grassetto = Testo principale
    Atto, Scenagrigio = Testo di commento

  1 per    |         OTTO FANCIULLE~ LA FOLLA~ FAUST~ WAGNER~ POPOLANI e POPOLANE~
  2   1,  1|       Scena prima. Passeggiatori, Faust, Wagner~ ~ ~ ~Luogo: Francoforte
  3   1,  1| intervalli campane di festa.~ Poi Faust e Wagner.~ ~ GRUPPO 1~ Perchè
  4   1,  1|               si disperdono.)~ ~ (Faust e Wagner discendono da un'
  5   1,  1|      discendono da un'altura.)~ ~ FAUST~ Al soave raggiar~ Di primavera~
  6   1,  1|         M'è di noia il vulgo.~ ~ (Faust e Wagner si ritirano nel
  7   1,  1|      danzatrici s'allontanano)~ ~ FAUST~ (a Wagner)~ Sediam sovra
  8   1,  1|           spettrale alla volta di Faust.)~ ~ FAUST~ Vedi quel frate
  9   1,  1|          alla volta di Faust.)~ ~ FAUST~ Vedi quel frate grigio~
 10   1,  1|         strano appare in esso.~ ~ FAUST~ Aguzza ben lo sguardo.~
 11   1,  1| questuante~ Che va alla cerca.~ ~ FAUST~ Lo contempla.~ Ei move
 12   1,  1|           Che un frate grigio.~ ~ FAUST~ Par vada filando~ De' lacci
 13   1,  1|      Quest'è del tuo cervello.~ ~ FAUST~ La spira si stringe.~ Ei
 14   1,  1|    rosario.~ Andiam, Maestro.~ ~ (Faust e Wagner escono. Il frate
 15   1,  2|                    Scena seconda. Faust, Frate, Mefistofele~ ~ ~ ~
 16   1,  2|                Luogo: Officina di Faust.~ Alcova.~ Notte.~ ~ ~ ~
 17   1,  2|  lontanissime)~ Ah! Ah! Ah!~ ~ ~ (Faust entrando. Il Frate grigio
 18   1,  2|      nasconde entro l'alcova.)~ ~ FAUST~ Dai campi, dai prati~ Che
 19   1,  2|              All'ultime parole di Faust il Frate si trasforma~ e
 20   1,  2|          Messer, mi comandate.~ ~ FAUST~ Questo era dunque~ Il nocciuol
 21   1,  2|           crede sol agli Enti.~ ~ FAUST~ In voi, messeri,~ Il nome
 22   1,  2|          il Male e fa il Bene.~ ~ FAUST~ E che dir vuole~ Codesto
 23   1,  2|           dita fra le labbra.)~ ~ FAUST~ Strano figlio del Caos.~ ~
 24   1,  2|        Tuo schiavo, tuo servo.~ ~ FAUST~ E quali patti in ricambio~
 25   1,  2|  MEFISTOFELE~ V'è tempo a ciò.~ ~ FAUST~ No, i patti~ E parla chiaro.~ ~
 26   1,  2|     intendi?)~ La vece muterà.~ ~ FAUST~ Per l'altra vita~ Non mi
 27   1,  2|          MEFISTOFELE~ Sta ben!~ ~ FAUST~ Venga il contratto.~ ~
 28   1,  2|          Fin da stanotte, ecc.~ ~ FAUST, MEFISTOFELE~ Fin da stanotte~
 29   1,  2|          Fin da stanotte, ecc.~ ~ FAUST~ E quando s'incomincia?~ ~
 30   1,  2|            MEFISTOFELE~ Tosto.~ ~ FAUST~ Or ben, presto, a noi,~
