grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                                                      grigio = Testo di commento

  1 per    |      anticamente amante di Soprano~ Gualtiero, già Conte di Montalto,
  2 per    |         Tenore~ Itulbo, compagno di Gualtiero, Tenore~ Goffredo, tutore
  3 per    |        Goffredo, tutore un tempo di Gualtiero, ora Solitario, Basso~ Adele,
  4   1,  2|                      Scena seconda. Gualtiero, Itulbo, Solitario~ ~ ~ ~
  5   1,  2|             salvati dai pescatori.~ Gualtiero sostenuto da Itulbo è in
  6   1,  2|           sommo~ interessamento.~ ~ GUALTIERO~ Io vivo ancor! A me nemici
  7   1,  2|                Tradir ti vuoi?).~ ~ GUALTIERO~ In qual lido giungemmo?
  8   1,  2|              Sventurato, sei tu.~ ~ GUALTIERO~ Quai detti!~ ~ ITULBO~ (
  9   1,  2|          tremo!).~ ~ SOLITARIO~ Ah! Gualtiero!~ ~ GUALTIERO~ Goffredo!~ ~
 10   1,  2|        SOLITARIO~ Ah! Gualtiero!~ ~ GUALTIERO~ Goffredo!~ ~ SOLITARIO~
 11   1,  2|      SOLITARIO~ Al sen ti premo.~ ~ GUALTIERO~ Oh! mio secondo padre,~
 12   1,  2|         casa in fondo.~ E tu?...~ ~ GUALTIERO~ Di mia vendetta ho pieno
 13   1,  2|           Lasso! e pur pensi?...~ ~ GUALTIERO~ A lei soltanto... Ascolta.~
 14   1,  2|       Infelice! ed or che speri?~ ~ GUALTIERO~ Nulla io spero... Ed amo,
 15   1,  3|             lei non ti ascondi).~ ~ GUALTIERO~ Sì mutato chi mai può scoprirmi?~ ~
 16   1,  3|        SOLITARIO~ Ella al certo.~ ~ GUALTIERO~ Chi è dessa?... rispondi.~ ~
 17   1,  3|    SOLITARIO~ Deh! nol chiedere.~ ~ GUALTIERO~ Come? che dici?~ ~ SOLITARIO~
 18   1,  3|               tu sei fra nemici.~ ~ GUALTIERO~ Né poss'io disfidarli,
 19   1,  3|                Il Solitario conduce Gualtiero nella sua~ abitazione. Indi
 20   1,  4|            di Caldora il Duca~ È di Gualtiero il più crudel nemico.~ ~
 21   1,  4|             sua speme~ Era posta in Gualtiero, e ai patrii lidi~ Ella
 22   1,  5|       Avverato appien comprendo.~ ~ GUALTIERO~ Cielo! è dessa!~ (Si presenta
 23   1,  8|         Scena ottava. Imogene, indi Gualtiero~ ~ ~ ~IMOGENE~ Perché cotanta
 24   1,  8|             tremo a lui presente!~ (Gualtiero giunge infondo al teatro
 25   1,  8|            Poss'io con l'oro!...~ ~ GUALTIERO~ Nulla... Il mondo per me
 26   1,  8|       stessa~ Inconsolabil vivo.~ ~ GUALTIERO~ È ver, d'ogni conforto
 27   1,  8|               Nel patrio suol...~ ~ GUALTIERO~ Io!... son deserto in terra:~
 28   1,  8|      sventurata:~ (per partire).~ ~ GUALTIERO~ (appressandosi con violenza)~
 29   1,  8|               Chi sei? che vuoi?~ ~ GUALTIERO~ Ch'io parli ancor? Voce
 30   1,  8|            Rispondi per pietà...~ ~ GUALTIERO~ Può la sventura~ Mutar
 31   1,  8|        IMOGENE~ Giusto cielo!...~ ~ GUALTIERO~ Ah! Imogene!~ ~ IMOGENE~
 32   1,  8|        Questa d'Ernesto è Corte.~ ~ GUALTIERO~ Lo so... Ma tu distruggi~
 33   1,  8|       funesto,~ A me l'unisce...~ ~ GUALTIERO~ Ah te!!~ No, non è ver:
 34   1,  8|              IMOGENE~ Misera me!~ ~ GUALTIERO~ Che vedo?~ Piangi? Oh!
