IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | Cerca |
| Alfabetica [« »] mia 27 mía 2 miccia 1 michonnet 177 mie 3 miei 6 mille 1 | Frequenza [« »] ----- ----- 273 adriana 177 michonnet 171 maurizio 160 la 154 e | Arturo Colautti Adriana Lecouvreur Concordanze michonnet |
grassetto = Testo principale
Atto, Scenagrigio = Testo di commento1 per | PRINCIPE~ PRINCIPESSA~ MICHONNET~ ABATE~ ~ ~ La azione si 2 1, 1| Scena prima. Jouvenot, Michonnet, Poisson, Dangeville, Quinault~ ~ ~ ~ 3 1, 1| Quinault~ ~ ~ ~JOUVENOT~ Michonnet, della bianca!~ ~ MICHONNET~ 4 1, 1| Michonnet, della bianca!~ ~ MICHONNET~ Là sopra, signorina...~ ~ 5 1, 1| signorina...~ ~ POISSON~ Michonnet, del rossetto!~ ~ MICHONNET~ 6 1, 1| Michonnet, del rossetto!~ ~ MICHONNET~ Là dentro, nel tiretto...~ ~ 7 1, 1| tiretto...~ ~ DANGEVILLE~ Michonnet, la mia ventola~ ~ QUINAULT~ 8 1, 1| mia ventola~ ~ QUINAULT~ Michonnet, il mio manto!~ ~ MICHONNET~ 9 1, 1| Michonnet, il mio manto!~ ~ MICHONNET~ Ecco qua, miei signori!~ ~ 10 1, 1| DANGEVILLE~ Spicciatevi!~ ~ MICHONNET~ Ho soltanto due mani!~ ~ 11 1, 1| Presto dunque, Morfeo!~ ~ MICHONNET~ Michonnet, su!~ Michonnet, 12 1, 1| dunque, Morfeo!~ ~ MICHONNET~ Michonnet, su!~ Michonnet, giù!~ Auff! 13 1, 1| MICHONNET~ Michonnet, su!~ Michonnet, giù!~ Auff! non ne posso 14 1, 1| POISSON~ Che mai borbotti?~ ~ MICHONNET~ Nulla...~ ~ DANGEVILLE~ 15 1, 1| QUINAULT~ (con la sua spada.~ A Michonnet)~ "Trema, codardo!"~ ~ JOUVENOT~ 16 1, 1| Solamente?~ ~ QUINAULT~ (a Michonnet)~ Scusa...~ ~ MICHONNET~ ( 17 1, 1| Michonnet)~ Scusa...~ ~ MICHONNET~ (a Quinault)~ Fate pur...~ ~ 18 1, 1| Sono stanca!~ ~ POISSON~ (a Michonnet)~ Che ti par?~ ~ MICHONNET~ 19 1, 1| Michonnet)~ Che ti par?~ ~ MICHONNET~ Magnifico! un Narciso...~ ~ 20 1, 1| Badate alla grammatica!~ ~ MICHONNET~ Signore, si va in scena!~ ~ ~ ~ 21 1, 2| del Abate de Chazeuil, poi Michonnet, Quinault, Poisson, Dangeville, 22 1, 2| Dangeville, Jouvenot~ ~ ~ ~MICHONNET~ Il Principe di Bouillon 23 1, 2| ABATE~ Che odore!~ ~ MICHONNET~ Odor di palcoscenico...~ ~ 24 1, 2| sguardi navigar~ ~ ABATE~ (a Michonnet)~ E la Duclos~ ~ PRINCIPE~ 25 1, 2| Infatti, la Duclos?~ ~ MICHONNET~ Si veste.~ ~ JOUVENOT~ 26 1, 2| quando si principia?