grassetto = Testo principale
     Atto, Scenagrigio = Testo di commento

1002   1, 11|         Vengono progressivamente in prosopopea sinodale~ i sindaci del
1003   2, 12|              Maestade! Cuccuppis si prostra~ alla vostra magnanimità.~
1004   2,  3|            vecchio, il giovane,~ io proteggo il ricco, il povero;~ venga
1005   1, 11|       attestato~ idest certificato~ provato, registrato~ costui viene
1006   2,  3|             che gusto! Che diletto~ proverò fra un breve istante!~ Già
1007   1,  4|      nasconde~ la sua gloria. Nelle provincie ch'ei trascorre~ incognito
1008   1,  9|             vicende~ più il cor non provò.~ (partono)~ ~ ~ ~
1009   1,  4|    internamente~ vede; è padre chi~ provvede l'oppressa~ umanità.~ ~
1010   1, 11|           del foro, onor~ accordino provvide Minerva e Cerere~ ne' tempi
1011   1,  5|             ragione,~ Definisco coi pugni ogni questione.~ ~ PIETRO~
1012   1,  4|          PIETRO~ Alta cagion qui di Pultava ha spinto il~ vincitor;
1013   2,  5|             clemenza,~ se non vi fa punir.~ ~ FIRMAN~ (al Magistrato)
1014   1,  8|       converrà,~ ed il colpevole si punirà.~ ~ ANNETTA~ Senza dipendere
1015   2,  5|             difesa.~ E che io saprò punire~ Chiunque avrà l'ardire~
1016   1, 12|         serpe in seno la smania, il puntiglio,~ freme l'alma, fra dubbi
1017        | puoi
1018        | purché
1019   1,  9|           notar.~ ~ PIETRO~ Che uom pusillanime!~ Labile mi accende:~ fremente
1020        | qualcun
1021        | Quant'
1022        | Quanti
1023   2,  3|           vuol ragione~ benefizi in quantità,~ se da questi in conclusione~
1024   1, 11|              di lustri cinque, e un quarto.~ ~ MAGISTRATO~ La professione?~ ~
1025        | quattro
1026        | quegli
1027        | quei
1028        | quello
1029   1,  5|            Definisco coi pugni ogni questione.~ ~ PIETRO~ Ragione ho di
1030        | quod
1031   2,  8|   MAGISTRATO~ Come?~ ~ CARLO~ Certe ragioni... non temete.~ (ad Annetta)~
1032   2, 12|            Livonia abbastanza~ ogni rango a poter sostener.~ ~ PIETRO~
1033   1,  4|        FIRMAN~ Forestieri!~ Sento i rapidi corsier: presto~ ognuno
1034   2, 12|          Sono i pregi del Kzar così rari...~ come il sole... col
1035   2, 12|       germani.~ ~ MADAMA FRITZ~ Pur ravviso i miei dolci sovrani!~ ~
1036   1, 11|            Ah! sindaco somaro!~ Che razza di notaro!~ Scribi! tiranni
1037   1,  8|             MADAMA FRITZ~ Egli vuol regalarvi~ otto bottiglie del miglior
1038   1,  2|             bisbettico)~ Oh! il bel regalo!~ ~ ANNETTA~ (volendo frenare
1039   1, 11|          che~ nell'anno ottantatré~ reggendo il regno un re~ adesso punto,
1040   1, 11|         idest certificato~ provato, registrato~ costui viene accusato~
1041   2, 11|            e la pace nel tuo petto~ regnerà col Dio d'amor.~ ~ CORO~
1042   1, 11|             ottantatré~ reggendo il regno un re~ adesso punto, e virgola,~
1043   1,  1|          ria di tormentarci il core renderà pago~ il nostro casto amore?
1044   1,  5|             imperiosità)~ Ragion mi renderete~ in arresto tradotto a Pietroburgo.~ ~
1045   1, 11|         MAGISTRATO~ Di che dobbiamo renderlo~ costui dunque accusato?~ ~
1046   1,  2|       afferra Firman per il collo)~ Rendila, o qui ti strozzo.~ ~ FIRMAN~
1047   2,  5|            sua bontà!~ ~ FIRMAN~ Vi rendo la collana.~ (esibisce a
1048   1, 11|     MAGISTRATO~ (Troppo bizzar si è reso~ convien fargli terror.)~ ~
1049   2,  2|          che testa son io.~ Ne sono responsabile,~ ed in questa stranissima
1050   2,  8|        affetti.~ Ai generosi detti~ Resta commosso il cor.~ ~ PIETRO~
1051   2,  8|           ho i sensi miei,~ partir, restar vorrei...~ mi si divide
1052   2, 12|      MAGISTRATO~ Zitto! Indietro... restate, o plebaglia.~ Nessun parli...
