grassetto = Testo principale
     Atto, Scenagrigio = Testo di commento

1001   1,  5|         quinta. Quinault e Poisson rientrano unito a le due dame~ ~ ~ ~
1002   1,  2|      POISSON~ ... Mi manchi d'ogni riguardo!~ ~ DANGEVILLE~ (a il Principe)~
1003   4,  2|        negletto, calpestato...~ Ma rimandarlo!~ Aggiungere al disdegno
1004   1,  2|            JOUVENOT~ In ciel non è rimasta~ ~ ABATE~ Scandisce bene
1005   1,  6|           altro, e non per me!~ Ma rimedio non c'è non c'è costrutto!~
1006   1,  4|       dolce duetto...~ ~ ABATE~ ...rimetter dovran.~ ~ PRINCIPE~ Di
1007   2,  1|      chiama al suo messaggio~ ogni rimpianto tace, ogni lusinga~ ~ PRINCIPESSA~
1008   3,  2|           incanti~ son lieto, e vi ringrazio...~ ~ ADRIANA~ (al principe)~
1009   4,  3|            fior che ti donai...~ e rinviasti...~ ~ MAURIZIO~ Io? non
1010   1,  4|               ABATE~ ...l'error si ripete.~ ~ PRINCIPE~ Ma tende la
1011   2,  4|      MAURIZIO~ (al Abate)~ Tacete, ripeto: tacete! È falso!~ ~ ABATE~ (
1012   4,  2|        cofanetto)~ Vediam...~ (con ripulsione)~ Cielo!~ ~ MICHONNET~ Che
1013   4,  2|          Semplicissimamente...~ li riscattai dal Principe.~ ~ ADRIANA~
1014   2,  4|           è il sol, che raccende e rischiara...~ ... l'alma ignara,~
1015   2,  4|             Sia!~ (tre golpi)~ Non risponde...~ Aprite!...Apritemi,
1016   4,  3|           vana parola,~ che invano risuona!~ ~ MAURIZIO~ Perdona! perdona,~
1017   2,  1|         guardando il mazzetto)~ Il ritardo cagionato non fu già~ da
1018   3,  3|        ADRIANA~ Chiedo in bontà di ritirarmi.~ ~ (il principe e Adriana
1019   1,  2|            chiusa all'audace...~ E rito al Serraglio l'augusta sua
1020   2,  3|             Ma ti scosta...~ Ecco, ritornan già.~ ~ ~ ~
1021   1,  2|             Oggi?~ ~ ADRIANA~ ...è ritornato!~ ~ MICHONNET~ E l'ami?~ ~
1022   4,  2|     merletti...~ ~ POISSON~ Il mio ritratto...~ ~ QUINAULT~ Un mio misfatto...~ ~
1023   4,  3|     MICHONNET~ Un velen...~ Quella rival?~ ~ MAURIZIO~ Fiero balen!~
1024   3,  1|            Ah! quella donna... mia rivale!~ Oh, come scoprime il grado,~
1025   1,  3|          effigie sorridente~ in te rivedo della madre cara;~ nel tuo
1026   1,  2|          di lui novella...~ Ier lo rividi...~ ~ MICHONNET~ Lui?~ ~
1027   4,  1|             Quella sera!... La mía rivincita!~ ~ MICHONNET~ Quale temerità!~ ~
1028   3,  3|         cinese!~ ~ ABATE, DAME~ Un romanzo spagnuolo!~ ~ ADRIANA~ No,
1029   1,  1|      invidie,~ placar le collere,~ romper le calbele,~ sventar le
1030   3,  2|           PRINCIPE~ Un canestro di rose.~ ~ PRINCIPESSA~ La mia
1031   3,  2|            nel vestibolo io stesso rotolo~ baril di polvere.~ Stringo
1032   2,  2|       ABATE~ ...buon pretesto è di rottura...~ ~ PRINCIPE~ Qua la man.~ ~
1033   4,  3|       Quale amore?...Costei~ me lo ruba...Sorridono!~ Maurizio mio,!~ ~
1034   3,  1|          nome?~ Che fa? Che vuol?~ Rubarmi l'amor mio!~ Perdonar nol
1035   4,  1|           vaneggio! La cortigiana~ rubò l'amor mio... Che m'oda
1036   3,  3|        pastorello!~ E l'amor dolce ruina!~ Al suo regno ti destina!~
