia, non aveva che una regola: 1815 2| discorso) ~Allegri, e un toast!... ~Marcello ~(al cameriere) ~ 1816 1| Benoît ~Grazie. ~I quattro ~(toccando con Benoît) ~Alla sua salute! ~( 1817 1| Grazie. ~Rodolfo e Colline ~Tocchiamo. ~(Tutti bevono. Benoît, 1818 2| Siamo in auge! - Che toeletta! ~Alcindoro ~(trafelato) ~ 1819 2| mostrando una cuffietta che toglie da un involto) ~Una cuffietta ~ 1820 1| un mappamondo, ~o un Viso tondo ~da luna piena, ~ma magra, 1821 2| Lisetta, vuoi tacer? ~Tonio, la vuoi finir? ~Vuoi tacer, 1822 1| abbassando la voce e con tono di furberia) ~L'altra sera 1823 4| intenerito e carezzevole) ~Tornò al nido la rondine e cinguetta. ~( 1824 2| marroni! ~Ninnoli, croci. Torroni! Panna montata! ~Caramelle! 1825 3| Invan nascondo ~la mia vera tortura. ~Amo Mimì sovra ogni cosa 1826 2| Musetta) ~Ch'io beva del tossico! ~(Si lascia cadere sulla 1827 2| Un venditore ~Prugne di Tours! ~(Entra un gruppo di venditrici.) ~ 1828 1| Marcello ~Mangiar senza tovaglia? ~Rodolfo ~(levando di tasca 1829 4| inverni o primavere, ~egli mi traccia due pupille nere ~e una 1830 4| sotto la testa.) ~Musetta ~(Trae in disparte gli altri, e 1831 4| tristemente a Colline, traendolo in disparte:) Fra mezz'ora 1832 2| Che toeletta! ~Alcindoro ~(trafelato) ~Come un facchino... ~correr 1833 1| sfuggire un lungo sospirone, e tralascia di dipingere, deponendo 1834 3| interne ~(dal cabaret) ~Trallerallè... ~Eva e Noè! ~(Dànno in 1835 4| premurosamente) ~C'è qualche trama? ~Rodolfo ~Qualche mister? ~( 1836 3| e l'aggira il vento ~di tramontana. ~Essa canta e sorride ~ 1837 4| Volevi dir: bella come un tramonto. ~«Mi chiamano Mimì, ~il 1838 4| tue tasche ~come in antri tranquilli ~filosofi e poeti. ~Ora 1839 4| Marcello ~Mimì. ~Rodolfo ~(Trasalendo, smette di scrivere.) ~L' 1840 4| la veggo ~passar per via ~trascinandosi a stento. ~Mi dice: «Più 1841 1| tinte rosse la sua pelle trasparente dal candore vellutato della 1842 2| sottil, che da gli occhi traspira ~e dai palesi vezzi intender 1843 2| Se tal vaga persona, ~ti trattasse a tu per tu, ~la tua scienza 1844 2| Alcindoro ~(cercando di trattenere Musetta) ~Ma il mio grado! ~ 1845 2| Schaunard ~Come? ~Rodolfo ~Ho trenta soldi in tutto! ~Colline, 1846 3| Viscontino ~le fa l'occhio di triglia. ~Ella sgonnella e scopre 1847 1| porta di mezzo con aria di trionfo, gettando a terra alcuni 1848 3| fatto, giorno d'inverno, triste e caliginoso. Dal Cabaret 1849 2| pietà! ~L'amor ingeneroso è tristo amor! ~Quell'infelice mi 1850 | troppo 1851 4| pane) ~Scelga, o barone; ~trota o salmone? ~Marcello ~(Ringrazia, 1852 2| già pronta.) ~Schaunard ~Trovan dolce al pari il laccio... ~ 1853 2| quale vedendo la somma, non trovando più alcuno, cade su di una 1854 2| in cerca dei ragazzi e, trovandoli intorno a Parpignol, si 1855 3| Mimì ~Son io. Speravo di trovarti qui. ~Marcello ~È ver. Siam 1856 1| scartafaccio.) ~Marcello ~Trovasti? ~Rodolfo ~Sì. Aguzza ~l' 1857 1| tasca.) ~Ah ! ~Mimì ~L'ha trovata?... ~Rodolfo ~No ! ~Mimì ~ 1858 3| A San Michele! ~- Ci troverem più tardi? ~- A mezzodì! ~( 1859 1| al fuoco. ~Colline ~Lo trovo scintillante. ~Rodolfo ~ 1860 2| venditore di giocattoli; una