grassetto = Testo principale
   Atto, Scenagrigio = Testo di commento

 1 per    |      PERSONAGGI~ ~ ~ ~Musulmani:~ Orosmane, Sultano di Gerusalemme,
 2   1,  2|           d'amor deliro e insano~ Orosmane languirà?~ ~ CORO~ Qui la
 3   1,  4|           gioja il cantico:~ Viva Orosmane! ei scende.~ ~ ZAIRA~ Odi?...
 4   1,  5|                     Scena quinta. Orosmane e detti~ ~ ~ ~OROSMANE~
 5   1,  5|            Orosmane e detti~ ~ ~ ~OROSMANE~ Zaira, i bei concenti,~
 6   1,  5|       Sottrarla al seduttor!).~ ~ OROSMANE~ Te sua Sultana~ Già saluta
 7   1,  6|          pietà sulla sua fede.~ ~ OROSMANE~ Guidalo.~ (Meledor parte).~ ~
 8   1,  7|       catene, e lieto io sono.~ ~ OROSMANE~ Men generoso, o Franco,~
 9   1,  7|           Un solo!~ E il nome!~ ~ OROSMANE~ Lusignan. Egli discende~
10   1,  7|   NERESTANO~ Lasso... e Zaira?~ ~ OROSMANE~ Prezzo non v'ha che basti~
11   1,  7|        Sciolta mandar pur lei.~ ~ OROSMANE~ Passò quel giorno, o Franco:~
12   1,  7|           giorno, o Franco:~ Or d'Orosmane al fianco~ Lieta sen vive,
13   1,  7|  NERESTANO~ Fia ver, Zaira?...~ ~ OROSMANE~ Audace!~ Trascorri omai.~ ~
14   1,  7|            Lei musulmana udir.~ ~ OROSMANE~ Schiavi, non più sospenda~
15   1,  7|           FATIMA~ (Oh duolo!).~ ~ OROSMANE~ Zaira! e qual sospir?~
16   1,  7|          S'innalzi infino a te.~ (Orosmane prende per mano Zaira e
17   1, 12|   dodicesima. Interno dell'Harem. Orosmane, Corasmino e Guardie~ ~ ~ ~
18   1, 12|         Corasmino e Guardie~ ~ ~ ~OROSMANE~ Liberi tornin tutti: era
19   1, 12|         Che a Lusignan tu dai!~ ~ OROSMANE~ Presso alla tomba è l'egro
20   1, 12|          soffrente e oppresso?~ ~ OROSMANE~ Specchio all'Europa, e
21   1, 12|           sento! E tu, Signor!~ ~ OROSMANE~ Io lo concedo.~ ~ CORASMINO~
22   1, 12|   CORASMINO~ E a tanto giungi?~ ~ OROSMANE~ Io dell'Harém le leggi~
23   1, 13|             Mi segue Nerestan.~ ~ OROSMANE~ Venga Zaira.~ (Alle guardie
24   1, 13|       furor divoro!).~ (Parte con Orosmane).~ ~ ~ ~
25   1, 14|        tuoi tiranni.~ ~ ZAIRA~ Ed Orosmane?~ ~ NERESTANO~ Odiarlo,~
26   1, 15|               Scena quindicesima. Orosmane, Corasmino, Uffiziali e
27   1, 15|       Corteggio del Sultano~ ~ ~ ~OROSMANE~ Corsa è l'ora a lei concessa:~
28   1, 15|           Che fia? sospira!...) ~ OROSMANE~ Non rispondi?~ ~ ZAIRA~
29   1, 15|      ZAIRA~ Ah! mio Signor!...~ ~ OROSMANE~ Che mai veggo?... In tal
30   1, 15|         Queste nozze differir.~ ~ OROSMANE~ Differirle!~ ~ CORASMINO~
31   1, 15|       cristiano è tal per noi.~ ~ OROSMANE~ Tutti, o franco, tutti
32   1, 15|              ZAIRA~ Signori...~ ~ OROSMANE~ Ricusi!~ L'amor mio tropp'
33   1, 15|      asconda i miei sospiri...~ ~ OROSMANE~ Resta... il vo'... Tu forse,
