Atto

 1 per|     age 21) ~The Relatives of Buoso Donati: ~Zita, called the ``
 2 per|     called the ``Old Woman'', Buoso's cousin (age 60) ~Rinuccio,
 3 per|  Lauretta (age 24) ~Gherardo, Buoso's nephew (age 40) ~Nella,
 4 per|       age 7) ~Betto of Signa, Buoso's brother-in-law, poor and
 5 per|     of uncertain age ~Simone, Buoso's cousin (age 70) ~Marco,
 6 per|   SETTING: the bed-chamber of Buoso Donati, Florence, September
 7   1|     Scene: the bed-chamber of Buoso Donati. Stage left, facing
 8   1|     drapery covering a body. ~Buoso's relatives are kneeling,
 9   1|    morning. ~The relatives of Buoso murmur a prayer, while Marco,
10   1|      sob loudly. ~Zita~Povero Buoso!~Simone~Povero cugino!~Rinuccio~
11   1| Povero zio!~Ciesca, Marco~Oh! Buoso!~Nella, Gherardo~Buoso!~
12   1|        Buoso!~Nella, Gherardo~Buoso!~Betto~O cognato! o cognà...~~
13   1|     mia!~Ciesca, Marco~Povero Buoso!~~Gherardino goes to the
14   1|   Rinuccio, Marco, Simone~Oh! Buoso, Buoso, tutta la vita~piangeremo
15   1|      Marco, Simone~Oh! Buoso, Buoso, tutta la vita~piangeremo
16   1|    Rinuccio~ Piangerem!~Zita~ Buoso! Buoso!~Ciesca~tutta la
17   1|       Piangerem!~Zita~ Buoso! Buoso!~Ciesca~tutta la vita!~~
18   1|       dal Cisti fornajo:~``Se Buoso crepa, pei frati è manna!~
19   1|     Rinuccio~Il testamento di Buoso Donati!~Zia, l'ho trovato
20   1|     Lauretta:~c'è Rinuccio di Buoso che l'aspetta!~(giving him
21   1|      e Simone!"~Simone~Povero Buoso!~Zita~ Povero Buoso!~Simone~
22   1|    Povero Buoso!~Zita~ Povero Buoso!~Simone~Tutta la cera tu
23   1|        Sì! godi, godi! Povero Buoso!~Zita, Ciesca, Nella, Rinuccio,
24   1| Gherardo, Marco, Betto~Povero Buoso!~Nella, Marco~Se m'avesse
25   1|  avrebbe mai detto~che quando Buoso andava al cimitero,~(weeping)~
26   1|        Rino!)~Gianni Schicchi~Buoso Donati, certo è migliorato!)~
27   1|     una si trova;...~si perde Buoso..., c'è l'eredità!...~Zita (
28   1|     relatives~~Nessuno sa che Buoso ha reso il fiato?~Zita,
29   1|   Ditegli qualche cosa...~che Buoso è migliorato e che riposa.~~
30   1|        Spinelloccio~Oh Messer Buoso!~~At Gianni's disguised
31   1| Gianni imitating the voice of Buoso.~But in his fright Betto
32   1|       Spinelloccio~Si. Messer Buoso! Ma va meglio?~Gianni Schicchi~
33   1| Messer notaio, presto,~Via da Buoso Donati!~C'è un gran peggioramento!~
34   1|  dentro il letto intravede~di Buoso la figura!!~In testa la
35   1|     un naso che par quello~di Buoso e invece è il mio,~perché
36   1|       mio,~perché al posto di Buoso ci son io.~Io, lo Schicchi
37   1|     forma!~Io falsifico in me Buoso Donati,~testando e dando
38   1|      saputo!~Hanno saputo che Buoso è crepato!~Gherardo rushes
39   1|      Nella and la Ciesca take Buoso's kerchief, night-hat,~and
40   1|         Zita~ È Gianni che fa Buoso? ~Ciesca ~ Se va bene il
41   1|     dispetto, no, no, ~Zita~È Buoso che fa Gianni? ~Ciesca ~
42   1|      Guccio (entering)~Messer Buoso, buon giorno!~Gianni Schicchi (
43   1|      Pinellino (moved)~Povero Buoso! Io l'ho sempre calzato!~
44   1|     leale!~Il Notaio~O messer Buoso, grazie!~Dunque tu soffri
45   1|   pity.~~Ciesca, Nella~Povero Buoso!~Zita, Simone~ Povero Buoso!~
46   1|   Buoso!~Zita, Simone~ Povero Buoso!~Il Notaio~Oh! poveretto!~
47   1|     notaio!~The Notary~Messer Buoso, grazie!~~moves toward the
48   1|      off the bed, brandishing Buoso's stick, with which he deals~
49   1|    signori, se i quattrini di Buoso potevan finir~meglio di