 31   1,  2|   MEFISTOFELE~ Dove t'aggrada.~ ~ FAUST~ Come s'esce di qua?~ Dove
 32   2,  1|                      Scena prima. Faust, Margherita, Mefistofele,
 33   2,  1|   giardino di rustica apparenza.~ Faust - sotto il nome di Enrico -,
 34   2,  1|        Col suo rustico parlar?~ ~ FAUST~ Dalle labbra imporporate~
 35   2,  1|           C'è tempo ancora.~ ~ ~ (Faust e Margherita ritornano.)~ ~
 36   2,  1|         Margherita ritornano.)~ ~ FAUST~ Mi perdona l'ardimento~
 37   2,  1|          fiso il vostro volto.~ ~ FAUST~ Segui, segui, mio tesor.~ ~ ~ (
 38   2,  1|         tesor.~ ~ ~ (Margherita e Faust passano.)~ ~ MEFISTOFELE~
 39   2,  1|            Margherita ritorna con Faust.)~ ~ MARGHERITA~ Dimmi se
 40   2,  1|       Enrico~ Nella religione.~ ~ FAUST~ Non vo' turbar le fedi~
 41   2,  1|        nulla tu credi, Enrico.~ ~ FAUST~ Ascolta, vezzoso angelo
 42   2,  1|      Convien che vada,~ Addio.~ ~ FAUST~ Vita! Dio!~ ~ MARGHERITA~
 43   2,  1|           fa per allontanarsi)~ ~ FAUST~ Dimmi,~ In casa sei sola
 44   2,  1|         Tutte le mie giornate.~ ~ FAUST~ Di', non potrò giammai~
 45   2,  1|      udisse~ Credo, ne morrei.~ ~ FAUST~ Datti pace. A te;~ (porgendole
 46   2,  1|        Alcun male a mia madre?~ ~ FAUST~ Nessuno, nessuno, angiol
 47   2,  1|             ecc.~ Ah! Sento . . ~ FAUST~ È l'anelito supremo,~ Il
 48   2,  1|         un'aura arcana e cara.~ ~ FAUST~ Ah! Sento un'aura arcana
 49   2,  1|         si svincola dalle mani di Faust)~ Addio! Fuggo, fuggo, lesta,
 50   2,  1|           fuggo, lesta, lesta.~ ~ FAUST~ (insegue Margherita)~ Resta,
 51   2,  1|           corri, lesto, lesto.~ ~ FAUST~ Margherita, resta, resta.~ ~
 52   2,  1|           fuggo, corri, corri.~ ~ FAUST~ Amor mio, vieni, vieni,~
 53   2,  2|       Scena seconda. Mefistofele, Faust, Coro di Streghe e Stregoni~ ~ ~ ~
 54   2,  2|    burroni.~ ~ (Mefistofele aizza Faust a salir sulla montagna.)~ ~
 55   2,  2|           si dirige alla volta di Faust e di Mefistofele.)~ ~ FAUST~
 56   2,  2|       Faust e di Mefistofele.)~ ~ FAUST~ Folletto!~ ~ MEFISTOFELE~
 57   2,  2|         MEFISTOFELE~ Folletto!~ ~ FAUST~ Folletto, folletto,~ Veloce,
 58   2,  2|     Cammina, cammina, cammina.~ ~ FAUST, poi MEFISTOFELE~ Folletto,
 59   2,  2|          splendi soletto, ecc.~ ~ FAUST~ Folletto . . ~ MEFISTOFELE~
 60   2,  2|        MEFISTOFELE~ Cammina . . ~ FAUST~ . . . folletto.~ ~ MEFISTOFELE~ . . .