1037   4,  3|           mia gloria sen va tra le ruine~ mite al mondo e soave~
1038   3,  2|            pregar.~ ~ MAURIZIO~ Il russo Méncikoff riceve l'ordine~
1039   1,  2|            d'amore...~ ~ ABATE~ La sala è riboccante.~ ~ MICHONNET~
1040   4,  2|       Nulla. Schiudendo forte,~ mi salse al viso un gelido soffio,~
1041   3,  2|      Stringo la miccia e...~ cento saltano cosacchi in aria!~ Gli altri
1042   2,  4|       mediti, Adriana?~ ~ ADRIANA~ Salvar quella persona...~ chiunque
1043   4,  3|          Perdona! perdona,~ tu mia salvatrice...~ ~ ADRIANA~ Partite,
1044   4,  1|       collera fremente,~ modersi a sangue... ansare,~ tremare, illividir,
1045   3,  2|                a il principe)~ Ben sapete ... quel duello.~ ~ ADRIANA~ (
1046   1,  3|         tradirmi,~ piegarlo io ben saprei in favor vostro...~ ~ MAURIZIO~
1047   4,  3|           muta~ regale insegna non sapria~ portar la mia corona è
1048        | sarà
1049        | sarai
1050        | saran
1051        | sarebbe
1052        | Sareste
1053        | sarò
1054   1,  5|              DANGEVILLE~ ...maturo satiro...~ ~ POISSON~ (a Jouvenot
1055   1,  1|           socio proprietario,~ per sbarcare il lunario~ e starle sempre
1056   1,  2|           vecchio anche di più...~ Sbigottimenti vani!~ Dunque si parli,
1057   1,  3|    tardavate tanto...~ Vedo là una scala...~ Vogliono opporsi...~
1058   1,  5|          c'è un'altro~ ed è il più scaltro.~ ~ POISSON, QUINAULT~ Sicché,
1059   2,  4|           più blanda,~ "Per chi mi scambiate? Colei che cercate~ non
1060   1,  2|            non è rimasta~ ~ ABATE~ Scandisce bene i versi.~ ~ DANGEVILLE~
1061   4,  2|             Ma che contiene questa scatola?~ ~ (Adriana riconosce il
1062   3,  2|        Come resistere?~ Non c'è da scegliere tra piombo e allor...~ ~
1063   2,  4|             date...~ ~ ADRIANA~ Ma scendere non vista vi conviene.~
1064   4,  2|        arte sovrana,~ tornate alle scene!~ ~ ADRIANA~ Si, tornerò!~
1065   3,  3|       verme serra.~ La Discordia è scesa in terra:~ temi il dono
1066   3,  1|            uccide,~ quella voce di scherno e di furore,~ sempre mi
1067   2,  4|           povera gente...~ Lasciam scherzare i grandi ...~ Non ci si
1068   1,  2|             MICHONNET~ Adriana, tu scherzi, figlia mia.~ Fai male...
1069   4,  2|         Che fu?~ ~ ADRIANA~ Nulla. Schiudendo forte,~ mi salse al viso
1070   2,  4|       principe))~ Questa chiave vi schiuderà il giardino.~ Un passo,
1071   1,  5|            mura...~ tutto natura,~ schiuse alla bella.~ Ma la monella
1072   3,  1|            PRINCIPESSA~ Dite molte sciocchezze.~ ~ ABATE~ Le dico in poesia.~ ~
1073   4,  3|       ultima e prima~ luce d'amor~ Sciolta dal duolo,~ io volo, io
1074   4,  2|            coraggio!~ Non è lui ci scommetto...~ È una femina~ ~ ADRIANA~
1075   2,  4|          Sì.~ ~ MAURIZIO~ Ed or ti scongiuro...~ che l'Abate non penetri
1076   2,  1|         Perdonate!~ ~ PRINCIPESSA~ Sconoscente!~ ~ MAURIZIO~ Fui seguito!~ ~
1077   3,  3|            sottovoce a Adriana)~ O sconsigliata, che mai facesti?~ ~ TUTTI~ ...
