grassetto = Testo principale
   Atto, Scenagrigio = Testo di commento

 1 per    |             Tenore~ Zaira Soprano~ Fatima } Schiave del Sultano, Mezzosoprano~
 2   1,  3|               Scena terza. Zaira e Fatima~ ~ ~ ~ZAIRA~ Della mia gioja
 3   1,  3|          Della mia gioja a parte,~ Fatima, non sei tu? Muta e pensosa~
 4   1,  3|           dì ridente?~ Favella.~ ~ FATIMA~ Io volgo in mente~ I dì
 5   1,  3|      prigionier pose in obblìo.~ ~ FATIMA~ Zaira!... E s'ei tornasse?...~ ~
 6   1,  3|           Della Fede di Europa.~ ~ FATIMA~ E a questa Fede~ Nata sei
 7   1,  3|          Che nol contende a me.~ ~ FATIMA~ Taci: vaneggi, o stolta.~
 8   1,  3|               ZAIRA~ Ascolta...~ ~ FATIMA~ Lasciami.~ ~ ZAIRA~ Ah!
 9   1,  4|         Quale tremor mi prende!~ ~ FATIMA~ Vieni: all'Harém riparati:~
10   1,  4|      assorto~ In estasi d'amor.~ ~ FATIMA~ Ahi lassa! in te non sei.~
11   1,  4|            ZAIRA~ Ah! lasciami.~ ~ FATIMA~ Vedi!... tu tremi ancor.~ ~
12   1,  5|              Oh cari accenti!).~ ~ FATIMA~ (Ahi! come~ Sottrarla al
13   1,  7|              ZAIRA~ (Oh pena!).~ ~ FATIMA~ (Oh duolo!).~ ~ OROSMANE~
14   1,  7|         mio per te.~ ~ NERESTANO e FATIMA~ (Gran Dio! quell'alma errante~
15   2,  1|            prima. Stanze di Zaira. Fatima e Zaira~ ~ ~ ~FATIMA~ Fa'
16   2,  1|        Zaira. Fatima e Zaira~ ~ ~ ~FATIMA~ Fa' cor, Zaira: il sagrificio
17   2,  1|           ogni valor vien meno.~ ~ FATIMA~ Tu vincerai, mel credi:~
18   2,  1|          la cara imago io vedo.~ ~ FATIMA~ Misera! e credi?...~ ~
19   2,  1|           l'esser mio svelarli.~ ~ FATIMA~ Deh! nol tentar: perdi
20   2,  2|        seconda. Orosmane, Zaira, e Fatima che ad un cenno d'Orosmane
21   2, 10|                      Scena decima. Fatima, Zaira~ ~ ~ ~ZAIRA~ Vieni,
22   2, 10|          Zaira~ ~ ~ ~ZAIRA~ Vieni, Fatima, vieni.~ Tu non lasciarmi
23   2, 10|            non lasciarmi almen.~ ~ FATIMA~ Sole siam noi?~ (Con mistero).~ ~
24   2, 10|            vuoi?~ Che rechi tu?~ ~ FATIMA~ Da sconosciuto schiavo~
25   2, 10|           te viene.~ (Zaira legge. Fatima prosegue).~ Egli in remota~
26   2, 10|            Zaira porge il foglio a Fatima).~ ~ ZAIRA~ Leggi... Un
27   2, 10|          gelo al cor mi scende.~ ~ FATIMA~ Oh gioja! alfin sei salva.~ ~
28   2, 10|        ZAIRA~ Salva!... Da chi?~ ~ FATIMA~ Mel chiedi? A Nerestano~
29   2, 10|            Ah! più tosto morir.~ ~ FATIMA~ Spergiura! infida!~ Al
30   2, 10|          Degli avi miei seguir.~ ~ FATIMA~ E d'Orosmane~ Fuggir l'
31   2, 10|               Ah! nol giurai...~ ~ FATIMA~ Che ascolto?~ ~ ZAIRA~
32   2, 10|         Più che a morir non ho.~ ~ FATIMA~ Qual vaneggiar!... Deh!
33   2, 10|            foglio... ascondilo.~ ~ FATIMA~ Padre, dal Ciel l'inspira!~ (
34   2, 10|             Quai voci di dolor!~ ~ FATIMA~ Scuotiti. Un Giusto~ Al
35   2, 10|            la sua virtù.~ ~ ZAIRA~ Fatima... i figli...~ I figli ei
36   2, 10|        abbandona fra le braccia di Fatima).~ ~ FATIMA~ Zaira!~ ~ VOCI
37   2, 10|          le braccia di Fatima).~ ~ FATIMA~ Zaira!~ ~ VOCI DI DENTRO~
38   2, 10|          DI DENTRO~ Qual grido!~ ~ FATIMA~ Aìta, aìta!~ ~ ~ ~
39   2, 11|             al Sultano si voli.~ ~ FATIMA~ Arrestate... In sé torna...
40   2, 11|      favella! vaneggia, delira.~ ~ FATIMA~ (Deh mi segui... ti perdi,
41   2, 11|         Sultano celarsi non può.~ (Fatima e le Schiave traggono seco
42   2, 13| tredicesima. Zaira accompagnata da Fatima, indi Nerestano e detti~ ~ ~ ~
43   2, 13|          Comparisce Nerestano).~ ~ FATIMA~ È Nerestan.~ ~ NERESTANO~
44   2, 13|           Dell'amor tuo son'io.~ ~ FATIMA~ Ella ti è resa.~ ~ OROSMANE~ (
45   2, 13|            A5)~ ZAIRA, NERESTANO e FATIMA~ Lieto ci mira adesso,~
46   2, 13|                 ZAIRA, NERESTANO e FATIMA Ah!~ ~ ~ ~
47   2, 14|           Zaira, di Nerestano e di Fatima escono da varie parti gli