turba di ragazzi lo segue saltellando 1861 4| spento... ~Rodolfo ~Eri tanto turbata! ~Poi smarristi la chiave... ~ 1862 3| pure dipinti a fresco un turco e uno zuavo con una enorme 1863 2| amore. ~E come la civetta ~è uccello sanguinario; ~il suo cibo 1864 3| cagion del fatale ~mal che l'uccide! ~Mimì di serra è fiore. ~ 1865 1| atti or voglio - d'un colpo udir. ~(Getta al fuoco il rimanente 1866 3| funerale? ~(Mimì non potendo udire le parole, colto il momento 1867 1| portiere. ~Marcello ~Se tardi, udrai che coro! ~Rodolfo ~Cinque 1868 4| diventata un personaggio quasi ufficiale; - da tre o quattro mesi 1869 1| carta.) ~Benoît ~Questo ~è l'ultimo trimestre . ~Marcello ~( 1870 3| Balsami stende sulle doglie umane. ~Musetta ~Fo all'amor con 1871 2| libro.) ~Copia rara, anzi unica: ~la grammatica Runica! ~ 1872 3| canti? ~All'altar non siamo uniti. ~Marcello ~Bada, sotto 1873 3| Burro e cacio! ~- Polli ed uova! ~(Pagano e i Doganieri 1874 1| Cerchi. ~Rodolfo ~Cerco. ~(Urta nel tavolo, vi depone il 1875 1| tre lunghi dì... ~Allora usai l'incanto ~di mia presenza 1876 1| pur ora ~ed i miei sogni usati ~e i bei sogni miei ~tosto 1877 2| uno zimarrone) ~un poco usato... ~ma è serio e a buon 1878 3| affettuosamente) ~D'onde lieta uscì ~al tuo grido d'amore, ~ 1879 1| Buona sera. ~(S'avvia per uscire.) ~Rodolfo ~(L'accompagna 1880 2| bella età d'inganni e d'utopie! ~Si crede, spera, e tutto 1881 1| stia sull'uscio; il lume vacilla al vento. ~(Il lume di Mimì 1882 1| pranzo da me stessa. ~Non vado sempre a messa, ~ma prego 1883 2| cederà!) ~(a Colline) ~Se tal vaga persona, ~ti trattasse a 1884 1| Tutti ~Bello in allegra - vampa svanir. ~(Applaudono entusiasticamente: 1885 1| Aguzza ~l'ingegno. L'idea vampi in fiamma. ~Marcello ~(additando 1886 1| la fiamma. ~Colline ~Che vano, che fragile dramma! ~Marcello ~ 1887 1| è mio! ~Germoglia in un vaso una rosa... ~Foglia a foglia 1888 4| con commozione crescente) ~Vecchia zimarra, senti, ~io resto 1889 1| frittelle imbalsama ~le vecchie strade? ~Marcello, Rodolfo 1890 3| presenza di Mimì.) ~Rodolfo ~(vedendola e accorrendo a lei) ~Che? 1891 1| porti tutti quanti! ~(Poi, vedendoli in atto di mettersi a mangiare 1892 4| e il mio rossor non si vedeva... ~(Sussurra le parole 1893 4| da tempo gli amici erano vedovi. ~«Musetta era diventata 1894 4| di protezione) ~Però... ~vedrò... Guizot! ~Schaunard ~( 1895 4| stia? Cerca, cerca... la veggo ~passar per via ~trascinandosi 1896 1| trasparente dal candore vellutato della camelia... ~«Questa 1897 4| non lo sento ~grazie al velluto che il copre». ~Marcello ~( 1898 2| amor! ~Facciamo insieme a vendere e a comprar! ~Un venditore ~ 1899 4| dicendogli sottovoce:) ~A te, vendi, riporta ~qualche cordial, 1900 2| amor quel che le offese ~vendicar non sa! ~Non risorge spento 1901 1| guardare il suo quadro.) ~Per vendicarmi, affogo un Faraon! ~(Torna 1902 2| con grandi gesti offre in vendita delle maglierie, dei berretti 1903 1| caldo e vivace nelle sue vene e coloriva di tinte rosse 1904 | venir 1905 | venissi 1906 | venite 1907 | venni 1908 1| plastici e poetici di Rodolfo. Ventidue anni; piccola, delicata... 