1078   3,  3|           fra sé)~ Un tale insulto sconterà!~ (a Maurizio)~ Restate!~ ~
1079   3,  1|              mia rivale!~ Oh, come scoprime il grado,~ le fattezze,
1080   3,  1|               ABATE~ Si, presto la scoprirò.~ ~ ~ ~
1081   2,  4|                PRINCIPESSA~ Ah! ti scopro.~ ~ ADRIANA~ Voi chi siete?~ ~
1082   2,  1|     universo,~ e s'egli non mente, scorta il mio amor!~ ~ MAURIZIO~ (
1083   4,  2|      perché mai discendere a tanta scortesia?~ ~ ADRIANA~ Poveri fiori,~
1084   3,  2|     osserva a Adriana, fra sé)~ Si scosse Ecco un indizio!~ ~ PRINCIPE~ (
1085   2,  3|        Fanciulla!~ (fra sé)~ Ma ti scosta...~ Ecco, ritornan già.~ ~ ~ ~
1086   4,  3|              Ah! Ah!~ (Delirante)~ Scostatevi, profani!~ Melpomene son
1087   3,  2|           deliziose!~ ~ ABATE~ Uno scrigno di gemme.~ ~ PRINCIPE~ Un
1088   4,  2|            MICHONNET~ Da me... Gli scrissi.~ ~ ADRIANA~ Voi?~ ~ MICHONNET~
1089   1,  7|            di guerra!~ ~ (Maurizio scrive)~ ~ MICHONNET~ (ascoltando)~
1090   1,  2|                MICHONNET~ ...stava scrivendo in fretta...~ ~ QUINAULT~ (
1091   2,  3|           tu con la spada ardente~ scrivi l'eterna istoria;~ io, come
1092   1,  1|           QUINAULT~ (a Michonnet)~ Scusa...~ ~ MICHONNET~ (a Quinault)~
1093   4,  2|          cofanetto?~ (All’attori)~ Scusate.~ ~ MICHONNET~ (All’attori)~
1094   1,  4|             M'offusca gli occhi lo sdegno!~ ~ (Jouvenot e Dangeville
1095   2,  1|             Grazie~ ~ PRINCIPESSA~ Sedete...~ Con la Regina a lungo
1096   4,  3|              Ecco la Luce,~ che mi seduce,~ che mi sublima,~ ultima
1097   2,  3|         voi?~ ~ MAURIZIO~ E volevi sedurlo?~ ~ ADRIANA~ In tuo favor.~ ~
1098   2,  1|     PRINCIPESSA~ Siete un perfetto seduttor!~ ~ MAURIZIO~ M'assolverete?~ ~
1099   1,  2|          S'odi tre colpi)~ Ecco il segnale...~ ~ (Michonnet esce)~ ~ ~ ~
1100   4,  2|            che da filtri...~ ... e segni magici...~ ...trar volea...~ ...
1101   1,  4|    contraffatti.~ ~ ABATE~ Pessimo segno!~ ~ PRINCIPE~ Leggi ...~
1102   1,  1|           è da perder la testa...~ Seguir chiacchiere,~ molcer le
1103   1,  2|            più!~ ~ ADRIANA~ Era un semplice alfiere~ del conte di Sassonia.~
1104   4,  2|        come faceste?~ ~ MICHONNET~ Semplicissimamente...~ li riscattai dal Principe.~ ~
1105   1,  6|      fascino!~ Ce accento!~ Quanta semplicità!~ Com'è profonda e umana!~
1106   1,  4|           solito villino presso la Senna..."~ ~ PRINCIPE~ Il mio!~ ~
1107   4,  3|       delle regine~ tu signora dei sensi e dei pensier~ la mia gloria
1108   2,  4|           l'impeto~ ardente di chi sente,~ primamente dischiudersi
1109   2,  1|     cocenti,~ dei baci procaci non senti?~ ~ MAURIZIO~ La gloria
1110        | senz'
1111   1,  6|           il monologo...~ Silenzio sepolcral!...~ Grave momento!~ Strugger
1112   3,  2|            a il principe)~ L'abate seppe dalla sua gente...~ ~ ABATE~ (
1113   4,  3|          nome accetti?~ ~ ADRIANA~ Serbato a un trono egli è~ ~ MAURIZIO~
1114   2,  4|            Dico: che a cena l'alma serena~ con noi verrà ...~ poi
1115   1,  2|           come un astro nel...~ ...sereno per...~ ~ ABATE~ sovra un
1116   4,  3|            morte!...~ m'addenta un serpe il cor...~ Ah! Ah!~ (Delirante)~
1117   3,  3|        bada!~ Ogni frutto un verme serra.~ La Discordia è scesa in
1118   1,  5|           e una moneta~ d'oro a un servi)~ Questo al numero tre,
1119   2,  2|           m'affranco.~ ~ ABATE~ Un servigio gli è d'amico.~ ~ PRINCIPE~
1120   1,  2|            fra sé)~ Michonnet, sei servito!~ ~ ADRIANA~ oh, come ...
1121   1,  6|                              Scena sesta. Michonnet solo, poi Maurizio~ ~ ~ ~
1122   4,  2|           MICHONNET~ (All’attori)~ Sete voi non avreste?~ ~ QUINAULT,
1123   1,  7|                              Scena settima. Quinault esce, Maurizio,
1124   2,  1|        salvo...~ ~ PRINCIPESSA~ Mi sfuggi!~ ~ MAURIZIO~ Lo debbo.~ ~
1125   1,  7|            Duclos.~ Povera figlia, sgolati!...~ Meglio se stessi zitta!~
1126   1,  2|         male... vedi... soffoco!~ (sguarnendo al puntatore)~ Signori,
1127   2,  4|           MICHONNET~ Incauta!~ Noi siam povera gente...~ Lasciam
1128        | siate
1129        | Sicché
1130   1,  5|           DANGEVILLE~ (osservano)~ Sicuramente, naturalmente...~ il vecchio
1131   2,  4|           entrano~ ~ ~ ~MICHONNET~ Signor Abate, cortese siate...~ ~
1132   1,  1|               MICHONNET~ Là sopra, signorina...~ ~ POISSON~ Michonnet,
1133   2,  1|        noia t'imbruna la fronte... Sii franco!~ ~ MAURIZIO~ (fra
1134   1,  6|           è profonda e umana!~ Men sincera, è la stessa verità!~ Che
1135   1,  3|      Incauto!~ ~ MAURIZIO~ Perché? Sincero amor~ non soffre divieto,
1136   1,  2|          ABATE~ Diva!~ ~ PRINCIPE~ Sirena!~ ~ ADRIANA~ (con modestia)~
1137   2,  1|          un fascino un inganno del sitibondo cuor?~ ~ MAURIZIO~ Quando
1138   1,  5|         certo un invito~ nel dolce sito...~ al generoso principe
1139   2,  2|        bianca...~ ~ PRINCIPE~ Vita snella.~ ~ MAURIZIO~ Non capisco.~ ~
1140   1,  1|             il posto sospirato~ di socio proprietario,~ per sbarcare
1141   4,  1|          torto...~ ~ ADRIANA~ E ne soffrite assai?~ ~ MICHONNET~ Si...