~ ~ MICHONNET~ Bajazet fra un istante:~ 27 1, 2| La sala è riboccante.~ ~ MICHONNET~ Lo credo ben...~ Stasera 28 1, 2| La Duclos è sovrana!~ ~ MICHONNET~ La Lecouvreur, divina!~ ~ 29 1, 2| DANGEVILLE~ Per caso.~ ~ MICHONNET~ Eccola... basta!~ ~ ADRIANA~ ( 30 1, 2| ADRIANA~ No, da nessuno...~ (a Michonnet)~ Ingrata!~ Umile cor devoto,~ 31 1, 2| amico mio, è questo...~ Michonnet.~ ~ MICHONNET~ Adriana, 32 1, 2| questo...~ Michonnet.~ ~ MICHONNET~ Adriana, tu scherzi, figlia 33 1, 2| PRINCIPE, ABATE~ (a Michonnet)~ E la Duclos?~ ~ QUINAULT~ ( 34 1, 2| Poisson)~ Scacco al re!~ ~ MICHONNET~ (a il Principe)~ Or ora...~ ... 35 1, 2| Quinault)~ Scacco matto!~ ~ MICHONNET~ ...stava scrivendo in fretta...~ ~ 36 1, 2| sarete voi!~ ~ PRINCIPE~ (a Michonnet)~ A chi?~ ~ POISSON~ (a 37 1, 2| assai la spada)~ E poli?~ ~ MICHONNET~ Signori, andiam!~ (Jouvenot, 38 1, 2| Ho detto!~ ~ (partono)~ ~ MICHONNET~ (fra sé)~ Eccoci soli alfin!... 39 1, 2| ADRIANA~ Che c'è?~ ~ MICHONNET~ Una notizia...~ ~ ADRIANA~ 40 1, 2| ADRIANA~ Buona o cattiva?~ ~ MICHONNET~ Secondo...~ Lo zio di Carcassona...~ 41 1, 2| ADRIANA~ E poi?~ ~ MICHONNET~ E morto...~ ~ ADRIANA~ 42 1, 2| ADRIANA~ Male!~ ~ MICHONNET~ Ma...~ mi lascia diecimila 43 1, 2| ADRIANA~ Bene!~ ~ MICHONNET~ Che devo farne?~ Eccomi~ ~ 44 1, 2| ADRIANA~ Tanto peggio~ ~ MICHONNET~ Non tanto, perché m'hanno~ 45 1, 2| ADRIANA~ Un'idea?~ ~ MICHONNET~ Strana...~ ~ ADRIANA~ Strana?~ ~ 46 1, 2| ADRIANA~ Strana?~ ~ MICHONNET~ ...bizzarra...~ ~ ADRIANA~ 47 1, 2| ADRIANA~ Quale?~ ~ MICHONNET~ Un matrimonio...~ ~ ADRIANA~ 48 1, 2| ADRIANA~ Tanto meglio!~ ~ MICHONNET~ Che! Naturale ti sembra?~ ~ 49 1, 2| se potessi anch'io!~ ~ MICHONNET~ Come' Anche tu?~ ~ ADRIANA~ 50 1, 2| Ci penso... un poco...~ ~ MICHONNET~ (fra sé)~ Immenso Iddio!~ 51 1, 2| ingegno mio è mutato...~ ~ MICHONNET~ Cresciuto, vorrai dire!~ ~ 52 1, 2| ADRIANA~ Ier sera...~ ~ MICHONNET~ Hai recitato~ "Fedra" como 53 1, 2| Era forse ferito!...~ ~ MICHONNET~ Chi?~ ~ ADRIANA~ Il mio 54 1, 2| ADRIANA~ Il mio cavalier...~ ~ MICHONNET~ Un cavalier?~ ~ ADRIANA~ 55 1, 2| ADRIANA~ Ma oggi...~ ~ MICHONNET~ Oggi?~ ~ ADRIANA~ ...è 56 1, 2| ADRIANA~ ...è ritornato!~ ~ MICHONNET~ E l'ami?