1053   2,  3|              certamente~ sbalordito resterà.~ Di buon core e di fermezza~
1054   2,  6|            ti abbraccio.~ ~ CARLO~ (restio, e sul dubbio di riconoscerla)~
1055   1, 10|            Ma lo guida ragion, e si restringe~ nei confin dell'onesto.~ ~
1056   1, 11|           della luna...~ un giovane rettissime...~ fé carcerare il giudice ...~
1057   1, 11|          perfidissimo~ e il giudice rettissimo~ questa sentenza dié.~ Sentiam
1058   1,  1|             quando stanca la~ sorte ria di tormentarci il core renderà
1059   1,  1|             figlia~ innocente di un ribelle! E quando stanca la~ sorte
1060   1,  7|          vendi.~ Il poco prezzo che ricavar potrai,~ ad Annetta, idol
1061   2,  7|             MADAMA FRITZ~ Ma le sue ricchezze~ contrastan le tue nozze.~ ~
1062   1,  3|               Della collana si farà ricerca.~ or or se posso qui la
1063   2,  3|            e per diletto.~ Il tanto ricercato fratel di Caterina~ scoperse
1064   1, 12|            si vedrà.~ Il Magistrato riceve un foglio da Madama Friz,
1065   1,  5|          par, che se si tratta,~ di ricevere, o dare una stoccata,~ gentiluom
1066   2,  6|             restio, e sul dubbio di riconoscerla)~ Sorella tu? Che faccio?~ (
1067   2, 12|            sorte! ...~ ~ PIETRO~ Ci riconoscono... partiam, consorte.~ ~
1068   1, 10|              la nascita~ che nobile ricorda.~ Ah! che forse qui spero,
1069   1, 10|           di sdegno avvampa.~ (come ricordando al Capitano la scena della
1070   2,  2|         Vorrei a dir… Che se voi vi ricordate~ quei tempi ameni e caldi,~
1071   1, 11|           ignobile,~ e qui dove hai ricovero~ pur vanti sangue nobile?~ ~
1072   1,  9|        farmi rispettar.~ ~ PIETRO~ (ridendo)~ Dunque amico voi del Kzar?~ ~
1073   2,  5|            mi difende!)~ ~ FIRMAN~ (ridendosi di lui)~ Uh! mancar di rispetto
1074   1,  9|              Certamente... E v'è da ridere?~ ~ PIETRO~ Ah! ah! ah!~ ~
1075   1,  8|      autorità.~ ~ ANNETTA~ Porre in ridicolo la dignità.~ ~ MAGISTRATO~
1076   2,  9|            volta, e calma~ alfin vi rieda in seno:~ potrete uniti
1077   2, 12|         rubli a pagar vi condanno.~ Rifarete a costor tanto danno,~ che
1078   1,  7|       qualche~ disastro.~ ~ CARLO~ (riflettendo)~ E vero. Per altro, amica
1079   2,  8|         ANNETTA~ (smarrita)~ Carlo, rifletti... la mia libertade ...~
1080   1,  8|          ricco?... Ah! merita certi riguardi.~ ~ MADAMA FRITZ~ Ma perché
1081   1,  9|      memorande.~ Voi ne abbiate più riguardo.~ ~ MAGISTRATO~ Sì signor.~ ~
1082   2, 11|          Viene il mio cor con voi,~ rimane il duol con me.~ ~ CORO~
1083   2,  9|           un amante...~ ~ CATERINA~ Rimangon pochi istanti~ alla nostra
1084   2,  2|                 MAGISTRATO~ Non v'è rimedio.~ ~ MADAMA FRITZ~ Per grazia...
1085   2, 11|            più gradita~ qui per noi rinascerà:~ sia mestizia omai bandita~
1086   1,  4|             nota in breve. Né a te~ rincrescer deve senza l'usata pompa~ (
1087   1,  8|            albergo un~ fermento, un rio bisbiglio.~ Sussurrando
1088   2,  2|           Vedremo.~ Consulteremo... Ripiegheremo...~ Che vuoi tu là?~ (il
1089   2,  8|             A piedi tuoi qui sono:~ riponi nel perdono~ la gloria tua
1090   2,  4|                 FIRMAN~ In tal caso riporto la collana.~ (ripone via
1091   1, 11|       Notaio)~ Bastardo.~ ~ CARLO~ (riscaldato)~ Eh! andate al diavolo~
1092   1,  5|           so nemmen io.~ ~ PIETRO~ (risentito)~ In qual maniera si risponde?~ ~
1093   2,  4|         usuraio!)~ E che vi move al riso?~ ~ FIRMAN~ Quell'aria sì
1094   2,  8|          magnanimo sentimento e con risolutezza generosa)~ Ebben: son vendicato.~
1095   2, 12|            e procella~ scintillante risorge la stella,~ che consola
1096   2,  2|       MAGISTRATO~ Taci. Ti scosta.~ Rispetta questi luoghi e un Magistrato.~
1097   1,  9|    intrinseco del Kzar:~ e so farmi rispettar.~ ~ PIETRO~ (ridendo)~ Dunque
1098   1,  2|       CAPITANO~ Costei~ ~ CARLO~ La rispettate ...~ ~ CAPITANO~ (scherzando)~
1099   1,  3|        inusitato! vo', che sia~ più rispettato il mio albergo, il mio~
1100   1, 11|         avranno preso il suo posto~ rispettivo entrano Pietro, Caterina,
1101   1,  5|      risentito)~ In qual maniera si risponde?~ ~ CARLO~ Oh! in quella~
1102   1, 12|             questo giovine:~ voi ne risponderete.~ ~ MAGISTRATO~ Oh! si signor...