1142   2,  4|     ADRIANA~ Egli è il re dei miei sogni,~ egli il lume, egli il
1143        | Solamente
1144   4,  3|            Ah!~ ~ MAURIZIO~ Cor di soldato menzogna ignora.~ ~ ADRIANA~
1145   2,  3|               ADRIANA~ Son del tuo sole un raggio,...~ ~ MAURIZIO~
1146   1,  2|        MICHONNET~ (fra sé)~ Eccoci soli alfin!... per un minuto...~
1147   1,  4|          alle undici, laggiú;~ nel solito villino presso la Senna..."~ ~
1148   2,  3|         sei~ la ragion suprema, la somma poesia!~ ~ (S’embrascian)~ ~
1149   3,  2|                 ADRIANA~ Favellano sommesso.~ ~ MAURIZIO~ ... ma dopo
1150   4,  2|           trar volea...~ ...l'esca sonante...~ ...per regnar...~ ...
1151        | sopra
1152   3,  2|            sua gente...~ ~ ABATE~ (sorpreso)~ Io?~ ~ PRINCIPESSA~ (a
1153   4,  3|               Costei~ me lo ruba...Sorridono!~ Maurizio mio,!~ ~ MAURIZIO~
1154   1,  6|        esprime~ con gli sguardi, i sorrisi, i gesti, i moti...~ E dir
1155   4,  2|             tornerò!~ Nel trionfal sorriso~ dell'Arte io voglio inebriarmi
1156   2,  1|            dubbiezza e disio tutta sospesa,~ l'eternità nell'attimo
1157   1,  1|             se non fosse~ il posto sospirato~ di socio proprietario,~
1158   4,  2|              QUINAULT, POISSON~ Ma sottintesa.~ ~ ADRIANA~ Perché?~ ~
1159        | sotto
1160   2,  4|              Ma questa voce l'udii sovente!~ (A Adriana)~ Duchessa,
1161   1,  8|      Adriana~ ~ ~ ~ABATE~ Sovrana! Sovrumana!~ ~ PRINCIPE~ Magnifica!
1162   1,  5|                  JOUVENOT~ ... una spagnola~ ~ DANGEVILLE~ ... che si
1163   3,  3|            ABATE, DAME~ Un romanzo spagnuolo!~ ~ ADRIANA~ No, no. la
1164   2,  1|             Ed io dovrei lasciarvi sparir come un miraggio,~ un fascino
1165   4,  1|                  Il sospetto è uno spasimo!~ ~ MICHONNET~ La certezza
1166   3,  3|           a Adriana)~ Invano avrem sperato, diva,~ d'udirvi in qualche
1167   1,  5|           fede...~ la chiave cede~ spesso all moglie...~ che poi v'
1168   1,  6|      Applaudite, beoti! beoti!~ (i spettatori applaudiscono)~ Ah, stupenda!~
1169   1,  1|              JOUVENOT, DANGEVILLE~ Spicciatevi!~ ~ MICHONNET~ Ho soltanto
1170   4,  1|                MICHONNET~ Che mal? Spiegati, orsù!~ ~ ADRIANA~ Quella
1171   1,  2|       piuma...~ ~ PRINCIPE~ ...che splendi al seno,...~ ~ ABATE~ ...
