ATTO PRIMO

Scena prima. Jouvenot, Michonnet, Poisson, Dangeville, Quinault

JOUVENOT
Michonnet, della bianca!

MICHONNET
Là sopra, signorina...

POISSON
Michonnet, del rossetto!

MICHONNET
Là dentro, nel tiretto...

DANGEVILLE
Michonnet, la mia ventola

QUINAULT
Michonnet, il mio manto!

MICHONNET
Ecco qua, miei signori!

JOUVENOT, DANGEVILLE
Spicciatevi!

MICHONNET
Ho soltanto due mani!

QUINAULT
E quattro gambe...

DANGEVILLE
Le mie pasticche

JOUVENOT
Un neo!

POISSON
La cintola! Presto

QUINAULT
La mia spada! Presto

DANGEVILLE, QUINAULT
Presto!

JOUVENOT, POISSON
Presto!

QUATTRO
Presto dunque, Morfeo!

MICHONNET
Michonnet, su!
Michonnet, giù!
Auff! non ne posso più...non ne
posso più!
tutti gl'incarichi, tutti
fastidi a me...
Un direttor di scena
sta peggio d'un lacchè...
in mezzo a tanti re
di cartapesta
c'è da perder la testa...
Seguir chiacchiere,
molcer le invidie,
placar le collere,
romper le calbele,
sventar le insidie delle pettegole,
mattino e vespro,
vespro e mattin,
senza mai fin!
Ah! se non fosse
il posto sospirato
di socio proprietario,
per sbarcare il lunario
e starle sempre al lato...

POISSON
Che mai borbotti?

MICHONNET
Nulla...

DANGEVILLE
Che noia, l'aspettare!

QUINAULT
(con la sua spada.
A Michonnet)
"Trema, codardo!"

JOUVENOT
Un neo ancor mi manca.

DANGEVILLE
(con malizia)
Solamente?

QUINAULT
(a Michonnet)
Scusa...

MICHONNET
(a Quinault)
Fate pur...

JOUVENOT
(a Dangeville)
Sfacciata!

DANGEVILLE
Superba!

JOUVENOT
Sono stanca!

POISSON
(a Michonnet)
Che ti par?

MICHONNET
Magnifico! un Narciso...

DANGEVILLE
(a Jouvenot)
Ed io nauseata!

JOUVENOT
Sfacciata!...
... Marchesa morganatica!

DANGEVILLE
Principessa di picche!

POISSON
(a le due)
Badate alla grammatica!

MICHONNET
Signore, si va in scena!