1103   1,  5|          vostra~ autorità bizzarra~ rispondessi egualmente~ che voi, signor,
1104   1,  9|            chi sono.~ ~ MAGISTRATO~ Rispondete.~ ~ PIETRO~ (Non mi voglio
1105   1, 11|                MAGISTRATO~ Tacete e rispondetemi.~ ~ CARLO~ Sentite, che
1106   1,  2|               ANNETTA~ (con modesta ritrosia)~ Oh! vi son grata!~ ~ CARLO~ (
1107   1,  1|        spunta il roseo dì.~ ~ CORO~ Ritrovi un'alma semplice di~ ninfa,
1108   2,  6|         sospirato, e pianto!~ Io ti rivedo alfin, alfin ti abbraccio.~ ~
1109   2, 11|           marziale.~ La capitale ci rivedrà.~ ~ MADAMA FRITZ e CARLO~
1110   1,  3|  bruscamente)~ ~ CARLO~ Sì sì... ci rivedremo.~ ~ FIRMAN~ Carlo mio!~ ~
1111   2,  5|    complimenti~ (partono dopo molte riverenze)~ ~ ~ ~
1112   1, 10|                CAPITANO~ Quel pazzo Rodomonte~ pagherà il fio d'avermi
1113   1,  1|                TUTTI~ Già spunta il roseo dì.~ ~ CORO~ Ritrovi un'
1114   1, 11|        PIETRO~ A dissipar l'arcano~ Rossor basta improvviso,~ vampa
1115   1,  8|    Magistrato.~ Quanti casus humana rotant! Seneca.~ ~ ANNETTA~ Che
1116   1,  3|             con astuzia~ sopraffina rubar d'Annetta la collana in
1117   1,  3|           la porterò.~ Ma voglio un rublo sopra il pagherò.~ (partendo)~ ~
1118   1,  9|           alto crimine~ Ex professo rubricato.~ Tanquam reo forjudicate~
1119   1,  4|       Annetta, Firman~ ~ ~ ~Lontano rumore difruste, indi entrano corrieri,
1120   1, 12|          Carlo alla tortura~ (odesi rumoreggiare il tamburo della gente d'
1121   1,  1|            A sinistra vari soldati~ russi con Hondediski. Carlo sta
1122   2,  2|          schernendolo)~ Affè non ha Russia~ eroe di voi maggior.~ ~ ~
1123   1,  1|               A destra sortono vari rustici con archi e frecce~ disponendosiper
1124   1, 12|              che dicesi perita nel~ saccheggio di Mariemburgo: ma si vuole
1125   1, 12|       Podestà mezza parucca!~ Senza sale nella zucca.~ ~ PIETRO~
1126   1, 11|          mia~ un Numa, un Fabio, un Salomone io sia.~ ~ Entrano Pietro
1127   2,  3|          Già dal giubilo nel petto~ saltellando il cor mi va.~ (entra nella
1128   1,  4|                  Cipro... malega... salumi ... l'oro~ a fiumi scorrerà.~ ~
1129   1, 12|       mostrar...~ Ah! potesse almen salvarlo~ la mia candida amistà.~ ~
1130   2,  2|             questa è l'importanza.~ San che testa son io.~ Ne sono
1131   1, 11|             hai ricovero~ pur vanti sangue nobile?~ ~ PIETRO e CATERINA~ (
1132   2, 12|            armi nemiche~ le passate sanguigne fatiche~ nella pace il glorioso
1133   1,  9|         PIETRO~ (mostra l'ordine di Sant'Andrea)~ Vedi.~ ~ MAGISTRATO~
1134   2, 10|             istesso.~ ~ MAGISTRATO~ Santi Numi del ciel sto fresco
1135   1, 10|             non è giusto ancor! Ah! sapeste~ ciò ch'ei fece per me.
1136   1,  7|          celi.~ L' figlia... Ah! se sapesti ...~ Se il mio destin da
1137   2,  7|                 ANNETTA~ Ma come lo sapete?~ ~ MADAMA FRITZ~ Il Magistrato~
1138   2,  5|      MAGISTRATO~ (a Firman)~ Ebben, sappiate, ch'io sono in sua difesa.~
1139   1,  5|            che voi, signor, mai non saprete niente!~ Che ne direste
1140   2,  4|          darle danaro.)~ ~ FIRMAN~ (sardonico)~ Con tutto quel rispetto
1141        | sarete
1142   2,  3|          sua sorte, ah? certamente~ sbalordito resterà.~ Di buon core e
1143   2,  4|              CARLO~ Madama Fritz vi sborserà il contante.~ ~ FIRMAN~
1144   2,  5|          CARLO~ (imbrogliato per lo sborso dei cinquanta rubli)~ Aspettate.~ ~
1145   1, 11|           Ehi là?~ ~ PIETRO~ Presto sbrighiamoci.~ ~ MAGISTRATO~ (dettando
1146   1, 11|           borgo siedono sopra tanti scanni intor~ no al Magistrato.~ ~
1147   1,  2|        Annetta)~ Cara.~ ~ ANNETTA~ (schermendosi)~ Scostatevi, signore.~ ~
1148   2,  2|             mi attendeva in dono.~ (schernendolo)~ Affè non ha Russia~ eroe
1149   1,  2|        rispettate ...~ ~ CAPITANO~ (scherzando)~ Mio caro falegname! ...
1150   1,  9|        incognito! Lei ha~ voglia di scherzar.~ ~ PIETRO~ (Non vorrei
1151   2,  5|             FIRMAN~ (al Magistrato) Scherzate voi?~ ~ MAGISTRATO~ Vi parlo
1152   1, 12|       ascoltar.~ ~ MAGISTRATO~ (con scherzo)~ Sentiam l'oracolo a pronunziar.~ ~
1153   1, 10|                parte)~ ~ CAPITANO~ (scherzosamente)~ Signorina gentil...~ ~
1154   2,  1|       immagin del nobile giumento,~ schiuma del nulla! Eppur sono un
1155   2,  8|           io ti sarò fedele~ fra le sciagure ancor.~ ~ MADAMA FRITZ~
1156   2, 12|        soffio di nembo, e procella~ scintillante risorge la stella,~ che
1157   1, 11|                 CARLO~ Sentite, che sciocchezze!~ ~ PIETRO~ Che stravagante
1158   1, 10|             al tratto,~ o che è uno sciocco, o un matto.~ ~ CATERINA~ (
1159   1, 11|         venti~ i litiganti sono,~ è scoglio ogni causidico~ tutta la
1160   1,  1|          Sempre ti~ porto, oh Dio!~ scolpita nel pensier.~ ~ ANNETTA~
1161   1,  8|          bisbiglio.~ Sussurrando lo scompiglio~ mette ognun di mal umor.~
1162   2,  3|       ricercato fratel di Caterina~ scoperse alfine il cielo e lo destina~
1163   2,  3|          sposa mia cessan le pene.~ Scopra omai l'amato Carlo~ un destin
1164   2,  2|           siate tanto ingrato,~ non scordate certi di.~ ~ MAGISTRATO~
1165   2,  4|           gentiluomo~ la borsa si è scordato!~ ~ CARLO~ Vuoi finirla?~ ~
1166   1,  2|           siete amanti!~ Affè me ne scordavo. Eh! partirò.~ (con sarcasmo,
1167   2, 11|            MADAMA FRITZ~ Nel fasto~ scorderai Fritz.~ ~ CARLO~ La mia
1168   1,  4|         trascorre~ incognito non si scorge, che ai sommi~ benefizi,
1169   2, 11|           amico; e nella gioia,~ di scorgerti felice~ colla perdita tua
1170   1,  9|             tema! qual stupore~ gli scorre sulla fronte~ a vergognose
1171   2,  8|         colpo! ohimè! qual fremito~ scorrer mi sento All'anima!~ Non
1172   1,  4|           salumi ... l'oro~ a fiumi scorrerà.~ ~ PIETRO~ Con menzognero
1173   2,  2|                MAGISTRATO~ Taci. Ti scosta.~ Rispetta questi luoghi
1174   1, 11|               Che razza di notaro!~ Scribi! tiranni perfidi!~ Il senso,
1175   1,  7|           delitto.~ Ti mostrerò uno scritto ...~ Un foglio... un attestato ...