1172   1,  2|          sua pace..."~ ~ PRINCIPE~ Splendida!~ ~ ABATE~ Portentosa!~ ~
1173   3,  3|           Prezioso lavor!~ ~ DAME~ Splendido!~ ~ PRINCIPE~ Che consultate,
1174   1,  2|           JOUVENOT~ Volete dir: si spoglia!~ ~ DANGEVILLE~ Per sembra
1175   4,  3|           Signore!~ che mai qui vi sprona?~ ~ MAURIZIO~ Perdona!...~
1176   1,  5|     Lafontaine.~ Nel vecchio Adon~ spunta Atteon!~ ~ JOUVENOT, DANGEVILLE~ (
1177   3,  1|             sempre mi suona,~ come squilla, in cor!~ ~ ABATE~ Voi,
1178   1,  3|         stasera~ E beverò nei tuoi ssguardi l,~ anima intera,~ e ti
1179        | stanno
1180        | starà
1181   1,  1|         per sbarcare il lunario~ e starle sempre al lato...~ ~ POISSON~
1182   2,  4|    MICHONNET~ Silenzio! Segreto di Stato!~ ~ ABATE~ Faceto!~ ~ ADRIANA~
1183   1,  3|    diamante d'amor!~ ...Dove sarai stavolta~ ~ MAURIZIO~ Nel terzo palco
1184   2,  3|          eterna istoria;~ io, come stel reciso,~ nell'ombra languirò~ ~
1185   2,  1|      arbore dormente.~ O vagabonda stella d'Oriente,~ non tramontar:
1186   4,  2|           brillanti!~ ~ MICHONNET~ Stelle filanti!~ ~ JOUVENOT~ La
1187        | stessi
1188   2,  1|           Da vero?~ ~ MAURIZIO~ Mi stimate menzognero?~ ~ PRINCIPESSA~ (
1189   4,  1|                MICHONNET~ Che cosa stolta!~ ~ ADRIANA~ Fosse pur?~ ~
1190   3,  2|         amici accorrono,~ e qua la storia posso ancor ridir!~ ~ TUTTI~
1191   2,  4|        strana avventura!~ ~ ABATE~ Stranissima, affè!~ ~ ADRIANA~ E poi?~ ~
1192   2,  1|  PRINCIPESSA~ Ed io la maschera le strapperò!~ ~ MAURIZIO~ Grazia! grazia,
1193   2,  2|     ufficiale...~ ~ ABATE~ Amore e strategia.~ ~ ADRIANA~ Ora non l'oso
1194   4,  1|            Figliuola!~ Perché cosi stravolta?~ ~ ADRIANA~ Non chiusi
1195   3,  2|         rotolo~ baril di polvere.~ Stringo la miccia e...~ cento saltano
1196   1,  6|     sepolcral!...~ Grave momento!~ Strugger di gioia e di timor~ mi
1197   1,  2|           dramma uman,~ il fragile strumento~ vassallo della man...~
1198   1,  6|     spettatori applaudiscono)~ Ah, stupenda!~ Mirabile! sublime!~ Ah!
1199        | sulla
1200   1,  2|             con il libretto)~ "Del sultano Amuratte~ m'arrendo all'
1201   3,  1|            e di furore,~ sempre mi suona,~ come squilla, in cor!~ ~
1202   1,  1|          Sfacciata!~ ~ DANGEVILLE~ Superba!~ ~ JOUVENOT~ Sono stanca!~ ~
1203   2,  3|           vita mia, sei~ la ragion suprema, la somma poesia!~ ~ (S’
1204   4,  1|          mondo è desto!~ Ma, se si sveglia,~ ditele ch’io resto ad
1205   3,  3|      curante di Teseo la fama,~ di svelargli non osi l'orrendo mio dramma?~
1206   1,  1|      collere,~ romper le calbele,~ sventar le insidie delle pettegole,~
1207   3,  2|     pericolosamente...~ (Adriana è svenuta)~ Madamigella sviene...~ ~
1208   3,  2|           via!~ Dopo re Carlo,~ la Svezia è a mal partito...~ ~ PRINCIPE~
1209   3,  2|            è svenuta)~ Madamigella sviene...~ ~ MICHONNET~ M'odi,
1210 per    |            ABATE~ ~ ~ La azione si svolge a Parigi nel 1730.~ ~ ~ ~
1211   2,  1|          messaggio~ ogni rimpianto tace, ogni lusinga~ ~ PRINCIPESSA~
1212   3,  3|       ribrezzo per me?~ Egli invan tacerebbe!~ So il turpe mio inganno,~
1213        | tale
1214        | tanta
1215        | tanti
1216   4,  3|         prezzo.~ ~ ADRIANA~ Troppo tardaste!~ ~ MAURIZIO~ No, non tu