 35   1,  8|             Io ricusava ancor...~ ~ GUALTIERO~ Empia!... così tradirmi!~ ~
 36   1,  8|         Periva il genitor.~ ~ (A2)~ GUALTIERO~ Pietosa al padre! e meco~
 37   1,  8|          Guai se tu fossi udito!~ ~ GUALTIERO~ Or che tu m'hai tradito,~
 38   1,  8|        IMOGENE~ Ah!! figlio mio!~ ~ GUALTIERO~ (percosso)~ Che ascolto?~
 39   1,  8|            spaventata)~ Oh ciel!~ ~ GUALTIERO~ (contemplandolo fremente)~
 40   1,  8|        Pietà!~ (Al grido d'Imogene, Gualtiero si arresta~ perplesso, indi
 41   1,  8|          restituisce il figlio).~ ~ GUALTIERO~ Bagnato dalle lagrime~
 42   1,  8|       ultimo~ D'un infelice amor.~ (Gualtiero si scioglie da lei,~ e rapidamente
 43   1, 10|               In un giorno fu vinto Gualtiero,~ In un giorno fu libero
 44   1, 10|       Saziarsi non può.~ Tu vivi, o Gualtiero,~ Tu fuggi impunito,~ Quel
 45   1, 11|    lasciarti io spero.~ Il traditor Gualtiero~ Fugge sconfitto, né che
 46   1, 12|        Scena dodicesima. Solitario, Gualtiero, Itulbo, Pirati e detti~ ~ ~ ~
 47   1, 12|                 SOLITARIO~ (piano a Gualtiero)~ (Ardir, Gualtiero).~ (
 48   1, 12|         piano a Gualtiero)~ (Ardir, Gualtiero).~ (Si avanza).~ Degli stranieri
 49   1, 12|               E sincero risponda.~ (Gualtiero vorrebbe presentarsi,~ ed
 50   1, 12|       disegno, o ciel, seconda!).~ (Gualtiero rimane confuso fra i Pirati;~
 51   1, 12|          non sei di questi lidi.~ ~ GUALTIERO~ (Oh furor! e ho da frenarmi?).~ ~
 52   1, 12|        fellóne, al vil Gualtier.~ ~ GUALTIERO~ (Vile!!).~ ~ SOLITARIO~ (
 53   1, 12|            Ai dolenti non negar.~ ~ GUALTIERO~ (Traditor!)~ ~ SOLITARIO~ (
 54   1, 12|           si prostrano ad Imogene.~ Gualtiero con essi).~ ~ GUALTIERO~ (
 55   1, 12|             Gualtiero con essi).~ ~ GUALTIERO~ (Imogene!... un solo accento...).~ ~
 56   1, 12|           sotto voce ai Cavalieri.~ Gualtiero sorge fra i Pirati, e parla~
 57   1, 12| furtivamente ad Imogene).~ ~ TUTTI~ GUALTIERO~ (Parlarti ancor per poco,~
 58   1, 12|              Che palpitar ci fa.~ ~ GUALTIERO~ Ebben, cominci, o barbara,~ (
 59   1, 12|              ITULBO e SOLITARIO~ (a Gualtiero allontanandolo)~ (Insano!
 60   1, 12|               Insano! scostati).~ ~ GUALTIERO~ (Oh! qual furor divoro!).~ ~
 61   1, 12|         scuote... cerca sbigottita~ Gualtiero e veggendolo in distanza
 62   1, 12|             trasporto, ma furor.~ ~ GUALTIERO~ Raffrenar mie furie ardenti~
 63   1, 12|       altrove dalle sue Damigelle.~ Gualtiero da Itulbo e dal Solitario
 64   2,  3|             non mai spento~ Pel tuo Gualtiero amor...~ ~ IMOGENE~ Oh ciel!
 65   2,  3|        ERNESTO~ Oh furore! E il vil Gualtiero~ Ami dunque... ed io t'ascolto!~
 66   2,  4|                ERNESTO~ (leggendo)~ Gualtiero! in queste sponde!~ ~ IMOGENE~
 67   2,  5|                       Scena quinta. Gualtiero, Itulbo~ ~ ~ ~Loggia nel
 68   2,  5|             primo. L'alba è vicina. Gualtiero, ed Itulbo.~ ~ GUALTIERO~
 69   2,  5|            Gualtiero, ed Itulbo.~ ~ GUALTIERO~ Lasciami: forza umana~
 70   2,  5|     prefissa dal feroce Ernesto.~ ~ GUALTIERO~ Io nol pavento: alla vendetta
 71   2,  5|             All'ora del cimento.~ ~ GUALTIERO~ Odo di passi~ Incerto calpestìo,~
 72   2,  6|             Scena sesta. Imogene, e Gualtiero~ ~ ~ ~IMOGENE~ Eccomi a
 73   2,  6|               IMOGENE~ Eccomi a te, Gualtiero~ L'ultima volta a te...