 61   2,  2|        cammina.~ ~ (Mefistofele e Faust appariscono sovra un'alta
 62   2,  2|        Riddiam, riddiamo, ecc.~ ~ FAUST~ Stupor! Stupor!~ Là nel
 63   2,  2|         Dalla testa di Medusa!~ ~ FAUST~ Quell'occhio da celeste~
 64   2,  2|           ognun colei che amò.~ ~ FAUST~ Ah, strano vezzo~ Il collo
 65   3,  1|          Scena prima. Margherita, Faust, Mefistofele~ ~ ~ ~Luogo:
 66   3,  1|          Il carcer fosco, ecc.~ ~ FAUST~ (fuori dal cancello)~ Salvala!~ ~
 67   3,  1|       apre il cancello e parte)~ (Faust entra in carcere.)~ ~ MARGHERITA~
 68   3,  1|        Dura cosa è il morir . . ~ FAUST~ Pace . . . pace!~ Io son
 69   3,  1|               L'abbi per me . . ~ FAUST~ Silenzio,~ Margherita!~ ~
 70   3,  1|         il giardin di Marta . . ~ FAUST~ Ah! Vieni ,~ Ah! Vieni . . ~
 71   3,  1|          ancor, resta ancor . . ~ FAUST~ T'affretta o a prezzo tremendo~
 72   3,  1|           festi dell'amor tuo?~ ~ FAUST~ Cessa!~ ~ MARGHERITA~ Tu
 73   3,  1|            Poserà sul mio sen.~ ~ FAUST~ Deh! Ti scongiuro, fuggiamo.~ ~
 74   3,  1|      Paurosa de' miei delitti.~ ~ FAUST~ Rivolgi a me lo sguardo!~
 75   3,  1|           uniti ognor vivrem.~ ~ (Faust e Margherita avvinti, guardandosi
 76   3,  1|          insieme.)~ ~ MARGHERITA, FAUST~ Lontano, lontano, lontano,~
 77   3,  1|  MARGHERITA~ Ah! Satana rugge!~ ~ FAUST~ Ah! Deh! T'affretta,~ Il
 78   3,  1|          fugge!~ ~ MARGHERITA~ (a Faust)~ Ah! No,~ Non lasciarmi
 79   3,  1|        Gran Dio,~ (staccandosi da Faust)~ Tu allontana la mia tentazion!~
 80   3,  1|           MEFISTOFELE~ (accanto a Faust)~ Cessate, cessate le vane
 81   3,  1|          ah! fuggiam, fuggiam.~ ~ FAUST~ Serena, fanciulla,~ Lo
 82   3,  1|           forse me ch'ei vuol!~ ~ FAUST~ Ah! Vieni e vivi, deh!~
 83   3,  2|          Mefistofele, Margherita, Faust, Falangi celesti~ ~ ~ ~(
 84   3,  2|      agonizzando nelle braccia di Faust.)~ ~ MARGHERITA~ Spunta . . .
 85   3,  2|       Tutto è finito~ In vita.~ ~ FAUST~ O strazio crudel!~ ~ MARGHERITA~
 86   3,  2|      MEFISTOFELE~ È giudicata.~ ~ FAUST~ O strazio!~ ~ MARGHERITA~
 87   3,  2|                MEFISTOFELE~ A me, Faust!~ ~ ~ (Faust e Mefistofele
 88   3,  2|   MEFISTOFELE~ A me, Faust!~ ~ ~ (Faust e Mefistofele scompaiono.~
 89   4,  1|           prima. Elena, Pantalis, Faust, Mefistofele~ ~ ~ ~Luogo:
 90   4,  1|       sirene intorno alla barca.~ Faust giacerà assopito sulle zolle
 91   4,  1|          Canta, sirena, canta.~ ~ FAUST~ (dietro le quinte)~ Elena,
 92   4,  1|         canta!~ ~ ~ (Partono.)~ ~ FAUST~ (sempre dietro le quinte)~
 93   4,  1|        MEFISTOFELE~ (entrando con Faust)~ Ecco la notte del classico
 94   4,  1|           Per opposto sentier.~ ~ FAUST~ Delibo l'aura~ Del suo
 95   4,  1|        posseduta dall'amor.~ ~ ~ (Faust esce.)~ ~ MEFISTOFELE~ Al
 96   4,  3|               Scena terza. Elena, Faust, Mefistofele, Nero, Pantalis,
 97   4,  3|       Fauni e Sirene~ ~ ~ ~(Entra Faust splendidamente vestito~
