grassetto = Testo principale
    Atto, Scenagrigio = Testo di commento

  1   1,  3|                       Scena terza. Maurizio, Adriana~ ~ ~ ~MAURIZIO~ (
  2   1,  3|            Maurizio, Adriana~ ~ ~ ~MAURIZIO~ (entra)~ Adriana!~ ~ ADRIANA~
  3   1,  3|       entra)~ Adriana!~ ~ ADRIANA~ Maurizio!~ ~ MAURIZIO~ Regina mia!~ ~
  4   1,  3|              ADRIANA~ Maurizio!~ ~ MAURIZIO~ Regina mia!~ ~ ADRIANA~
  5   1,  3|               ADRIANA~ Voi qua?~ ~ MAURIZIO~ Oh! tardavate tanto...~
  6   1,  3|               ADRIANA~ Incauto!~ ~ MAURIZIO~ Perché? Sincero amor~ non
  7   1,  3|             Quante belle frasi!~ ~ MAURIZIO~ Si!...~ ...Amor mi fa poeta.~ ~
  8   1,  3|          il vostro avanzamento?~ ~ MAURIZIO~ Parliam di cosa lista...~ ~
  9   1,  3|           il conte di Sassonia?~ ~ MAURIZIO~ Ho tentato...~ promette,
 10   1,  3|            Conoscerlo vorrei...~ ~ MAURIZIO~ Perché?~ ~ ADRIANA~ Senza
 11   1,  3|       saprei in favor vostro...~ ~ MAURIZIO~ Grazie!~ E un uom pericoloso.~ ~
 12   1,  3|         tutte le donne l'amano.~ ~ MAURIZIO~ Io son geloso.~ ~ ADRIANA~
 13   1,  3|             ADRIANA~ Fanciullo!~ ~ MAURIZIO~ (baciandola)~ Ebben, di
 14   1,  3|         debbo in...~ ... scena.~ ~ MAURIZIO~ Crudele...~ ...crudele...~ ...
 15   1,  3|           se tu m'ascolterai...~ ~ MAURIZIO~ T'ascolterò~ ...Adriana,
 16   1,  3|             Dove sarai stavolta~ ~ MAURIZIO~ Nel terzo palco a destra~ ~
 17   1,  3|              ADRIANA~ Lasciami!~ ~ MAURIZIO~ E poi?~ ~ ADRIANA~ Non
 18   1,  3|    consegna fiori)~ Un pegno...~ ~ MAURIZIO~ Grazie!~ ~ ADRIANA~ Va!~ ~ ~ ~
 19   1,  4|      complice?~ ~ ABATE~ Forse ... Maurizio...~ ~ PRINCIPE~ Il Conte?~ ~
 20   1,  6|         sesta. Michonnet solo, poi Maurizio~ ~ ~ ~MICHONNET~ (guardando
 21   1,  6|           ad ogni costo...~ (entra Maurizio leggendo la lettera~ del
 22   1,  6|          lettera~ del principe)~ ~ MAURIZIO~ Maledetta politica!~ Maledetto
 23   1,  6|        forse in quel tiretto...~ ~ MAURIZIO~ E sempre per quell'altra...~
 24   1,  6|               trova la lettera)~ ~ MAURIZIO~ Parlato al Cardinal~ la
 25   1,  7|            settima. Quinault esce, Maurizio, Jouvenot, Michonnet guarda
 26   1,  7|    Michonnet guarda la scena~ ~ ~ ~MAURIZIO~ Neppure una parola!~ lo
 27   1,  7|          Un'astuzia di guerra!~ ~ (Maurizio scrive)~ ~ MICHONNET~ (ascoltando)~
 28   1,  7|              MICHONNET~ È là...~ ~ MAURIZIO~ (da la lettera a Jouvenot)~
 29   1,  7|       Jouvenot sale alla scena)~ ~ MAURIZIO~ (fra sé)~ Adriana avrà
 30   1,  7|          Zatima entra in scena.~ ~ MAURIZIO~ ...dalla mandi Zatima ...