1217   1,  3|          Voi qua?~ ~ MAURIZIO~ Oh! tardavate tanto...~ Vedo là una scala...~
1218   4,  1|     rivincita!~ ~ MICHONNET~ Quale temerità!~ ~ ADRIANA~ Non la vedesti,
1219   2,  4|           possente!~ ~ ADRIANA~ No Temete!~ ~ PRINCIPESSA~ Ti disprezzo;
1220   3,  3|       Discordia è scesa in terra:~ temi il dono e chi lo fa...~
1221   2,  1|      possenti.~ ~ MAURIZIO~ Non li temo.~ ~ PRINCIPESSA~ Pronti
1222   1,  5|    DANGEVILLE, POISSON~ Per me c'è tempo.~ ~ MICHONNET~ (a Jouvenot)~
1223   1,  2|       ADRIANA~ La verità~ ~ ABATE~ Temprata foste da insigni artisti.~ ~
1224   1,  4|            ripete.~ ~ PRINCIPE~ Ma tende la rete...~ ~ ABATE~ L'offeso
1225   2,  4|          vedeste?~ ~ MICHONNET~ No tenebre peste...~ Le mani già allungo,
1226   2,  1|               Li affrontai, me non tennero...~ ~ PRINCIPESSA~ Da vero?~ ~
1227   2,  4|        viene le catene sue dolci a tentar? Si!~ ~ ADRIANA~ lo son
1228   1,  3|          Sassonia?~ ~ MAURIZIO~ Ho tentato...~ promette, e non mantiene!~ ~
1229   1,  2|                   paventa la gioia tentatrice, paventa!~ (S'odi tre colpi)~
1230   3,  3|            La Discordia è scesa in terra:~ temi il dono e chi lo
1231   2,  4|           mentire ...~ La promessa terrò.~ ~ (Michonnet esce)~ ~
1232   3,  2|              PRINCIPE~ Dopo Marte, Tersicore...~ ~ ABATE~ (a le dame)~
1233   1,  5|     consola~ ~ JOUVENOT~ Dunque un terzetto...~ ~ QUINAULT~ Per la Duclos?~ ~
1234   3,  3|           Credi tu che, curante di Teseo la fama,~ di svelargli non
1235   1,  3|      Francia~ tutti non valgono~ i tesor una tua pura lagrima,~ diamante
1236   3,  3|            col figlio al ritorno:~ testimon d'un'adultera fiamma,~ ei
1237   1,  6|             Strugger di gioia e di timor~ mi sento...~ Bene! benissimo!~
1238   4,  2|          circola.~ ~ ADRIANA~ E il titolo?~ ~ POISSON~ La Fedeltà...~ "
1239   2,  4|         come ...~ Ogni cammino m'è tolto...~ ~ ADRIANA~ (la chiave
1240   2,  4|           libera.~ ~ PRINCIPESSA~ (Toma la chiave)~ Grazie!~ ~ ADRIANA~
1241   3,  2|            avanti!~ ~ MAURIZIO~ Le torcie fumano;~ pronto e l'incendio...~ ~
1242   4,  2|       QUATTRO~ Dell'arte sovrana,~ tornate alle scene!~ ~ ADRIANA~
1243   2,  4|           E poi?~ ~ MICHONNET~ Son tornato. Che devesi far?~ ~ ABATE~
1244   4,  2|        alle scene!~ ~ ADRIANA~ Si, tornerò!~ Nel trionfal sorriso~
1245   4,  1|     MICHONNET~ No: di me solo è il torto...~ ~ ADRIANA~ E ne soffrite
1246   1,  4|             PRINCIPE~ Cogliamo due tortore...~ ~ ABATE~ ...senz'altro
1247   1,  5|   MICHONNET~ (rientrando)~ Signori tosca a voi!~ ~ JOUVENOT~ Tosto.~ ~
1248   3,  3|   audacissime impure, cui "gioia è tradir,~ una fronte di gelo, che
1249   1,  3|          Perché?~ ~ ADRIANA~ Senza tradirmi,~ piegarlo io ben saprei
1250   4,  1|           pur? Sareste...~ ... mai tradito?~ ~ MICHONNET~ No: di me
1251   3,  2|     assalto intimano.~ L'istante è tragico.~ Come resistere?~ Non c'
1252   2,  1|   vagabonda stella d'Oriente,~ non tramontar: sorridi all'universo,~
1253   3,  1|               PRINCIPESSA~ Dopo il tramonto?~ ~ ABATE~ Sempre, sempre!~
1254   1,  4|          guerra partito!~ ~ ABATE~ Tranello d'amor!~ ~ PRINCIPE~ Un
1255        | tranne
1256   4,  2|              e segni magici...~ ...trar volea...~ ...l'esca sonante...~ ...
1257   4,  3|         MAURIZIO~ Che? Tu tremi... trascolori~ ~ ADRIANA~ E la gioia ...
