ATTO QUARTO

Scena prima. Elena, Pantalis, Faust, Mefistofele

Luogo: Il fiume Penèjos.
Acque limpide, cespugli folti, fiori e fronde.
La luna immobile allo Zenuit spande sulla scena
una luce incantevole.
Un tempio con due sfingi a sinistra.
Nel fondo Elena a Pantalis, in una cimba di madreperla e d'argento;
un gruppo di sirene intorno alla barca.
Faust giacerà assopito sulle zolle fiorite.
 

ELENA
La luna
 
Immobile innonda l'etere . . .
 
PANTALIS
Canta.
 
ELENA
. . . d'un raggio pallido.
 
PANTALIS
Caldo Balsamo stillan le ramora . . .
 
ELENA
Canta.
 
PANTALIS
. . . dai cespi roridi.
 
ELENA
Doridi e
Silfidi, cigni e nereidi . . .
 
PANTALIS
Canta.
 
ELENA
. . . vagan sull'alighe.
L'aura è serena,
La luna è piena,
Canta, o sirena,
La serenata!
 
PANTALIS
Canta, canta,
Canta, sirena, canta.
 
FAUST
(dietro le quinte)
Elena, Elena, Elena, Elena!
 
ELENA
Viandante
Languido, t'appressa al margine . . .
 
PANTALIS
Canta.
 
ELENA
. . . del flutto flebile.
 
PANTALIS
Debile
Cantico t'invita; è florida . . .
 
ELENA
Canta.
 
PANTALIS
. . . la via di mammole.
 
ELENA
Cantan le
Tenere sirene, amabili . . .
 
PANTALIS
Canta.
 
ELENA
. . . Grazie del mar.
L'aura è serena,
La luna è piena,
Canta, sirena,
La serenata!
 
PANTALIS
Canta, Canta,
Canta, sirena, canta!
 
 
(Partono.)
 
FAUST
(sempre dietro le quinte)
Elena, Elena, Elena, Elena!
 
MEFISTOFELE
(entrando con Faust)
Ecco la notte del classico Sabba.
Gran ventura per te
Che cerchi vita
Nel regno delle favole;
Nel regno delle favole tu sei.
Saggio consiglio
È di spiar ciascun
Nostra fortuna
Per opposto sentier.
 
FAUST
Delibo l'aura
Del suo vago idioma cantatrice!
Son sul suol di Grecia!
Ogni mia fibra
È posseduta dall'amor.
 
 
(Faust esce.)
 
MEFISTOFELE
Al Brocken,
Fra le streghe del Nord,
Ben io sapevo farmi obbedir,
Ma qui, fra stranie larve,
Più me stesso non trovo.
Atri vapori dell'irto Harz,
O prediletti alle mie nari!
Un'orma di voi non fiuto
In quest'attica terra.
Ma qual s'inoltra
Volante o danzante
Gaietto sciame femminil?
Vediamo.