 31   1,  7|            Non ha il biglietto?~ ~ MAURIZIO~ ... che prima di...~ ...
 32   1,  7|             lo porge a Rossana.~ ~ MAURIZIO~ O grama...~ ...Curlandia,
 33   1,  7|       rossetto~ ...Arte divina!~ ~ MAURIZIO~ Andiamo,~ ché l'altra è
 34   2,  1|          Scena prima. Principessa, Maurizio~ ~ ~ ~PRINCIPESSA~ Acerba
 35   2,  1|             scorta il mio amor!~ ~ MAURIZIO~ (entra)~ Principessa...~ ~
 36   2,  1|        PRINCIPESSA~ Finalmente!~ ~ MAURIZIO~ Perdonate!~ ~ PRINCIPESSA~
 37   2,  1|       PRINCIPESSA~ Sconoscente!~ ~ MAURIZIO~ Fui seguito!~ ~ PRINCIPESSA~
 38   2,  1|        PRINCIPESSA~ Da chi mai?~ ~ MAURIZIO~ Da due ignoti...~ Li affrontai,
 39   2,  1|           PRINCIPESSA~ Da vero?~ ~ MAURIZIO~ Mi stimate menzognero?~ ~
 40   2,  1|          da un profumato pegno?~ ~ MAURIZIO~ Quale?~ ~ PRINCIPESSA~
 41   2,  1|   PRINCIPESSA~ Quel mazzetto...~ ~ MAURIZIO~ E per voi...~ ~ PRINCIPESSA~
 42   2,  1|           un perfetto seduttor!~ ~ MAURIZIO~ M'assolverete?~ ~ PRINCIPESSA~
 43   2,  1|      PRINCIPESSA~ Nol dovrei...~ ~ MAURIZIO~ Grazie~ ~ PRINCIPESSA~
 44   2,  1|        Cardinale consente... ma~ ~ MAURIZIO~ Grazie. o gentil!~ Tra
 45   2,  1|          Siete cinto da nemici.~ ~ MAURIZIO~ Chi m'ha vinto?~ ~ PRINCIPESSA~
 46   2,  1|      PRINCIPESSA~ Son possenti.~ ~ MAURIZIO~ Non li temo.~ ~ PRINCIPESSA~
 47   2,  1|      stesso al Re tu chiesto...~ ~ MAURIZIO~ Il mio collo?~ ~ PRINCIPESSA~
 48   2,  1| PRINCIPESSA~ Il vostro arresto!~ ~ MAURIZIO~ La Bastiglia non vedrò!~ ~
 49   2,  1|        PRINCIPESSA~ Che farete?~ ~ MAURIZIO~ Partirò.~ ~ PRINCIPESSA~
 50   2,  1|     inganno del sitibondo cuor?~ ~ MAURIZIO~ Quando il dover ci chiama
 51   2,  1|            lusinga~ ~ PRINCIPESSA~ Maurizio!~ ~ MAURIZIO~ Signora~ ~
 52   2,  1|          PRINCIPESSA~ Maurizio!~ ~ MAURIZIO~ Signora~ ~ PRINCIPESSA~
 53   2,  1|            Se parti, non m'ami.~ ~ MAURIZIO~ Mi salvo...~ ~ PRINCIPESSA~
 54   2,  1|         PRINCIPESSA~ Mi sfuggi!~ ~ MAURIZIO~ Lo debbo.~ ~ PRINCIPESSA~
 55   2,  1|         baci procaci non senti?~ ~ MAURIZIO~ La gloria m'invita,~ m'
 56   2,  1|      amante sta nella sua fede.~ ~ MAURIZIO~ (fra sé)~ L'istante è propizio...~ ~
 57   2,  1|           fronte... Sii franco!~ ~ MAURIZIO~ (fra sé)~ Mentire non so...
