grassetto = Testo principale
   Atto, Scenagrigio = Testo di commento

 1 per    |         mezzosoprano~ HONDEDISKI, capitano moscovita~ Villici, sindaci,
 2   1,  1|          bottiglia!~ A caccia!~ ~ CAPITANO~ Al Dio d'amor!~ ~ TUTTI~
 3   1,  1|            brama fé, e candor.~ ~ CAPITANO~ Dalle città superbe il
 4   1,  1|           n'invita il bell'or.~ ~ CAPITANO~ L'aria assordi il gradito
 5   1,  2|            Ah! infame vecchio!~ ~ CAPITANO~ (si avanza gentilmente
 6   1,  2|      collana.~ ~ FIRMAN~ Ma...~ ~ CAPITANO~ (investendo Annetta)~ Bella
 7   1,  2|     strozzo.~ ~ FIRMAN~ Aiuto!~ ~ CAPITANO~ (prende per mano Annetta)~
 8   1,  2| Scostatevi, signore.~ ~ CARLO (al Capitano)~ Olà! che mai si tenta?~ (
 9   1,  2|      tenta?~ (con imperiosità)~ ~ CAPITANO~ Costei~ ~ CARLO~ La rispettate ...~ ~
10   1,  2|       CARLO~ La rispettate ...~ ~ CAPITANO~ (scherzando)~ Mio caro
11   1,  2|      impugna una manaia contro il Capitano)~ ~ CAPITANO~ A un Capitano?~ ~
12   1,  2|     manaia contro il Capitano)~ ~ CAPITANO~ A un Capitano?~ ~ CARLO~ (
13   1,  2|       Capitano)~ ~ CAPITANO~ A un Capitano?~ ~ CARLO~ (snuda la sciabola)~
14   1,  2|    ANNETTA e FIRMAN~ Soccorso!~ ~ CAPITANO~ (comparisce Madama Fritz)~
15   1,  3|     Firman e getta la manaia.~ Il Capitano ripone nel fodero la sciabola.~ ~
16   1,  3|        alla mia bella Annetta.~ ~ CAPITANO~ Ringraziate Madama. Ci
17   1,  4|           Caterina da viaggio. Il capitano li segue con vari sterlizzi.~ ~
18   1,  4|     sempre ai~ popoli diletti.~ ~ CAPITANO~ Quivi alberga quel tale
19   1,  4|             PIETRO~ Ho inteso.~ ~ CAPITANO~ Ai dì meco a contese....~ ~
20   1,  4|              PIETRO~ Andate.~ (il Capitano parte)~ ~ MADAMA FRITZ~
21   1,  5|         là, Hondediski? A voi ser Capitano?~ ~ ~ ~
22   1,  6|  Compariscono due sterlizzi ed il Capitano, Pietro, Carlo, Madama Fritz~ ~ ~ ~
23   1,  7|          Madama Fritz, Carlo e il Capitano sempre in distanza~ ~ ~ ~
24   1,  7|         farà dell'esser mio.~ (il Capitano s'accosta per sentire)~
25   1, 10|                  Scena decima. Il Capitano, Caterina e Annetta~ ~ ~ ~
26   1, 10|          Caterina e Annetta~ ~ ~ ~CAPITANO~ Quel pazzo Rodomonte~ pagherà
27   1, 10|       Carlo dunque in arresto?~ ~ CAPITANO~ Oh! senza dubbio.~ Ei se
28   1, 10|        quanto è affabil Carlo!~ ~ CAPITANO~ Si pretende~ che sia piuttosto
29   1, 10|   interesse)~ Ah! nol credete.~ ~ CAPITANO~ Eh! ch'io so quel che dico.~ ~
30   1, 10|     avvampa.~ (come ricordando al Capitano la scena della lite)~ Ma
31   1, 10|       Questo tal falegname ...~ ~ CAPITANO~ E’ un capo strambo.~ Di
32   1, 10|           ANNETTA~ Nobil però.~ ~ CAPITANO~ Ma al tratto,~ o che è
33   1, 10|         mio germano.)~ (parte)~ ~ CAPITANO~ (scherzosamente)~ Signorina
34   1, 10|         gentil...~ ~ ANNETTA~ Ser capitano!~ So, che vi piace assai
35   1, 10|            ma pria conviene...~ ~ CAPITANO~ Oh! certo!~ Userò alle
36   1, 11|        Coro, Pietro, Caterina, il Capitano e Carlo~ ~ ~ ~Vengono progressivamente
37   1, 11|      entrano Pietro, Caterina, il Capitano~ e Carlo.~ ~ CORO~ Agli
38   2,  9|        Caterina, Carlo, Annetta e Capitano~ ~ ~ ~CATERINA~ Hondediski!~ ~
39   2,  9|          CARLO~ Oh, per Bacco! Il Capitano~ che dà l'assalto invano~
40   2,  9|         zitelle!~ ~ CATERINA~ (al Capitano)~ Disponi alla partenza~
41   2,  9|          legno~ a Pietroburgo.~ ~ CAPITANO~ Volo a' cenni tuoi,~ (parte)~ ~
42   2, 10|         Scena decima. Magistrato, Capitano~ ~ ~ ~Il Capitano va disponendo
43   2, 10|     Magistrato, Capitano~ ~ ~ ~Il Capitano va disponendo i sterlizzi
44   2, 10|        celesti un'altra volta?~ ~ CAPITANO~ Ponetevi or qui tutti in
45   2, 10|         Oh! lo Kzar! Che dite?~ ~ CAPITANO~ Lo confido a voi,~ ma segretezza.~ ~
46   2, 10|           gentiluomo empirico.~ ~ CAPITANO~ Pietro lo Kzar è Menzicoff