1176   1, 11|        tavolino coll'occorrente per scrivere. A lui vicino~ siede il
1177   2,  5|         dicendo?~ ~ MAGISTRATO~ Oh! scusi io le diceva che~ avete
1178   2,  2|       MAGISTRATO~ Nell'età di mezzo secolo~ In amor con donna alcuna~
1179   1, 11|       Curiali così strani~ Non deve secondar.~ ~ MAGISTRATO~ Il reo qui
1180   2, 11|            pace ed il diletto~ avrà sede in ogni cor.~ ~ MADAMA FRITZ~
1181   1, 12|              si abbandona sopra una sedia)~ ~ MADAMA FRITZ e ANNETTA~
1182   2, 10|         dice Orazio:~ rumor gentium seditionis titulus.~ Il pomo guasto
1183   2,  2|             lusinghiera malizia per sedurre il core dell'ostinato Cuccupis.~ ~
1184   1, 11|           posti prendano, che tutti seggano,~ che qui mi ascoltino senza
1185   1,  3|           Firman poinon è capace al segno~ è uomo onesto~ ~ CARLO~ (
1186   2,  7|       Magistrato~ me lo ha detto in segreto.~ ~ ANNETTA~ Oh, Carlo mio!~
1187   1,  3|        ognun lo~ spirto insano, sia seguace dell'onor.~ Bontà dell'anima
1188   1, 11|    integerrimi, di Baldo e Bartolo~ seguaci celebri del foro, onor~
1189   1,  4|             viaggio. Il capitano li segue con vari sterlizzi.~ ~ CORO~
1190   1, 12|          all'aspetto,~ e finger nel sembiante~ quel che non dice il cor,~
1191   2, 11|     oricalco,~ la via più facile ci sembrerà.~ ~ MADAMA FRITZ~ A che
1192   2,  6|       PIETRO~ Che fai? Corri al suo sen. Vedi: ella stende~ a te
1193   1,  8|         Quanti casus humana rotant! Seneca.~ ~ ANNETTA~ Che si può
1194   2,  8|         nascondermi,~ smarriti ho i sensi miei,~ partir, restar vorrei...~
1195   1,  4|           Appunto.~ ~ MADAMA FRITZ~ Sensibil, tanto onesto...~ ~ PIETRO~
1196   1, 11|        Scribi! tiranni perfidi!~ Il senso, oh Dio! dov'è?~ ~ ATTORI~
1197   1, 12|            anima~ par che mancar si senta~ (si abbandona sopra una
1198   1, 11|          giudice rettissimo~ questa sentenza dié.~ Sentiam questo periodo,~
1199   2,  1|          mondo intero a improvvisar sentenze.~ Si vedrà chi son io,~
1200   1,  7|           CARLO~ (misteriosamente)~ Senti... convien ch'essa si celi.~
1201   2,  8|           lei e dice con~ magnanimo sentimento e con risolutezza generosa)~
1202   1,  7|           il Capitano s'accosta per sentire)~ Mio signor Capitan Spaccamontagne,~
1203   1, 11|             rispondetemi.~ ~ CARLO~ Sentite, che sciocchezze!~ ~ PIETRO~
1204   2, 12|       abitanti di questo villaggio~ sepper già per le voci di fama,~
1205   2,  9|         Splendete pure alfin stelle serene!~ Pace una volta, e calma~
1206   1,  9|             Qual gel per ogni vena~ serpeggia, e passa il core!~ Sorpresa,
1207   2,  4|         mostra una cassettina)~ Non serve. Io porto quella tal collana...~ ~
1208   2,  2|     Magistrato.~ Giudice sono, e tu servi al tuo fato.~ ~ MADAMA FRITZ~
1209   1,  9|         siete voi?~ ~ MAGISTRATO~ A servirla. Il Magistrato.~ ~ PIETRO
1210   1, 12|    gentiluomo di Lituania, morto al servizio della Svezia.~ Egli aveva
1211   2,  5|            MAGISTRATO~ Di un vostro servo~ non vi dimenticate~ con
1212   2,  2|          tentarti coll'arti del mio sesso~ la libertà del miser Prigioniero.)~
1213   1,  4|          giunge qua.~ Buona sala... sette camere ...~ Cipro... malega...