 74   2,  6|          sei.~ Parla: che brami?~ ~ GUALTIERO~ Ormai saper tel dei.~ Mi
 75   2,  6|          IMOGENE~ Oh! che dì tu?~ ~ GUALTIERO~ Due navi~ Mi raggiunser
 76   2,  6|            no: giammai...~ Son rea, Gualtiero, ed infelice assai.~ Parti.~ ~
 77   2,  6|          infelice assai.~ Parti.~ ~ GUALTIERO~ Non lo sperar. Il mio destino~
 78   2,  6|             IMOGENE~ E speri tu?~ ~ GUALTIERO~ L'ignoro.~ Altro non so,
 79   2,  6|       vorria rispondere, e piange.~ Gualtiero è intenerito).~ Vieni: cerchiam
 80   2,  6|            L'immenso mar non ha.~ ~ GUALTIERO~ Crudele! e vuoi?..~ ~ IMOGENE~
 81   2,  6|          error, di cui siam rei.~ ~ GUALTIERO~ E deggio dunque?~ ~ IMOGENE~
 82   2,  6|               E perdonar tu dei.~ ~ GUALTIERO~ Oh! legge amara e barbara!~ ~
 83   2,  7|             e detti~ ~ ~ ~ERNESTO~ (Gualtiero!.. È desso).~ ~ GUALTIERO~
 84   2,  7|           Gualtiero!.. È desso).~ ~ GUALTIERO~ Ah! sentimi.~ ~ ERNESTO~ (
 85   2,  7|             in mio poter).~ ~ (A3)~ GUALTIERO~ Cedo al destino orribile,~
 86   2,  7|         alfine... il tempo vola.~ ~ GUALTIERO~ Ah! un addio.~ ~ ERNESTO~ (
 87   2,  7|          sia.~ ~ IMOGENE~ Cielo!~ ~ GUALTIERO~ (arretrandosi)~ Ernesto!~ ~
 88   2,  7|            invano all'ira mia...~ ~ GUALTIERO~ Io fuggir furente, insano,~
 89   2,  7|            IMOGENE~ Ah! pietade!~ ~ GUALTIERO e ERNESTO~ Sangue io vo';~ ~ (
 90   2,  7|            giorno a tanto orror.~ ~ GUALTIERO ed ERNESTO~ Ti allontana...
 91   2, 10|                Scena decima. Adele, Gualtiero, Coro~ ~ ~ ~Da una delle
 92   2, 10|       Gallerie del fondo si avanza~ Gualtiero avvolto nel suo manto, in
 93   2, 10|                ADELE~ Giusto cielo! Gualtiero!~ ~ CORO~ Gualtiero! Ed
 94   2, 10|          cielo! Gualtiero!~ ~ CORO~ Gualtiero! Ed osi~ Mostrarti a noi?
 95   2, 10|             noi? Pera il fellon.~ ~ GUALTIERO~ (con voce imponente)~ Fermate.~
 96   2, 10|           Né spaventar, né disarmar Gualtiero.~ Largo al partir sentiero~
 97   2, 10|          CORO~ Oh! insano ardir!~ ~ GUALTIERO~ La morte attendo~ Senza
 98   2, 10|          De' Cavalier consiglio.~ ~ GUALTIERO~ Ebben si aduni,~ Senza
 99   2, 10|          seguaci.~ (Breve silenzio. Gualtiero volge gli occhi~ d'intorno,
100   2, 10|             pensa a discolparti.~ ~ GUALTIERO~ Condannato da me stesso,~
101   2, 10|         diam lode a tanto ardir.~ ~ GUALTIERO~ Ma non fia sempre odiata~
102   2, 12|      Condanna Gualtier.~ ~ IMOGENE~ Gualtiero! oh periglio!...~ Egli è
103   2, 13|        Scena tredicesima ed ultima. Gualtiero in mezzo alle Guardie, e
104   2, 13|          ancor.~ Parla che vuoi?~ ~ GUALTIERO~ Null'altro,~ Fuor che spedita
105   2, 13|            Io vo' saper chi muor.~ (Gualtiero attraversa il ponte~ inseguito
106   2, 13|          inseguito da' suoi ecc.).~ Gualtiero! Gualtier...~ ~ GUALTIERO~ (
107   2, 13|           Gualtiero! Gualtier...~ ~ GUALTIERO~ (ai Pirati)~ Scostatevi,~