1909 3| Invan nascondo ~la mia vera tortura. ~Amo Mimì sovra 1910 3| Certo il solo uomo da lei veramente amato era Marcello - forse 1911 2| Marcello ~Io dò ad un soldo il vergine mio cuor! ~(La ragazza si 1912 1| Mi parve... ~Rodolfo ~In verità... ~Mimì ~(Cerca a tastoni.) ~ 1913 3| Vorrei che eterno ~durasse il verno! ~Mimì e Rodolfo ~(dall' 1914 | verrò 1915 1| vanno intorno al tavolo e versano il vino. Si bussa alla porta: 1916 4| inchino offrendogli la mano.) ~Vezzosa damigella... ~Marcello ~( 1917 2| come essi si chiamavano a vicenda - frequentavano regolarmente 1918 2| partiamo! ~Vedi il Caffè è vicin! ~Andiamo là da Momus! ~( 1919 3| Hopplà ! ~Lattivendole ~(vicinissime) ~Hopplà ! ~(La nebbia dirada 1920 2| cameriere ritorna.) ~Parpignol ~(vicinissimo) ~Ecco i giocattoli di Parpignol! ~ 1921 4| Non batte? Bene! Io pur vidi... ~Rodolfo ~Musetta? ~Marcello ~ 1922 | Vieni 1923 2| zitta! ~Musetta ~Marcello è vinto!) ~Sò ben le angoscie tue ~ 1924 3| La tosse e i singhiozzi violenti rivelano la presenza di 1925 3| primo platano la coglie un violento accesso di tosse: riavutasi 1926 1| Schaunard ~(Insistendo con dolce violenza, lo fa sedere.) ~Segga. ~ 1927 3| della scena, gridando:) ~Vipera ! ~Musetta ~Rospo ! ~(Esce.) ~ 1928 3| Doganiere ~(dopo aver visitato il paniere) ~Vuoto! ~Sergente ~ 1929 3| amore. ~«Così - se fu vita - vissero giorni lieti alternati a 1930 4| smette di scrivere.) ~L'hai vista? ~(Si ricompone.) ~Oh, guarda! ~ 1931 1| gioventù scorreva caldo e vivace nelle sue vene e coloriva 1932 2| Parpignol, gesticolano con gran vivacità; un gruppo di mamme accorre 1933 2| esaminando il vecchio) ~È il vizio contegnoso... ~Marcello ~( 1934 4| Schaunard ~La danza ~con musica vocale! ~Colline ~Si sgombrino 1935 2| cognome: Tentazione! ~Per sua vocazione ~fa la Rosa dei venti; ~ 1936 4| impasti colori ~contro la voglia mia. ~Se pingere mi piace ~ 1937 | Vogliamo 1938 1| uomo ha moglie ~e sconce voglie ~ha nel cor! ~Gli altri ~ 1939 2| Musetta ~Corri presto! ~Ne vòglio un altro paio. ~Ahi! che 1940 | vogliono 1941 | volendo 1942 | volete 1943 | voleva 1944 | Volevi 1945 4| catastrofe. ~Marcello singhiozza, volgendo le spalle al proscenio.) ~ 1946 2| Colline ~Odio il profano volgo al par d'Orazio. ~Mimì ~( 1947 1| tre innanzi al camino si volgono e con grida di meraviglia 1948 | volli 1949 3| da Mimì. ~Marcello ~Sei volubil così? ~Rodolfo ~Già un'altra 1950 1| alla tavola e ne leva un voluminoso scartafaccio.) ~Marcello ~ 1951 1| e seggono, riscaldandosi voluttuosamente.) ~Rodolfo e Marcello ~Che 1952 | vorrebbero 1953 | Vostra 1954 1| bicchiere appena egli l'ha vuotato.) ~Colline ~Ha detto su 1955 3| aver visitato il paniere) ~Vuoto! ~Sergente ~Passi! ~(Dalla 1956 2| Il Tamburo Maggior! Gli Zappator, olà! ~La Ritirata è qua! ~ 1957 3| Marcello ~Io non faccio da zimbello ~ai novizi intraprendenti. ~ 1958 2| corallo! ~Rodolfo ~Ho uno zio milionario. Se fa senno 1959 1| Momus, Momus, Momus, ~zitti e discreti andiamocerle 1960 1| Rodolfo ~(a Colline) ~Zitto, si dà il mio dramma. ~Marcello ~... 1961 3| a fresco un turco e uno zuavo con una enorme corona d' 1962 1| Marcello ~Si abbruci dello zucchero. ~Colline ~Si discacci il