1214   1,  8|              Non vuol?... Ma come!~ Severa analisi pria converrà,~
1215   1,  9|         arrestarmi,~ signor giudice severo?~ Tempo è alfin di palesarmi~
1216   2, 12|             dorso alla corte, ed al sfarzo~ sopra i vanni a buffera
1217   1,  5|                  CARLO~ Voi? Uh! vi sfido~ a strapparmi dal labbro
1218   1, 12|          Monton? Pirol? Zucchetto?~ Sgherri! Armigera turba malsicura!~
1219   2,  8|      traditore! Ah perfido!~ Chi a' sguardi miei l'invola?~ Potria la
1220   1, 11|             deve esaminar.~ ~ CORO~ Siam navi all'onde algenti~ lasciate
1221        | siate
1222   1,  8|          chicchesia!~ ~ MAGISTRATO~ Sicuramente. Tutto il borgo fora~ Nelle
1223   1, 11|          Chi vuoi ne' flutti umani~ sicuro navigar~ curiali e torcimani~
1224   1,  2|            al suo banco. Annetta le siedepresso. Il Capitan o e Firman~ ~ ~ ~
1225   2,  2|          mia carica?~ (guardando il sigillo)~ Son giudice o non sono?~
1226   2,  7|          sua sorella~ è troppo gran signora.~ Non vorrà acconsentire
1227   1, 10|         CAPITANO~ (scherzosamente)~ Signorina gentil...~ ~ ANNETTA~ Ser
1228   2,  8|                Pietro dopo un breve silenzio prende calma~ gradatamente
1229   1,  8|             chi mi turba~ Fra i bei simboli di Astrea?~ Chi è quell'
1230   1, 11| perfidissimo ...~ ~ MAGISTRATO~ Ah! sindaco somaro!~ Che razza di notaro!~
1231   1,  1|         gusto di quegli abitanti. A sinistra vari soldati~ russi con
1232   1, 11|      progressivamente in prosopopea sinodale~ i sindaci del borgo, ed
1233   2, 12|                 MAGISTRATO~ Oh! mio Sire ne avanza Ho~ poderi in
1234   2,  8|          per cedere~ oppressa nello smarrimento ai suoi piedi. Egli pone~
1235   2,  8|              Che dite?~ ~ ANNETTA~ (smarrita)~ Carlo, rifletti... la
1236   2,  8|        Vorrei, vorrei nascondermi,~ smarriti ho i sensi miei,~ partir,
1237   1, 10|             spero, e non invano~ lo smarrito Scavronski mio germano.)~ (
1238   1,  2|             un Capitano?~ ~ CARLO~ (snuda la sciabola)~ A te.~ ~ ANNETTA
1239   2, 11|          oggetto~ degli affetti più soavi~ parlerai, ma con diletto,~
1240   1, 10|           ch'ei fece per me. Quando soccorse~ il padre mio! Ah! madama!~
1241   1,  2|            te.~ ~ ANNETTA e FIRMAN~ Soccorso!~ ~ CAPITANO~ (comparisce
1242   2, 12|           il piacer.~ ~ TUTTI~ Dopo soffio di nembo, e procella~ scintillante
1243   1,  8|           pari! incomodato!~ Non lo soffre il suo decor.~ ~ MADAMA
1244   2, 12|              che ignoranza lor fece soffrir.~ ~ MAGISTRATO~ V'assicuro...~ ~
1245   1, 10|        avrei valore,~ ma non potrei soffrire~ di perdere il mio ben,
1246   1,  9|       accende:~ fremente mi rende.~ Soffrirlo non so.~ ~ MAGISTRATO~ Qui
1247   2,  5|             il borgo~ piuttosto che soffriste un~ nuovo insulto.~ ~ FIRMAN~
1248   1, 10|            per te con tal costanza~ soffro esilio, e povertà.~ Ah!
1249   1, 10|            carcerato.~ Qual pessimo soggetto andrà in esilio.~ ~ CATERINA~
1250   2,  8|            invola?~ Potria la morte sola sottrarlo~ Al mio furor.~ ~
1251   2,  4|           bel vestito!~ Ma senza un soldo in tasca.~ ~ CARLO~ (lo
1252   2,  3|          giovando ognun l'avrà.~ Io sollevo il vecchio, il giovane,~
1253   1, 10|        grazia in cielo ottiene,~ te sollievo a tante pene~ il destin
1254   1,  4|     incognito non si scorge, che ai sommi~ benefizi, ed ai vasti progetti
1255   1,  3|         rubli vorrebbe con astuzia~ sopraffina rubar d'Annetta la collana
1256   1, 10|     sofferto da forte, e fin potei~ sopravvivere ancora al genitore...~ Ma
1257   2, 11|             uniti in dolce affetto~ Sorga pace in ogni petto~ e una
1258   2, 11|          più gradita~ per noi tutti sorgerà.~ Sia mestizia omai bandita~
1259   1,  6|         questo giovine.~ Di qua non sorta, e sopra lui vegliate.~ ~
1260   1,  1|          Carlo, Coro~ ~ ~ ~A destra sortono vari rustici con archi e
1261   2,  2|       consegna il giovine~ sotto la sorveglianza~ di un Magistrato...~ ~
1262   1, 12|             PIETRO~ O si vede, o si sospetta~ Questa perfida malizia.~
1263   1, 11|             e CATERINA~ (Comincio a sospettar.)~ ~ MAGISTRATO~ Ed oltraggiar
1264   1, 11|            viso,~ un guardo, un sol sospir.~ ~ CARLO e CATERINA~ Di
1265   2,  6|             Dolce fratello tanto~ E sospirato, e pianto!~ Io ti rivedo
1266   2, 12|      abbastanza~ ogni rango a poter sostener.~ ~ PIETRO~ Tanto meglio!