1258   4,  3|         ogni incostante~ l’accento trasvola!~ ~ MAURIZIO~ Credetti una
1259   1,  6|      sempre per quell'altra...~ Si tratta, certamente,~ della mia
1260   4,  3|           amor...~ ~ MICHONNET~ Dà tregua al tuo dolor!~ ~ ADRIANA~
1261   4,  1|       modersi a sangue... ansare,~ tremare, illividir, quando gridai:~ "
1262   4,  3|                  MAURIZIO~ Che? Tu tremi... trascolori~ ~ ADRIANA~
1263   4,  3|         Respira...~ ~ MAURIZIO~ Io tremo!~ ~ MICHONNET~ Confido ancor.~
1264   2,  1|       rapida offesa,~ vampa, gelo, tremor, smania, paura,~ ad amoroso
1265   3,  2|            l'incendio...~ ~ TUTTI~ Trionfa o muor...~ ~ MAURIZIO~ Ma
1266   4,  2|         ADRIANA~ Si, tornerò!~ Nel trionfal sorriso~ dell'Arte io voglio
1267   1,  6|            Eccolo, finalmente!~ ~ (trova la lettera)~ ~ MAURIZIO~
1268   1,  4|     pseudonimo?~ ~ PRINCIPE~ Da me trovato!~ ~ ABATE~ O donna immemore!~ ~
1269   1,  6|           farsetto~ Bisogna che lo trovi ad ogni costo...~ (entra
1270        | tuoi
1271   3,  3|            invan tacerebbe!~ So il turpe mio inganno,~ o Enon, né
1272   3,  1|          quella voce che carezza e uccide,~ quella voce di scherno
1273   3,  3|             E Fedra sia!~ ~ TUTTI~ Udiamo.~ ~ ADRIANA~ (recitando)~ "
1274   2,  4|          fra sé)~ Ma questa voce l'udii sovente!~ (A Adriana)~ Duchessa,
1275   3,  3|            avrem sperato, diva,~ d'udirvi in qualche brano?~ ~ ADRIANA~ (
1276   2,  4|              Grazie!~ ~ ADRIANA~ M'udiste bene?~ ~ PRINCIPESSA~ Date,
1277   1,  2|           Lui?~ ~ ADRIANA~ Ed oggi udrà 'Rossana'...~ ~ MICHONNET~ (
1278   2,  2|      patrocinar vorria~ un giovane ufficiale...~ ~ ABATE~ Amore e strategia.~ ~
1279   4,  3|          seduce,~ che mi sublima,~ ultima e prima~ luce d'amor~ Sciolta
1280   1,  2|         accento,~ l'eco del dramma uman,~ il fragile strumento~
1281   1,  6|      semplicità!~ Com'è profonda e umana!~ Men sincera, è la stessa
1282   1,  4|              legge)~ "Stasera alle undici, laggiú;~ nel solito villino
1283   1,  5|       Quinault e Poisson rientrano unito a le due dame~ ~ ~ ~QUINAULT~
1284   2,  1|         non tramontar: sorridi all'universo,~ e s'egli non mente, scorta
1285   1,  3|            MAURIZIO~ Grazie!~ E un uom pericoloso.~ ~ ADRIANA~
1286   2,  2|       Perché quel giovane non ha d'uopo,~ forse, di me.~ ~ PRINCIPE~
1287   2,  4|    PRINCIPESSA~ Io la conosco.~ Un uscio segreto è qui.~ Eccolo aperto!~
1288   2,  4|        Ciascun può entrare, nessun uscir.~ ~ MICHONNET~ Questione
1289   1,  2|         dolce neo,...~ ~ ABATE~ ...vaga piuma...~ ~ PRINCIPE~ ...
1290   2,  1|           d'un arbore dormente.~ O vagabonda stella d'Oriente,~ non tramontar:
1291   2,  1|         mai diceste?~ Dopo si gran vagabondaggio,~ partir volete senza un
1292   4,  1|          ancor!~ ~ MICHONNET~ Dove vai?...~ ~ ADRIANA~ A colpirla!~ ~
1293   1,  5|    appuntamento in tal momento...~ val per la sposa? o l'amorosa?~ ~
1294   1,  3|           della Francia~ tutti non valgono~ i tesor una tua pura lagrima,~
1295   3,  2|      Gloria a Maurizio!~ gloria al valor!~ ~ MAURIZIO~ I miei s'appiantano~
1296   4,  2|          ADRIANA~ Voi? Ma con qual valsente?~ ~ MICHONNET~ L’eredità.
1297   2,  1|            agonia, rapida offesa,~ vampa, gelo, tremor, smania, paura,~
1298   4,  1|         debba arrossir"?~ Ma no... vaneggio! La cortigiana~ rubò l'amor
1299   2,  1|           costei...~ ~ MAURIZIO~ E vano!~ ~ PRINCIPESSA~ Il nome
1300   1,  3|            pugne fiammante entro i vapor;~ tu sei, gioconda, come
1301   3,  1|    candelabro a manca...~ E questo vaso qua...~ ~ PRINCIPESSA~ Dicea: "
1302   1,  2|              il fragile strumento~ vassallo della man...~ Mite, gioconda,
1303        | ve
1304   2,  1|        PRINCIPESSA~ Lo sguardo mio vede nell'anima tua...~ Di me
1305   4,  3|       MAURIZIO~ Io? non mai...~ Vo'vederli.~ ~ ADRIANA~ Erano la.~
1306   2,  4|                PRINCIPESSA~ Vorrei vedervi.~ ~ ADRIANA~ Non è prudente.~ ~
1307   2,  4|       Faceto!~ ~ ADRIANA~ Almen la vedeste?~ ~ MICHONNET~ No tenebre
1308   4,  1|       temerità!~ ~ ADRIANA~ Non la vedesti, forse,~ di collera fremente,~
1309   3,  1|             Che fate?~ ~ ABATE~ Lo vedete... Ah! ... Ah!... sospiro!~ ~
1310   3,  3|          d'un'adultera fiamma,~ ei vedrà in cospetto del padre tremar,~
1311   2,  1|            PRINCIPESSA~ Perduta mi veggo!~ ~ MAURIZIO~ Difendervi
1312   2,  4|         Che debbo far?~ ~ ADRIANA~ Vegliare che niuno entri.~ ~ MICHONNET~ (
1313   2,  4|             ADRIANA~ Andate ... io veglierò su lei.~ ~ MAURIZIO~ Ah!