~ ~ ADRIANA~ Se 57 1, 2| ADRIANA~ Se l'amo!~ ~ MICHONNET~ (fra sé)~ Io casco giù!~ ~ 58 1, 2| voi non ho misteri...~ ~ MICHONNET~ (fra sé)~ Non glielo dico 59 1, 2| Ier lo rividi...~ ~ MICHONNET~ Lui?~ ~ ADRIANA~ Ed oggi 60 1, 2| oggi udrà 'Rossana'...~ ~ MICHONNET~ (fra sé)~ Michonnet, sei 61 1, 2| MICHONNET~ (fra sé)~ Michonnet, sei servito!~ ~ ADRIANA~ 62 1, 2| come ... son felice!~ ~ MICHONNET~ Ragazza mía...~ ... paventa 63 1, 2| Ecco il segnale...~ ~ (Michonnet esce)~ ~ ~ ~ 64 1, 5| commedia volge in tragedia!~ ~ MICHONNET~ (rientrando)~ Signori tosca 65 1, 5| POISSON~ Per me c'è tempo.~ ~ MICHONNET~ (a Jouvenot)~ Perdete la 66 1, 6| Scena sesta. Michonnet solo, poi Maurizio~ ~ ~ ~ 67 1, 6| solo, poi Maurizio~ ~ ~ ~MICHONNET~ (guardando la scena)~ Ecco 68 1, 6| che la Duclos m'invia~ ~ MICHONNET~ Ah! forse in quel tiretto...~ ~ 69 1, 6| mia nuova impresa...~ ~ MICHONNET~ Eccolo, finalmente!~ ~ ( 70 1, 6| Aspetterò l'uscita d'Adriana.~ ~ MICHONNET~ (Quinault qui rientra)~ 71 1, 7| esce, Maurizio, Jouvenot, Michonnet guarda la scena~ ~ ~ ~MAURIZIO~ 72 1, 7| Maurizio scrive)~ ~ MICHONNET~ (ascoltando)~ Ah! ecco 73 1, 7| JOUVENOT~ (rientrando)~ Michonnet,~ la mia carta ... per Rossana...~ ~ 74 1, 7| carta ... per Rossana...~ ~ MICHONNET~ È là...~ ~ MAURIZIO~ (da 75 1, 7| JOUVENOT~ Grazie!~ ~ MICHONNET~ (A Jouvenot)~ Presto!~ ~ ( 76 1, 7| mie...~ ... parole...~ ~ MICHONNET~ (a Jouvenot)~ Zatima entra 77 1, 7| Zatima ... Cosi saprà...~ ~ MICHONNET~ Ma che! Non ha il biglietto?~ ~ 78 1, 7| doman non posso.~ ~ MICHONNET~ Si! lo porge a Rossana.~ ~ 79 1, 7| Curlandia, quanto mi costi!~ ~ MICHONNET~ Ciel! malgrado il rossetto~ ... 80 1, 7| l'altra è in agonia!~ ~ MICHONNET~ ...divina! arte divina!~ ~ 81 1, 7| soffoco, io soffoco!~ ~ MICHONNET~ Io rido, io rido!~ ~ ~ ~ 82 2, 4| quarta. Adriana, Maurizio, Michonnet e l’abate entrano~ ~ ~ ~ 83 2, 4| e l’abate entrano~ ~ ~ ~MICHONNET~ Signor Abate, cortese siate...~ ~ 84 2, 4| ABATE~ È la consegna!~ ~ MICHONNET~ Me non impegna...~ ~ ABATE~ 85 2, 4| entrare, nessun uscir.~ ~ MICHONNET~ Questione d'arte!~ Per 86 2, 4| ABATE~ Con La Duclos?~ ~ MICHONNET~ Vado e ritorno prima di 87 2, 4| Sorridendo)~ Allor restate...