1267   2,  8|       invola?~ Potria la morte sola sottrarlo~ Al mio furor.~ ~ ANNETTA~ (
1268   2, 12|            Pur ravviso i miei dolci sovrani!~ ~ ANNETTA, CATERINA e
1269   2,  3|             cielo e lo destina~ nel sovrano a conoscere il cognato.~
1270   1,  7|        sentire)~ Mio signor Capitan Spaccamontagne,~ che vuol da fatti miei?~ ~
1271   1,  6|             PIETRO~ (battendo sulla spalla di Carlo)~ Cangerà tuono
1272   2,  3|        ognun mi troverà.~ Ch'io qui sparga vuol ragione~ benefizi in
1273   1, 12|      candida amistà.~ ~ MAGISTRATO~ Sparge tosco velenoso~ questo serpe
1274   2, 10|            io son ciarlon gonfio, e spargirico.~ Ma son, chi sono; gentiluomo
1275   2,  4|        forestier si prenda~ qualche spasso di te, di quel che cada~
1276        | specialmente
1277   2,  2|       oscero.~ ~ MADAMA FRITZ~ Ogni speme, o ciel! svanì.~ ~ MAGISTRATO~
1278   1, 10|          oggetto!~ in te sol la mia speranza:~ sol per te con tal costanza~
1279   2,  6|       Sorella tu? Che faccio?~ (Che speri o folle?Sento il cor commosso.)~ ~
1280   2, 10|           parla mal d'ognuno,~ e fa spesso giudizi temerari,~ dice
1281   1,  8|      arbitrario tratto.~ ~ ANNETTA~ Spetta a voi solo.~ ~ MAGISTRATO~
1282   1,  7|           zitto?~ (mortificato)~ Mi spiace per Annetta...~ Mia cara
1283   1,  3|        dell'onor.~ Bontà dell'anima spiegate a me. E il~ premio datemi
1284   1,  4|            cagion qui di Pultava ha spinto il~ vincitor; e ti fia nota
1285   2,  8|            Or più non è.~ ~ PIETRO~ Spirò?~ (Pietro dopo un breve
1286   2, 12|       vivido raggio~ lo Kzar Pietro splendendo qui va.~ Volto il dorso
1287   2,  7|          abbracciar Carlo)~ Quant'è splendente!~ ~ ~ ~
1288   2,  9|             Del vostro comun bene!~ Splendete pure alfin stelle serene!~
1289   2,  7|           Anzi disposto il credo~ a sposarti pur anco; e ne sarei~ contenta
1290   2, 12|               PIETRO~ Abbracciatevi sposi... germani.~ ~ MADAMA FRITZ~
1291   2,  9|           trovi un padre, e qui uno sposo abbracci.~ ~ ANNETTA~ Oh,
1292   1,  1|           Dio d'amor!~ ~ TUTTI~ Già spunta il roseo dì.~ ~ CORO~ Ritrovi
1293   2,  9|    proseguire il viaggio.~ Pria che spunti l'aurora,~ co' tuoi sterlizzi
1294   1,  1|        ANNETTA~ Che vuol quel ceffo squallido?~ ~ FIRMAN~ (con aria burlesca)~
1295   2, 11|           debbo, e quanto costa~ lo staccarmi da voi!~ ~ MADAMA FRITZ~
1296   1,  1|             di un ribelle! E quando stanca la~ sorte ria di tormentarci
1297        | star
1298   2, 12|             scintillante risorge la stella,~ che consola l'afflitto
1299   2,  9|         bene!~ Splendete pure alfin stelle serene!~ Pace una volta,
1300   2,  6|        Corri al suo sen. Vedi: ella stende~ a te le braccia.~ ~ CARLO~ (
1301   1,  8|               MADAMA FRITZ~ Egli vi stima.~ ~ MAGISTRATO~ E’ un galantuomo.~ ~
1302   1, 11|          Pietro avranno un posto di stinto, presso di loro. I~ sindaci
1303   1, 12|           che il suo linguaggio~ di stirpe nobile fan palesar.~ ~ MAGISTRATO~
1304   1, 11|         Minerva e Cerere~ ne' tempi stitici i lor favor.~ ~ MAGISTRATO~
1305        | sto
1306   1,  5|             di ricevere, o dare una stoccata,~ gentiluom è abbastanza
1307   1,  9|          MAGISTRATO~ Qui stupido, e stolido~ quell'uomo mi rende.~ Sì
1308   2, 10|          mano forse~ alla discordia stolta~ sulle mense celesti un'
1309   2,  4|              Ma... Aiuto! Ah! mi ha storpiato.~ ~ ~ ~
1310   1,  1|             in ultimo~ Firman dalla strada. Odesi lo strepito~ de'cacciatori.~ ~
1311   1, 11|       Patria?~ ~ CARLO~ Le lituanie strade.~ ~ MAGISTRATO~ (dettando
1312   1,  1|          fatal veleno tinto il suo~ stral non è.~ ~ CARLO~ O voci
1313   1,  9|            quell'uomo mi rende.~ Sì strane vicende~ più il cor non
1314   2,  2|         responsabile,~ ed in questa stranissima faccenda~ ci vuol circospezione:~
1315   1, 11|             mestier.~ ~ CARLO~ (Che strano imbroglio è questo!~ che
1316   1,  5|         CARLO~ Voi? Uh! vi sfido~ a strapparmi dal labbro un solo accento.~ ~
1317   1, 11|         sciocchezze!~ ~ PIETRO~ Che stravagante umor!~ Il nome e la sua
1318   2, 11|             e trionfi l'amistà.~ Al stridor bellico dell'oricalco,~
1319   1,  2|           collo)~ Rendila, o qui ti strozzo.~ ~ FIRMAN~ Aiuto!~ ~ CAPITANO~ (
1320   2, 11|             per te d'amare pene~ si strugge il petto mio:~ tutto il
1321   2,  1|            è merto mio.~ (si pone a studiare)~ ~ ~ ~
1322   2,  4|         ricco abito)~ Oro fino! ... Stupendo! ...~ ~ CARLO~ Lo vorreste
1323   1,  9|          non so.~ ~ MAGISTRATO~ Qui stupido, e stolido~ quell'uomo mi
1324   2,  5|         voleva battervi?~ ~ CARLO~ (stupito all'inchiesta del Magistrato)~
1325   1,  9|            PIETRO~ (Qual tema! qual stupore~ gli scorre sulla fronte~
1326        | subito
1327   2, 12|       CATERINA e CARLO~ Ai tormenti succeda il piacer.~ ~ TUTTI~ Dopo
1328   1,  7|           onesto.~ ~ CARLO~ Che mai succederà?~ ~ MADAMA FRITZ~ Ma Carlo...