 58   2,  1|        amate un'altra di me più~ ~ MAURIZIO~ Signora, devoto ognora
 59   2,  1|         Dèi dir chi è costei...~ ~ MAURIZIO~ E vano!~ ~ PRINCIPESSA~
 60   2,  1|      chiama? ... Guai, se taci!~ ~ MAURIZIO~ Mai!~ ~ PRINCIPESSA~ Ed
 61   2,  1|          maschera le strapperò!~ ~ MAURIZIO~ Grazia! grazia, signora!~
 62   2,  1|         fiamma, cener l'amistà!~ ~ MAURIZIO~ Signora, ascoltate...~ ~
 63   2,  1|  PRINCIPESSA~ Un'altra vettura!~ ~ MAURIZIO~ Qualcuno aspettate?~ ~
 64   2,  1|             Nessuno.. Ho paura!~ ~ MAURIZIO~ Si ferma al viale?~ ~ PRINCIPESSA~
 65   2,  1| PRINCIPESSA~ O ciel! Mio marito~ ~ MAURIZIO~ Il Principe?~ ~ PRINCIPESSA~
 66   2,  1|         PRINCIPESSA~ Ei sale...~ ~ MAURIZIO~ M'ha dunque seguito?~ ~
 67   2,  1|  PRINCIPESSA~ Perduta mi veggo!~ ~ MAURIZIO~ Difendervi io ve'...~ (
 68   2,  1|         PRINCIPESSA~ Non reggo!~ ~ MAURIZIO~ Salvarvi saprò!~ ~ ~ ~
 69   2,  2|    principe e l’abate entrano, poi Maurizio, Adriana~ ~ ~ ~PRINCIPE~
 70   2,  2|            ABATE~ In flagrante!~ ~ MAURIZIO~ Voi, signori!~ ~ PRINCIPE~
 71   2,  2|           ABATE~ Asso di cuori!~ ~ MAURIZIO~ E una celia?~ ~ PRINCIPE~
 72   2,  2|        PRINCIPE~ Vista io l'ho.~ ~ MAURIZIO~ Chi?~ ~ ABATE~ La dama!~ ~
 73   2,  2|         Chi?~ ~ ABATE~ La dama!~ ~ MAURIZIO~ Che?~ ~ PRINCIPE~ La bella!~ ~
 74   2,  2|          PRINCIPE~ Vita snella.~ ~ MAURIZIO~ Non capisco.~ ~ PRINCIPE~
 75   2,  2|          PRINCIPE~ Tutto io so!~ ~ MAURIZIO~ Principe, se ciò v'accora...~
 76   2,  2|             Rider noi vogliamo.~ ~ MAURIZIO~ Ridereste di me?~ ~ PRINCIPE~
 77   2,  2|             Capriccio antico...~ ~ MAURIZIO~ Che colei?~ ~ PRINCIPE~
 78   2,  2|         gratissimo... favor....~ ~ MAURIZIO~ Or Comprendo... l'avventura~ ~
 79   2,  2|        guarda al Conte)~ Cielo!~ ~ MAURIZIO~ (con sorpresa)~ Desta!~ ~
 80   2,  2|       Desta!~ ~ ADRIANA~ (fra sé)~ Maurizio...Il Conte... l'eroe...~ ~
 81   2,  2|           Il Conte... l'eroe...~ ~ MAURIZIO~ Taci!~ ~ PRINCIPE~ Conte,
 82   2,  2|     ADRIANA~ Ora non l'oso più.~ ~ MAURIZIO~ E perché mai?~ ~ ADRIANA~
 83   2,  3|              Scena terza. Adriana, Maurizio~ ~ ~ ~ADRIANA~ Ma dunque,
 84   2,  3|          vero? Dite ...~ ~ Il gran Maurizio, voi?~ ~ MAURIZIO~ E volevi
 85   2,  3|          Il gran Maurizio, voi?~ ~ MAURIZIO~ E volevi sedurlo?~ ~ ADRIANA~
 86   2,  3|          ADRIANA~ In tuo favor.~ ~ MAURIZIO~ Lo puoi!...Adriana!~ ~
 87   2,  3|        qual ti pinse il pensier~ ~ MAURIZIO~ Adriana deh, taci!~ ~ ADRIANA~
 88   2,  3|          ADRIANA~ Lasciami dir.~ ~ MAURIZIO~ No! No! Che giova?~ Tu
 89   2,  3|          tuo sole un raggio,...~ ~ MAURIZIO~ O mia...~ ~ ADRIANA~ ...