1314   2,  2|       disporla.~ ~ PRINCIPE~ Ed io veglio sul dietroscena~ Colta l'
1315   4,  3|    MICHONNET~ Figlia!~ ~ MAURIZIO~ Vela gli occhi...~ ~ MICHONNET~
1316   4,  3|            Parla!~ ~ MICHONNET~ Un velen...~ Quella rival?~ ~ MAURIZIO~
1317   1,  5|      generoso principe ombroso...~ vendé stasera la cameriera.~ (
1318   3,  3|        ADRIANA~ (a Michonnet)~ Son vendicata!~ ~ PRINCIPESSA~ (fra sé)~
1319   1,  8|          emancipo!~ ~ PRINCIPE~ Mi vendico!~ ~ (Adriana rientra della
1320        | venni
1321   1,  2|   DANGEVILLE~ Abate, eccovi il mio ventaglio!~ ~ ABATE~ Dell'augel di
1322   1,  1|      DANGEVILLE~ Michonnet, la mia ventola~ ~ QUINAULT~ Michonnet,
1323   3,  3|           fa...~ Ah! Ah!~ ~ (Juno, Venus e Palas entrano)~ ~ ABATE~ (
1324   1,  2|             a Jouvenot)~ Siete una vera~ Sultana del Serraglio!~ ~
1325   3,  3|        bada! bada!~ Ogni frutto un verme serra.~ La Discordia è scesa
1326        | Verrete
1327        | Verrò
1328   2,  3|           della calma,~ il candido vessillo, e l'incorrotta palma~ ~
1329   3,  2|        muor...~ ~ MAURIZIO~ Ma nel vestibolo io stesso rotolo~ baril
1330   2,  1|              PRINCIPESSA~ Un'altra vettura!~ ~ MAURIZIO~ Qualcuno aspettate?~ ~
1331   2,  1|              MAURIZIO~ Si ferma al viale?~ ~ PRINCIPESSA~ O ciel!
1332        | vicino
1333   2,  1|           e delle vostre gesta,~ e vidi il pianto ne'suoi dolci
1334   1,  2|     adamante...~ ~ PRINCIPE~ ...le vie d'un bianco mar,...~ ~ ABATE~ ...
1335   4,  3|         morte nel sogno d'or~ Deh, vien sul cor...~ ~ MAURIZIO~
1336        | viene
1337   2,  4|         esce)~ ~ ADRIANA~ Fuggita! vile!~ ~ ~ ~
1338   3,  3|          padre tremar,~ tremar mia viltà,~ e gonfiarsi il mio petto
1339   1,  3|          della Gloria, promessa al vincitor...~ Bella tu sei, tu sei
1340   2,  1|      nemici.~ ~ MAURIZIO~ Chi m'ha vinto?~ ~ PRINCIPESSA~ Son possenti.~ ~
1341   1,  2|              Abate!~ ~ ABATE~ Gran Visir~ ~ PRINCIPE~ (a Jouvenot)~
1342   4,  2|     Schiudendo forte,~ mi salse al viso un gelido soffio,~ quasi
1343   4,  3|           ADRIANA~ Perché morire?~ Vivere del suo amor...~ ~ MICHONNET~
1344   4,  3|           Partite, partite! Felice vivete lontan.~ ~ MAURIZIO~ lo
1345   3,  2|               Dite...~ ~ PRINCIPE~ Vogliam gustar quell'assalto di
1346        | vogliamo
1347        | Vogliono
1348        | volevi
1349   1,  5|            QUINAULT~ E la commedia volge in tragedia!~ ~ MICHONNET~ (
1350   4,  2|       POISSON~ La Fedeltà...~ "Una volta c'era un Principe,~ vecchio,
1351   2,  1|                PRINCIPESSA~ Acerba voluttà, dolce tortura,~ lentissima
1352        | vorrai
1353   2,  2|          grande attrice patrocinar vorria~ un giovane ufficiale...~ ~
1354        | vostre
1355   1,  7|      sgolati!...~ Meglio se stessi zitta!~ Cantar ti piace?~ Canta,
1356   3,  2|          PRINCIPESSA~ (a l’Abate)~ Zitto!~ (guardando a Adriana)~ ...
1357   3,  2|           gaia musica:~ tre giorni zufola la morte, e gongola.~ Alfine