Giovacchino Forzano Gianni Schicchi Concordanze (Hapax - parole che occorrono una sola volta) |
grassetto = Testo principale Attogrigio = Testo di commento
1001 1| frati beveranno il vin di vigna!~Nella~Si faranno slargar 1002 1| Donati sposare la figlia d'un villano!~Zita~D'uno sceso a Firenze 1003 1| Signa~e i frati beveranno il vin di vigna!~Nella~Si faranno 1004 1| Gianni slowly raises his violently trembling hands. The relatives~ 1005 1| pointing to Arnolfo's Tower, visible beyond the balcony)~~Addio, 1006 1| odi gretti e coi ripicchi!~Viva la gente nova e Gianni Schicchi!~ 1007 1| Signa?~Betto~Ci son delle voci... dei mezzi discorsi...~ 1008 1| Gianni Schicchi~Ho tanta voglia di riposare...~potreste 1009 1| lasciali andare, sarebbe un volerti rovinare! Vieni! ~Lauretta ~ 1010 1| Rinuccio~tremante e bianca volgesti il viso~Lauretta, Rinuccio~ 1011 | volli 1012 1| disturbi del testator la volontà!~Gianni Schicchi~Messer 1013 1| mangian tutto~Nella ~la volpe cambia pelo, il ragno~Zita~ 1014 1| Nicolao,~civis Florentiae, per voluntatem~Buosi Donati scribo hoc 1015 | voluto 1016 1| podestà! ~Ciesca, Marco, Betto~Vorrebe il meglio dell'eredità! ~ 1017 | vorrei 1018 | vostra 1019 1| the relatives follow and wait.~Zita looks for the scissors 1020 1| stopping Rinuccio who wants to follow Lauretta~~sola.~~ 1021 1| Simone is at the window to watch for the arrival of~the notary. 1022 1| Gianni stops him with a wave of his~trembling hand~~Gianni 1023 1| in a frenzy, not knowing~where to look, turn over everything 1024 1| Gherardo, Marco, Simone, Betto (whispered)~Ebbene?~Gianni Schicchi ( 1025 1| lasciato colle tasche piene!~(whispering to Gherardino who has returned)~ 1026 1| like graven images, eyes wide open and~staring straight 1027 1| Rinuccio opens the large windows slowly: Florence~appears, 1028 1| They place a candle~on the writing table for the notary, and 1029 1| Gherardino (running in, yells)~E qui che viene!~Zita, 1030 1| Schicchi (as if forced to yield)~Datemi il testamento!~~ 1031 1| questa matta bizzarria~che mi zampilla nella fantasia~è tale da 1032 1| a gesture of the women~ Zitte. Obbedite!~~the women begin 1033 1| La mula e i mulì... ~Zita~Zitti! È aperto!~~The old woman 1034 1| Gianni Schicchi~Ah!.. che zucconi!~Si corre dal notaio.~rapidly,