 90   2,  3|             nell'ombra languirò~ ~ MAURIZIO~ ...adorata, della tua gloria,~
 91   2,  3|       poesia!~ ~ (S’embrascian)~ ~ MAURIZIO~ Fanciulla!~ (fra sé)~ Ma
 92   2,  4|             Scena quarta. Adriana, Maurizio, Michonnet e l’abate entrano~ ~ ~ ~
 93   2,  4|              ADRIANA~ Al Conte?~ ~ MAURIZIO~ Abate!~ ~ ADRIANA~ Continuate!~ ~
 94   2,  4|            ADRIANA~ Continuate!~ ~ MAURIZIO~ (al Abate)~ Tacete, ripeto:
 95   2,  4|             ADRIANA~ Io stessa!~ ~ MAURIZIO~ (a Adriana)~ Un solo detto!~ ~
 96   2,  4|             MICHONNET~ Ci volo!~ ~ MAURIZIO~ Adriana, ascoltate...~
 97   2,  4|           ADRIANA~ E la Duclos?~ ~ MAURIZIO~ Non è lei, non è lei...
 98   2,  4|          credi?~ ~ ADRIANA~ Sì.~ ~ MAURIZIO~ Ed or ti scongiuro...~
 99   2,  4|             io veglierò su lei.~ ~ MAURIZIO~ Ah! Grazie ... Addio! Adriana!~ ~ (
100   2,  4|                Addio! Adriana!~ ~ (Maurizio esce)~ ~ ADRIANA~ (fra sé)~
101   2,  4|            signora...~ nel nome di Maurizio...~ (la porta s’aprire)~
102   2,  4|              PRINCIPESSA~ Ma chi a Maurizio dava un tal dritto?~ ~ ADRIANA~
103   3,  1|          PRINCIPESSA~ Piuttosto di Maurizio ricercate~ stasera l'amante
104   3,  2|          Abate, Principe, Adriana, Maurizio~ ~ ~ ~(Il principe entra)~ ~
105   3,  2|                PRINCIPE~ Attendiam Maurizio...~ ~ PRINCIPESSA~ L'attenderete
106   3,  2|        PRINCIPE~ Che fandonia!~ (a Maurizio)~ Conte, qui si dicea~ che
107   3,  2|           che voi foste ferito!~ ~ MAURIZIO~ Eh, via!~ Dopo re Carlo,~
108   3,  2|        Adunque, quel Kalkreutz?~ ~ MAURIZIO~ L'ho tosto disarmato?~ (
109   3,  2|            PRINCIPESSA~ Grazie!~ ~ MAURIZIO~ (a sottovoce)~ Volea partir
110   3,  2|             Favellano sommesso.~ ~ MAURIZIO~ ... ma dopo il vostro ausilio,...~ ~
111   3,  2|           ADRIANA~ Qual dubbio!~ ~ MAURIZIO~ ...che accettar non potrei...~ ~
112   3,  2|          lei quella nobil dama?~ ~ MAURIZIO~ Un colloquio vi chieggo~ ~
113   3,  2|       PRINCIPESSA~ Più tardi...~ ~ MAURIZIO~ (osserva a Adriana)~ Madamigella...~ ~
114   3,  2|     Madamigella...~ ~ PRINCIPE~ (a Maurizio)~ Conte, non ci narraste
115   3,  2|          impresa~ di Curlandia.~ ~ MAURIZIO~ (sorridendo)~ Ch'io mora,
116   3,  2|       ABATE~ Non fatevi pregar.~ ~ MAURIZIO~ Il russo Méncikoff riceve