~ ~ MICHONNET~ Che dite, Abate?~ ~ ABATE~ 88 2, 4| ADRIANA~ Lei qui?~ ~ MICHONNET~ Da vero?~ ~ ADRIANA~ Con 89 2, 4| ADRIANA~ Con noi?~ ~ MICHONNET~ E poi?~ ~ ABATE~ Questa 90 2, 4| Adriana)~ Un solo detto!~ ~ MICHONNET~ Ci volo!~ ~ MAURIZIO~ Adriana, 91 2, 4| La promessa terrò.~ ~ (Michonnet esce)~ ~ ABATE~ (A Michonnet)~ 92 2, 4| Michonnet esce)~ ~ ABATE~ (A Michonnet)~ E bene?~ ~ MICHONNET~ 93 2, 4| A Michonnet)~ E bene?~ ~ MICHONNET~ Che granchio! Che bei qui 94 2, 4| ABATE~ Chi dunque sarà?~ ~ MICHONNET~ Silenzio! Segreto di Stato!~ ~ 95 2, 4| ADRIANA~ Almen la vedeste?~ ~ MICHONNET~ No tenebre peste...~ Le 96 2, 4| affè!~ ~ ADRIANA~ E poi?~ ~ MICHONNET~ Son tornato. Che devesi 97 2, 4| Lo vado a informar,~ ~ MICHONNET~ Che mediti, Adriana?~ ~ 98 2, 4| persona...~ chiunque sia.~ ~ MICHONNET~ Per me?~ ~ ADRIANA~ No.~ ~ 99 2, 4| Per me?~ ~ ADRIANA~ No.~ ~ MICHONNET~ Per lui? ... Troppo buona!~ ~ 100 2, 4| ADRIANA~ Glielo promisi.~ ~ MICHONNET~ Incauta!~ Noi siam povera 101 2, 4| ADRIANA~ Lo voglio!~ ~ MICHONNET~ Che debbo far?~ ~ ADRIANA~ 102 2, 4| Vegliare che niuno entri.~ ~ MICHONNET~ (esce)~ Ho capito.~ ~ ADRIANA~ ( 103 3, 2| MAGGIORDOMO~ (Adriana e Michonnet entrano)~ Madamigella Lecouvreur!~ ~ 104 3, 2| Madamigella sviene...~ ~ MICHONNET~ M'odi, Adriana!~ ~ DAME~ 105 3, 2| Il Conte di Sassonia!~ ~ MICHONNET~ (a sottovoce a Adriana)~ 106 3, 3| Abate, Principessa, Adriana, Michonnet~ ~ ~ ~(il balletto comincia. 107 3, 3| sé)~ Dei versi a lei?~ ~ MICHONNET~ (a Adriana)~ Prudenza!~ ~ 108 3, 3| TUTTI~ Brava!...~ ~ MICHONNET~ (sottovoce a Adriana)~ 109 3, 3| Sublime!~ ~ ADRIANA~ (a Michonnet)~ Son vendicata!~ ~ PRINCIPESSA~ ( 110 4, 1| Scena prima. Michonnet, Adriana~ ~ ~ ~MICHONNET~ ( 111 4, 1| Michonnet, Adriana~ ~ ~ ~MICHONNET~ (A la cameriera)~ So ch’ 112 4, 1| Entra)~ Amico mio!~ ~ MICHONNET~ Figliuola!~ Perché cosi 113 4, 1| ADRIANA~ Non chiusi ciglio.~ ~ MICHONNET~ Ancora?~ ~ ADRIANA~ Sempre!~ ~ 114 4, 1| ADRIANA~ Sempre!~ ~ MICHONNET~ Che cosa stolta!~ ~ ADRIANA~ 115 4, 1| ADRIANA~ Fosse pur?~ ~ MICHONNET~ Ma il teatro?~ ~ ADRIANA~ 116 4, 1| ADRIANA~ Non ci penso.~ ~ MICHONNET~ E la fama?~ ~ ADRIANA~ 117 4, 1| ADRIANA~ Miraggio!~ ~ MICHONNET~ E la carriera?