1329   1,  8|                MADAMA FRITZ~ Che ne succederebbe,~ se ognun de' forestier
1330   1,  8|       plebea,~ che mi toglie a miei sudor?~ ~ CORO~ Un suo pari! incomodato!~
1331        | sugli
1332        | sulle
1333   1,  1|               CAPITANO~ Dalle città superbe il vero~ amor fuggì: e in
1334   2,  8|             MADAMA FRITZ~ Misera... supplichevole~ A piedi tuoi qui sono:~
1335   1,  8|             in libertà~ con esso la suprema autorità.~ (Fritz ed Annetta
1336   1, 11|        siede il Magistrato con gran sussiego. Caterina e~ Pietro avranno
1337   1,  8|        fermento, un rio bisbiglio.~ Sussurrando lo scompiglio~ mette ognun
1338   2,  2|          FRITZ~ Ogni speme, o ciel! svanì.~ ~ MAGISTRATO~ Non pensare:
1339   1,  9|        PIETRO~ (Non mi voglio ancor svelar.)~ ~ MAGISTRATO~ Vi farò
1340   2,  5|            un gran signore!~ Che un svenimento... Un bel vestito... e poi~
1341   2,  1|              Le carte... il nome la svenuta... l'oste..~ Il cerebro
1342   1, 12|             morto al servizio della Svezia.~ Egli aveva una sorella,
1343   2,  2|         mezzo di nobile lignaggio.~ Sviene la donna... e si consegna
1344        | t'
1345   1,  4|         osserva attentamente il suo taccuino)~ Il portafoglio si consulti.
1346   2,  1|          Che grande affar! Che gran talento,- il mio?~ Il borgo dice
1347        | talvolta
1348        | Tanquam
1349        | tanti
1350   2,  8|          dirà.~ ~ CARLO~ O presto o tardi si saprà chi siete.~ ~ ANNETTA~
1351   1, 11|                CARLO~ Parlate forse tartaro?~ ~ MAGISTRATO~ Lingua del
1352   2,  4|      vestito!~ Ma senza un soldo in tasca.~ ~ CARLO~ (lo piglia per
1353   2,  7|        fortuna.~ ~ MADAMA FRITZ~ Io tel concedo.~ Anzi disposto
1354   1,  9|          respirar.~ ~ PIETRO~ (Qual tema! qual stupore~ gli scorre
1355   2, 10|        ognuno,~ e fa spesso giudizi temerari,~ dice che io son ciarlon
1356   2,  8|         CARLO~ Certe ragioni... non temete.~ (ad Annetta)~ Mio cognato
1357   2,  9|            dolci nomi! Tanto~ a una tenera figlia, ad un amante...~ ~
1358   1,  2|             FIRMAN~ (ad Annetta con tenerezza)~ Se acconsentir vorreste...~
1359   1,  5|          forestier...~ ~ CARLO~ Non tengo affari~ con forestiere alcun.
1360 per    |   SCAVRONSKI, falegname di Livonia, tenore~ ANNETTA MAZEPA, locandiera,
1361   1,  2|          Capitano)~ Olà! che mai si tenta?~ (con imperiosità)~ ~ CAPITANO~
1362   2,  2|               MADAMA FRITZ~ (Or vo' tentarti coll'arti del mio sesso~
1363   2,  2|           sacco.)~ ~ MADAMA FRITZ~ (Tento il giuoco a poco a poco.)~ ~
1364   1, 11|         MAGISTRATO~ Ehi! moderate i termini,~ o al remo vi fo andar.~ ~
1365   1, 11|         Nascesti in loco povero~ di terra incolta, e ignobile,~ e
1366   1,  7|                partono)~ ~ ~ Camera terrena della locanda.~ ~ ~ ~
1367   1,  9|      Sorpresa, e vil rossore~ nella terribil pena~ fra mille dubbi avvolgemí,~
1368   1, 11|           si è reso~ convien fargli terror.)~ ~ PIETRO~ (impaziente
1369   1,  4|        CATERINA~ O Pietro!... O mio tesor!~ ~ PIETRO~ Taci... Qui
1370   2,  2|            è l'importanza.~ San che testa son io.~ Ne sono responsabile,~
1371   1,  7|         MADAMA FRITZ~ Che? Vuoi far testamento?~ ~ CARLO~ (misteriosamente)~
1372   1,  2|               vedrai or che sarà.~ (tiene fermo per il collo Firman
1373   2,  2|            e caldi,~ che il vino di Tintiglia gustavate~ ~ MAGISTRATO~
1374   1,  1|             pie, e~ di fatal veleno tinto il suo~ stral non è.~ ~
1375   1,  5|            vedrà.~ ~ MADAMA FRITZ~ (tirando l'abito di Carlo)~ Ecco
1376   1, 11|           razza di notaro!~ Scribi! tiranni perfidi!~ Il senso, oh Dio!
1377   2,  8|         vostro affanno:~ non è così tiranno~ (verso Pietro)~ del mio
1378   2, 10|            rumor gentium seditionis titulus.~ Il pomo guasto uscì di
1379   2, 12|    plebaglia.~ Nessun parli... a me tocca, o canaglia.~ Maestade!
1380   1,  8|          otto bottiglie del miglior toccai.~ ~ MAGISTRATO~ E si è osato
1381   1,  8|      Annetta, indi il Magistrato in toga~ ~ ~ ~CORO~ Bolle in sen
1382   2,  2|          MADAMA FRITZ~ Gentilissimo togato,~ voi che dolce avete il
1383   1, 11|               CARLO~ In fasce mi fu tolta.~ ~ ALTRI~ Nel dubbio e
1384   1,  8|            Il Magistrato!~ Cessi il torbido rumor.~ ~ MAGISTRATO~ Chi
1385   1, 11|           sicuro navigar~ curiali e torcimani~ convien prima affogar.~ ~
1386   1,  1|             stanca la~ sorte ria di tormentarci il core renderà pago~ il
1387   2, 12|       ANNETTA, CATERINA e CARLO~ Ai tormenti succeda il piacer.~ ~ TUTTI~
1388   1,  3|           premio datemi d'amica fé. Tornino~ placidi i vostri umori,~
1389   1, 12|           Sia condannato Carlo alla tortura~ (odesi rumoreggiare il
1390   1,  5|            mi renderete~ in arresto tradotto a Pietroburgo.~ ~ CARLO~
1391   1, 11|         MAGISTRATO~ Il reo qui omai traducasi~ Si deve esaminar.~ ~ CORO~
1392   1,  9|                 MAGISTRATO~ Vi farò tradurre in carcere.~ ~ PIETRO~ Arrestarmi?