117   3,  2|         non so.~ ~ TUTTI~ Gloria a Maurizio!~ gloria al valor!~ ~ MAURIZIO~
118   3,  2|     Maurizio!~ gloria al valor!~ ~ MAURIZIO~ I miei s'appiantano~ dietro
119   3,  2|        TUTTI~ Sassonia, avanti!~ ~ MAURIZIO~ Le torcie fumano;~ pronto
120   3,  2|        TUTTI~ Trionfa o muor...~ ~ MAURIZIO~ Ma nel vestibolo io stesso
121   3,  3|           PRINCIPESSA~ (Segnando a Maurizio)~ La bella del Conte...~ (
122   3,  3|            languir!"~ (guardando a Maurizio)~ "Credi tu che, curante
123   3,  3|         tale insulto sconterà!~ (a Maurizio)~ Restate!~ ~ ADRIANA~ Chiedo
124   4,  2|           biglietto.~ "Da parte di Maurizio..."~ Un messaggio di lui~ (
125   4,  2|          il mazzolino~ di fiori di Maurizio)~ ~ ADRIANA~ Ah! I fiore
126   4,  2|          Ho fatto male?~ ~ VOCE DE MAURIZIO~ Adriana!~ ~ MICHONNET~
127   4,  2|           No, m’illudo!~ ~ VOCE DE MAURIZIO~ Adriana!~ ~ ADRIANA~ E
128   4,  3|              Scena terza. Adriana, Maurizio, Michonnet~ ~ ~ ~(Maurizio
129   4,  3|         Maurizio, Michonnet~ ~ ~ ~(Maurizio entra)~ ~ ADRIANA~ Maurizio!~
130   4,  3|        Maurizio entra)~ ~ ADRIANA~ Maurizio!~ Signore!~ che mai qui
131   4,  3|          che mai qui vi sprona?~ ~ MAURIZIO~ Perdona!...~ perdona l’
132   4,  3|             l’accento trasvola!~ ~ MAURIZIO~ Credetti una fola.~ Confesso
133   4,  3|       amore altrove~ vi chiama.~ ~ MAURIZIO~ Te sola il cor brama...~
134   4,  3|             che invano risuona!~ ~ MAURIZIO~ Perdona! perdona,~ tu mia
135   4,  3|           Felice vivete lontan.~ ~ MAURIZIO~ lo prego l'angelo mio...~ ~
136   4,  3|           credervi ancora!~ Ah!~ ~ MAURIZIO~ Cor di soldato menzogna
137   4,  3|       ADRIANA~ Ma quella donna?~ ~ MAURIZIO~ Io la disprezzo, io la
138   4,  3|       ADRIANA~ Troppo tardaste!~ ~ MAURIZIO~ No, non tu invano.~ Se
139   4,  3|       ADRIANA~ Cielo! che dite?~ ~ MAURIZIO~ Il glorioso mio nome accetti?~ ~
140   4,  3|       Serbato a un trono egli è~ ~ MAURIZIO~ Mi basta il tuo perdono,
141   4,  3|        trono~ e su falso altar.~ ~ MAURIZIO~ No, più nobile sei delle
142   4,  3|          soave~ è il tuo poter.~ ~ MAURIZIO, ADRIANA~ Il nostro amor
143   4,  3|            Deh, vien sul cor...~ ~ MAURIZIO~ Che? Tu tremi... trascolori~ ~
144   4,  3|                no... quei fiori~ ~ MAURIZIO~ Quali?~ ~ ADRIANA~ I fior