~ ~ ADRIANA~ 118 4, 1| ADRIANA~ Disinganno!~ ~ MICHONNET~ E chi t'ama~ ~ ADRIANA~ 119 4, 1| ama~ ~ ADRIANA~ Dov'è~ ~ MICHONNET~ Io stesso...~ ~ ADRIANA~ 120 4, 1| stesso...~ ~ ADRIANA~ Voi!~ ~ MICHONNET~ Si...... come un padre, 121 4, 1| ricordo ... tranne...~ ~ MICHONNET~ Che mal? Spiegati, orsù!~ ~ 122 4, 1| La mía rivincita!~ ~ MICHONNET~ Quale temerità!~ ~ ADRIANA~ 123 4, 1| mio... Che m'oda ancor!~ ~ MICHONNET~ Dove vai?...~ ~ ADRIANA~ 124 4, 1| ADRIANA~ A colpirla!~ ~ MICHONNET~ E poi?~ ~ ADRIANA~ Che 125 4, 1| ADRIANA~ Che importa?~ ~ MICHONNET~ Vuoi perderti? ... Eh, 126 4, 1| languir?~ Meglio morir!~ ~ MICHONNET~ (le offrire un farmaco)~ 127 4, 1| bene.~ ~ ADRIANA~ Cos'è~ ~ MICHONNET~ Un farmaco miracoloso...~ ~ 128 4, 1| Che? Ci vuol altro!~ ~ MICHONNET~ Bambina, non ti crucciar,~ 129 4, 1| Troppo e il martirio mio!~ ~ MICHONNET~ Fa a cor! Non soffri sola...~ 130 4, 1| ADRIANA~ voi pur?~ ~ MICHONNET~ Ti sembra insanità?~ ~ 131 4, 1| ADRIANA~ Dite davvero?~ ~ MICHONNET~ Che vuoi?~ Cupido... è 132 4, 1| mai tradito?~ ~ MICHONNET~ No: di me solo è il torto...~ ~ 133 4, 1| E ne soffrite assai?~ ~ MICHONNET~ Si... ma non son morto~ ~ 134 4, 1| ne morrò ... lo sento~ ~ MICHONNET~ Che brutta malattia!~ ~ 135 4, 1| sospetto è uno spasimo!~ ~ MICHONNET~ La certezza è agonia,...~ ... 136 4, 1| ADRIANA~ Si smania...~ ~ MICHONNET~ ... si farnetica...~ ~ 137 4, 1| ADRIANA~ ... si gela...~ ~ MICHONNET~ ... si divampa...~ ~ ADRIANA~ ... 138 4, 1| s’invoca la morte.~ ~ MICHONNET~ E pur si campa!~ ~ ADRIANA~ 139 4, 1| ADRIANA~ Perché?~ ~ MICHONNET~ Per abitudine.~ ~ ~ ~ 140 4, 2| Scena seconda. Adriana, Michonnet, Jouvenot, Dangeville, Quinault 141 4, 2| ADRIANA~ Che! la mia festa?~ ~ MICHONNET~ Oh, la mia testa!~ ~ DANGEVILLE~ 142 4, 2| QUINAULT~ Un mio misfatto...~ ~ MICHONNET~ (Para sí)~ Ciò nulla prova...~ 143 4, 2| son dei gioielli...~ (a Michonnet)~ E voi, Maestro?~ ~ MICHONNET~ 144 4, 2| Michonnet)~ E voi, Maestro?~ ~ MICHONNET~ Io fui più destro...~ Ecco 145 4, 2| QUATTRO ATTORI~ Vediam!~ ~ MICHONNET~ Perdono!~ ~ ADRIANA~ I 146 4, 2| ADRIANA~ I miei brillanti!~ ~ MICHONNET~ Stelle filanti!~ ~ JOUVENOT~ 147 4, 2| com'è bella!~ ~ ADRIANA~ (A Michonnet)~ Dite: come faceste?