34   1, 15|        NERESTANO~ Ah Zaira!...~ ~ OROSMANE~ Oh mio furor!~ Ite, o schiavi,
35   1, 15|         il nuovo albor.~ ~ TUTTI~ OROSMANE~ Io saprò da qual deriva~
36   2,  1|         Ciel perch'ei ne tolga~ D'Orosmane l'imago, e ad ogni istante~
37   2,  1|           fratel se parli.~ T'ama Orosmane, è vero;~ Ma più i Cristiani
38   2,  2|                    Scena seconda. Orosmane, Zaira, e Fatima che ad
39   2,  2|          Fatima che ad un cenno d'Orosmane si ritira~ ~ ~ ~OROSMANE~
40   2,  2|          Orosmane si ritira~ ~ ~ ~OROSMANE~ Che a te mi guidi amore,~
41   2,  2|          mi spezzano il cor!).~ ~ OROSMANE~ Ma generoso,~ Del par che
42   2,  2|          Avanza ogni martir!).~ ~ OROSMANE~ Al basso stato,~ Dond'io
43   2,  2|           ZAIRA~ (Misera me!).~ ~ OROSMANE~ Tu piangi!~ Piangi, Zaira!...~ ~
44   2,  2|        Del primo amore i dì...~ ~ OROSMANE~ E m'ami tu?~ ~ ZAIRA~ S'
45   2,  2|           S'io l'amo, o Cielo!~ ~ OROSMANE~ Ah! sì.~ Ma se tu m'ami,
46   2,  2|            Moro se nutri amor.~ ~ OROSMANE~ E al mio pregar resistere~
47   2,  2|           Non domandar di più.~ ~ OROSMANE~ Sventura! O ciel! qual
48   2,  2|         te disprezzo o amor.~ ~ ~ OROSMANE~ Ah! per un cor che palpita~
49   2,  5| CASTIGLIONE~ Ah! pria~ Ne conceda Orosmane in sacra terra~ Dar tomba
50   2,  7|                    Scena settima. Orosmane, Meledor e Guardie~ ~ ~ ~
51   2,  7|           falde~ del monte.~ ~ ~ ~OROSMANE~ Altro ei non chiede?~ ~
52   2,  7|           morto veglio a nome.~ ~ OROSMANE~ Ebben: sia pago:~ Obblio
53   2,  8|                     Scena ottava. Orosmane, indi Corasmino~ ~ ~ ~OROSMANE~
54   2,  8|    Orosmane, indi Corasmino~ ~ ~ ~OROSMANE~ E tu saprai, Zaira,~ Ch'
55   2,  8|            Essi ti son fatali.~ ~ OROSMANE~ Che dici tu? qual deggio~
56   2,  8|      CORASMINO~ Il tradimento.~ ~ OROSMANE~ Ed osi~ De' tuoi vani timori
57   2,  8|         fedel inganni ordisce.~ ~ OROSMANE~ Oh! qual mi desti in seno,~
58   2,  8|            Furtivo apportator.~ ~ OROSMANE~ Un foglio! A lei!~ Ov'è? -
59   2,  8|             CORASMINO~ Eccolo.~ ~ OROSMANE~ Nerestan!...~ ~ CORASMINO~
60   2,  8|      CORASMINO~ Sì, Nerestano.~ ~ OROSMANE~ «Cara Zaira. - Avvi segreta
61   2,  8|       CORASMINO~ (Io trionfo).~ ~ OROSMANE~ O tradimento!~ E pur ora,
62   2,  8|         L'infedel così fingea.~ ~ OROSMANE~ Io deluso... io rispettava~
63   2,  8|           vile, abbietto amor.~ ~ OROSMANE~ Corri, vola; e in questo
64   2,  8|          si affretta per uscire:~ Orosmane lo trattiene fremendo).~ ~
65   2,  8|           trattiene fremendo).~ ~ OROSMANE~ Odi... arresta... È se
66   2,  8|     CORASMINO~ Ahi debol core!~ ~ OROSMANE~ Corasmin! non ho più mente...~