 98   4,  3|      Regina, volgiti e guarda.~ ~ FAUST~ (inchinato davanti ad Elena)~
 99   4,  3|       chiamo beata, ah! beata.~ ~ FAUST~ La tranquilla immagine~
100   4,  3|         palar~ L'idioma soave?~ ~ FAUST~ Frugo nel cor~ E ti rispondo:
101   4,  3|            E mi rispondi: Ave.~ ~ FAUST~ Così tu pur come~ Augello
102   4,  3|           T'amo, t'amo!~ ~ ELENA, FAUST~ Ah! Amore! Mistero celeste,~
103   4,  3|        beate~ Ramingan serene!~ ~ FAUST~ Amore!~ ~ ELENA~ E brividi
104   4,  3|     ignoti~ Mi cercan le vene.~ ~ FAUST~ Amore!~ ~ FAUST, poi ELENA~
105   4,  3|         vene.~ ~ FAUST~ Amore!~ ~ FAUST, poi ELENA~ E un'aura di
106   4,  3|       viso,~ Cantiamo l'amore!~ ~ FAUST~ Cantiamo l'amore~ Guardandoci
107   4,  3|          amore delirio!~ ~ ELENA, FAUST~ L'amore sorriso!~ ~ FAUST~
108   4,  3|        FAUST~ L'amore sorriso!~ ~ FAUST~ Ah! L'amore visione . . .~
109   4,  3|           Una placida valle . . ~ FAUST~ (mormorato)~ Ivi insieme
110   4,  3|             E per guanciale . . ~ FAUST~ Le tue morbide chiome . . ~
111 epi,  1|                      Scena prima. Faust, Mefistofele~ ~ ~ ~Luogo:
112 epi,  1|             Luogo: Laboratorio di Faust come nell'atto primo~ ma
113 epi,  1|        magiche sparse nell'aria.~ Faust, seduto sul seggiolone e
114 epi,  1|            MEFISTOFELE~ (fissando Faust)~ Cammina, cammina,~ Superbo,
115 epi,  1|    cammina,~ Superbo, pensier.~ ~ FAUST~ (alzondosi, come assorto
116 epi,  1|             Superbo pensiero.)~ ~ FAUST~ Corsi attraverso il mondo~
117 epi,  1|          Quell'animo altier.)~ (a Faust)~ Hai bramato,~ Gioito e
118 epi,  1|          Arrestati: sei bello!~ ~ FAUST~ Ogni mortal mister gustai,~
119 epi,  1|      Spiar voglio il suo cor.)~ ~ FAUST~ Sotto una savia legge~
120 epi,  1|           All'erta, tentator!)~ ~ FAUST~ Ah! Voglio~ Che questo
121 epi,  1|            Il muto tenebror?!)~ ~ FAUST~ S'ode un cantico in ciel.~ ~
122 epi,  1|       MEFISTOFELE~ (All'erta!)~ ~ FAUST~ S'ode un cantico in ciel.~ ~
123 epi,  1|            All'erta tentator!)~ ~ FAUST~ Già mi beo nell'augusto
124 epi,  1|           Satana ed il Ciel.)~ (a Faust, dispiegando il mantello
125 epi,  1|      distendo questo mantel . . ~ FAUST~ Cielo!~ ~ MEFISTOFELE~ . . .
126 epi,  1|             e volerem sull'aria!~ Faust! Faust! Faust!~ ~ FALANGI
127 epi,  1|        volerem sull'aria!~ Faust! Faust! Faust!~ ~ FALANGI CELESTI~
128 epi,  1|         sull'aria!~ Faust! Faust! Faust!~ ~ FALANGI CELESTI~ Ah!~
129 epi,  1|   cherubini d'or~ Ave, Signor!~ ~ FAUST~ Arrestati, sei bello!~ ~
130 epi,  1|            Torci il guardo!~ ~ ~ (Faust con un gesto possente va
131 epi,  1|           Signor degli angeli.~ ~ FAUST~ Baluardo m' è il Vangelo!~ ~
132 epi,  1|      guardo,~ Torci il guardo!~ ~ FAUST~ Dio clemente, m'allontana~
133 epi,  1|         Col suo stolto perdon!~ ~ FAUST~ Sacro attimo fuggente,~
134 epi,  1|    pioggia di rose sulla salma di Faust)~ ~ CHERUBINI~ Spargiamo