145   4,  3|        donai...~ e rinviasti...~ ~ MAURIZIO~ Io? non mai...~ Vo'vederli.~ ~
146   4,  3|         parea morto il tuo amor~ ~ MAURIZIO~ Ma tu soffri, amor mio?~ ~
147   4,  3|               ADRIANA~ Non più.~ ~ MAURIZIO~ Perché così mi fissi?~ ~
148   4,  3|           Che dissi?~ (guardando a Maurizio)~ E chi sei tu?~ ~ MAURIZIO~
149   4,  3|        Maurizio)~ E chi sei tu?~ ~ MAURIZIO~ Mauri. lo sposo tuo diletto...~ ~
150   4,  3|          laggiù, nel palchetto!~ ~ MAURIZIO~ Adriana!~ ~ ADRIANA~ Quanta
151   4,  3|         Quanta gente! Che resa!~ ~ MAURIZIO~ Pietà~ ~ ADRIANA~ (Delirante)~
152   4,  3|             la cameriera entra)~ ~ MAURIZIO~ Adriana, pietà!~ (Alla
153   4,  3|     farmaco.~ ~ ADRIANA~ E lei!~ ~ MAURIZIO~ Adriana, amor mio!~ ~ ADRIANA~
154   4,  3|           me lo ruba...Sorridono!~ Maurizio mio,!~ ~ MAURIZIO~ Tu guardami
155   4,  3|      Sorridono!~ Maurizio mio,!~ ~ MAURIZIO~ Tu guardami bene...~ ~
156   4,  3|                ADRIANA~ Va via!~ ~ MAURIZIO~ Adriana! Adriana!~ ~ ADRIANA,
157   4,  3|      Adriana! Adriana!~ ~ ADRIANA, MAURIZIO~ Ah!~ ~ ADRIANA~ (Riconoscendole)~
158   4,  3|         ADRIANA~ (Riconoscendole)~ Maurizio mio! Maurizio mio!~ ~ MAURIZIO~
159   4,  3|     Riconoscendole)~ Maurizio mio! Maurizio mio!~ ~ MAURIZIO~ Adriana
160   4,  3|     Maurizio mio! Maurizio mio!~ ~ MAURIZIO~ Adriana mia! Adriana mia!~ (
161   4,  3|        MICHONNET~ (Entra)~ Dio!~ ~ MAURIZIO~ Venite!~ ~ MICHONNET~ Adriana?~ ~
162   4,  3|             MICHONNET~ Adriana?~ ~ MAURIZIO~ Ella svien!~ ~ MICHONNET~
163   4,  3|           MICHONNET~ Respira...~ ~ MAURIZIO~ Io tremo!~ ~ MICHONNET~
164   4,  3|        ancor.~ Ma come avvenne?~ ~ MAURIZIO~ Fiutò dei fior...~ ~ MICHONNET~
165   4,  3|            I fior? Qual dubbio!~ ~ MAURIZIO~ Parla!~ ~ MICHONNET~ Un
166   4,  3|         velen...~ Quella rival?~ ~ MAURIZIO~ Fiero balen!~ Ella muor!~ ~
167   4,  3|              MICHONNET~ Figlia!~ ~ MAURIZIO~ Vela gli occhi...~ ~ MICHONNET~
168   4,  3|              MICHONNET~ Figlia!~ ~ MAURIZIO~ Adriana! Oh amor!~ Guarda,
169   4,  3|           sposa oggi mi chiama!~ ~ MAURIZIO~ Ah! Io t’amo, io t’amo!~ ~
170   4,  3|             MICHONNET~ Adriana!~ ~ MAURIZIO~ Adriana!~ ~ MICHONNET~
171   4,  3|               MICHONNET~ Morta!~ ~ MAURIZIO~ Morta! morta!~ ~ ~ ~FIN