67   2,  8|        CORASMINO~ Tu, Signore!~ ~ OROSMANE~ Vo' vederla. - Olà! Zaira~
68   2,  8|     CORASMINO~ Ah! che fai tu?~ ~ OROSMANE~ Sorge amore in mezzo all'
69   2,  8|        sospir dà fede ancor...~ ~ OROSMANE~ Vile io sono... è vero,
70   2,  8|      Questo foglio sciagurato.~ ~ OROSMANE~ A qual fine?~ ~ CORASMINO~
71   2,  8|         sarebbe a te celato...~ ~ OROSMANE~ Sì, ben parli ....~ ~ CORASMINO~
72   2,  8|           poco~ Fingi canna...~ ~ OROSMANE~ Fingerò.~ ~ CORASMINO~
73   2,  8|         CORASMINO~ Ella viene.~ ~ OROSMANE~ Un gelo, un foco.~ Scorre
74   2,  8|         furor non puoi frenar!~ ~ OROSMANE~ No, mi lascia... no, si
75   2,  9|     Corasmino~ ~ ~ ~Al partire di Orosmane, esce Zaira che s'innoltra~
76   2, 10|       miei seguir.~ ~ FATIMA~ E d'Orosmane~ Fuggir l'impero, detestar
77   2, 12|                 Scena dodicesima. Orosmane e Corasmino~ ~ ~ ~Parte
78   2, 12|          Minareti di una Moschea. Orosmane, indi~ Corasmino.~ ~ OROSMANE~
79   2, 12|     Orosmane, indi~ Corasmino.~ ~ OROSMANE~ È notte alfin... più dell'
80   2, 12|            Riferì la risposta.~ ~ OROSMANE~ Ed è?~ ~ CORASMINO~ Zaira~
81   2, 12|         All'invito si arrende.~ ~ OROSMANE~ Oh traditrice!~ Oh inaudita
82   2, 12|           CORASMINO~ Signor...~ ~ OROSMANE~ T'acqueta... Un grido~
83   2, 12|          l'Harèm giace sepolto~ ~ OROSMANE~ Veglia il delitto, e il
84   2, 12|            CORASMINO~ Tu gemi?~ ~ OROSMANE~ Il primo pianto io verso,~
85   2, 13|            Reggi i miei passi.~ ~ OROSMANE~ (È dessa).~ ~ CORASMINO~ (
86   2, 13|         Soli siam noi: fa cor.~ ~ OROSMANE~ (Odi l'infida!... io fremo).~ ~
87   2, 13|        FATIMA~ Ella ti è resa.~ ~ OROSMANE~ (Indegna!).~ ~ NERESTANO~
88   2, 13|          O Lusignan, dal Ciel.~ ~ OROSMANE e CORASMINO~ (O notte, a
89   2, 13|            L'ombra ci copre...~ ~ OROSMANE~ (precipitandosi sopra Zai­ra)~
90   2, 14|          mai festi, o barbaro!~ ~ OROSMANE~ Punita è l'infedel.~ ~
91   2, 14|             TUTTI~ Ahi misera.~ ~ OROSMANE~ Fratello a lei!~ ~ CORASMINO~
92   2, 14|           tuoi colpi il petto.~ ~ OROSMANE~ Zaira!~ ~ CORASMINO~ Vieni:
93   2, 14|           sanguinoso obbietto.~ ~ OROSMANE~ Zaira!~ ~ CORASMINO~ A
94   2, 14|   CORASMINO~ A lui nascondasi.~ ~ OROSMANE~ Mi amava!... e uccisa io
95   2, 14|               e uccisa io l'ho!~ (Orosmane è immobile, inorridito,
96   2, 14|           CORO~ Deh! soffri...~ ~ OROSMANE~ Partite.~ ~ CORASMINO e
97   2, 14|          e CORO~ Deh! senti...~ ~ OROSMANE~ Fuggite.~ ~ TUTTI~ O notte
98   2, 14|          Qual Dio ti guidò!...~ ~ OROSMANE~ Zaira!~ ~ CORO~ Ti arresta.~ ~
99   2, 14|              CORO~ Ti arresta.~ ~ OROSMANE~ Ti seguo.~ (Si uccide).~ ~