~ ~ 148 4, 2| Dite: come faceste?~ ~ MICHONNET~ Semplicissimamente...~ 149 4, 2| Ma con qual valsente?~ ~ MICHONNET~ L’eredità. ricordi?... 150 4, 2| ADRIANA~ E il matrimonio?~ ~ MICHONNET~ In fumo! Non era il mio 151 4, 2| All’attori)~ Scusate.~ ~ MICHONNET~ (All’attori)~ Forse qualche 152 4, 2| Un messaggio di lui~ (a Michonnet)~ Michonnet, liberatemi.~ ~ 153 4, 2| messaggio di lui~ (a Michonnet)~ Michonnet, liberatemi.~ ~ MICHONNET~ ( 154 4, 2| Michonnet, liberatemi.~ ~ MICHONNET~ (All’attori)~ Sete voi 155 4, 2| QUINAULT, POISSON~ Sempre!~ ~ MICHONNET~ Se favorir volete...~ ~ 156 4, 2| Andante pure, amici.~ ~ MICHONNET~ (All’attori)~ Poi vi raggiungerà.~ ~ 157 4, 2| con ripulsione)~ Cielo!~ ~ MICHONNET~ Che fu?~ ~ ADRIANA~ Nulla. 158 4, 2| soffio,~ quasi di morte.~ ~ MICHONNET~ Pazza!~ Ma che contiene 159 4, 2| Troppo!...~ Soffoco...~ ~ MICHONNET~ Adriana, coraggio!~ Non 160 4, 2| error!~ Tutto è finito!~ ~ MICHONNET~ T’inganni... Non è finito 161 4, 2| ADRIANA~ Che dite?~ ~ MICHONNET~ Forse a momenti...~ E istrutto 162 4, 2| ADRIANA~ Da chi?~ ~ MICHONNET~ Da me... Gli scrissi.~ ~ 163 4, 2| scrissi.~ ~ ADRIANA~ Voi?~ ~ MICHONNET~ Ho fatto male?~ ~ VOCE 164 4, 2| DE MAURIZIO~ Adriana!~ ~ MICHONNET~ Non odi?~ ~ ADRIANA~ La 165 4, 2| Adriana!~ ~ ADRIANA~ E lui!~ ~ MICHONNET~ E lui'~ Già sale...~ Io 166 4, 3| terza. Adriana, Maurizio, Michonnet~ ~ ~ ~(Maurizio entra)~ ~ 167 4, 3| Soccorso! soccorso!~ ~ MICHONNET~ (Entra)~ Dio!~ ~ MAURIZIO~ 168 4, 3| MAURIZIO~ Venite!~ ~ MICHONNET~ Adriana?~ ~ MAURIZIO~ Ella 169 4, 3| MAURIZIO~ Ella svien!~ ~ MICHONNET~ Respira...~ ~ MAURIZIO~ 170 4, 3| MAURIZIO~ Io tremo!~ ~ MICHONNET~ Confido ancor.~ Ma come 171 4, 3| MAURIZIO~ Fiutò dei fior...~ ~ MICHONNET~ I fior? Qual dubbio!~ ~ 172 4, 3| MAURIZIO~ Parla!~ ~ MICHONNET~ Un velen...~ Quella rival?~ ~ 173 4, 3| Fiero balen!~ Ella muor!~ ~ MICHONNET~ Figlia!~ ~ MAURIZIO~ Vela 174 4, 3| MAURIZIO~ Vela gli occhi...~ ~ MICHONNET~ Figlia!~ ~ MAURIZIO~ Adriana! 175 4, 3| Vivere del suo amor...~ ~ MICHONNET~ Dà tregua al tuo dolor!~ ~ 176 4, 3| stanca,~ al suo chiaror.~ ~ MICHONNET~ Adriana!~ ~ MAURIZIO~ Adriana!~ ~ 177 4, 3| MAURIZIO~ Adriana!~ ~ MICHONNET~ Morta!~ ~ MAURIZIO~ Morta!