1393   2,  7|           ingannate, Madama. Io son tranquilla.~ Conosco il cor di Carlo.
1394   1,  1|             innocenza in seno~ move tranquillo il pie, e~ di fatal veleno
1395   1,  9|         favellar.~ ~ MAGISTRATO~ Si trapassa, si trascura~ qualche error
1396   1,  4|       gloria. Nelle provincie ch'ei trascorre~ incognito non si scorge,
1397   1,  9|         MAGISTRATO~ Si trapassa, si trascura~ qualche error figlio del
1398   2,  8|             La tua modestia, il tuo trattar gentile~ mi han favellato
1399   2,  5|         vorrete in faccia al mondo~ trattarmi da furfante?~ ~ MAGISTRATO~
1400   2,  2|         circospezione:~ so come van trattate le persone.~ ~ MADAMA FRITZ~
1401   1,  3|          fermate.~ ~ CARLO~ Ma come trattenersi ... Eh! mi lasciate.~ (parte)~ ~ ~ ~
1402   1, 12|       raggio~ fosco per me diventa~ treman le fibre, e l'anima~ par
1403   2,  8|          per mano~ dolcemente. Essa tremante quasi sta per cedere~ oppressa
1404   1, 10|              So, che vi piace assai trescar con tutte~ ma pria conviene...~ ~
1405   1, 10|            lascierà.~ ~ ~ ~Sala del tribunale.~ ~ ~ ~
1406   2,  3|         pure e nell'imene~ la virtù trionferà.~ Non è solo il grado eccelso,~
1407   2, 11|        MADAMA FRITZ~ Si disperda il tristo effetto,~ che mi apporta
1408   2,  6|              Alfin l'amica amabile~ trovai dei miei verd'anni.~ Ah!
1409   2,  3|           villano,~ giusto ognun mi troverà.~ Ch'io qui sparga vuol
1410   1,  5|             allor?~ ~ PIETRO~ Ch'io troverei~ un certo mezzo poi...~ ~
1411   2,  9|           l'addolorato ciglio.~ Qui trovi un padre, e qui uno sposo
1412        | tue
1413   1,  6|           spalla di Carlo)~ Cangerà tuono il vostr o bell'umore.~ ~ ~ ~
1414        | tutte
1415   1,  7|           più viver non so, esso mi uccide.~ (partono)~ ~ ~ Camera
1416   2,  4|         costretto imbrogliarmi.~ Ho udito un voglio... un voglio pronunziato~
1417   1,  1|            da falegname. Dippoi: in ultimo~ Firman dalla strada. Odesi
1418   1, 11|         ATTORI~ Chi vuoi ne' flutti umani~ sicuro navigar~ curiali
1419   1,  4|           chi~ provvede l'oppressa~ umanità.~ ~ CATERINA~ O Pietro!...
1420   1,  6|       Cangerà tuono il vostr o bell'umore.~ ~ ~ ~
1421   1,  3|           Tornino~ placidi i vostri umori,~ né Più mi palpiti~ in
1422   1, 11|           pretto examine,~ con voto unanime, con equità.~ ~ MAGISTRATO~
1423   1,  1|          felice appieno se a~ te mi unisse amore.~ ~ CARLO e ANNETTA
1424   1,  1|       interesse al mondo~ principio universale.~ Questo oggidì prevale~
1425   2,  2|            Madama Fritz comincia ad usare le possibili maniere galanti
1426   1,  4|             rincrescer deve senza l'usata pompa~ (dolcemente a Caterina)~
1427   2, 10|            titulus.~ Il pomo guasto uscì di mano forse~ alla discordia
1428   2,  4|             di strambo magistrato.~ Uscir così non oso; io mi vergogno.~
1429   1, 10|               CAPITANO~ Oh! certo!~ Userò alle sue pari più rispetto.~ (
1430   1,  4|      benefizi, ed ai vasti progetti utili sempre ai~ popoli diletti.~ ~
1431   2,  2|       commovon quelle lagrime.~ Già vacillo, addio virtù.)~ (entra il
1432   2,  5|             le par? Mi meraviglio.~ Val più vostra parola che danaro.~
1433   1, 11|           di una zitella~ difese il valor mio~ deve pagare il fio,~
1434   1, 10|           genitore...~ Ma non avrei valore,~ ma non potrei soffrire~
1435   1, 11|           Rossor basta improvviso,~ vampa che accende il viso,~ un
1436   2, 12|         Incerta ondeggio... che fo? vaneggio?~ La smania mi agita...
1437   2, 12|        corte, ed al sfarzo~ sopra i vanni a buffera di marzo~ vien
1438   1,  5|                PIETRO~ Gentiluom vi vantaste?~ Ebben: che dite?~ ~ CARLO~
1439   1, 11|          qui dove hai ricovero~ pur vanti sangue nobile?~ ~ PIETRO
1440   1,  4|              PIETRO~ Con menzognero vanto e~ il padre e re si dice,
1441   1,  4|           ai sommi~ benefizi, ed ai vasti progetti utili sempre ai~
1442   1,  4|             a' lor cenni pronto~ un vasto appartamento.~ (entra con
1443        | ve
1444   1, 12|             di carte~ ~ ~ ~ANNETTA~ Veder l'amato oggetto~ colpevole
1445   2,  8|            cognato è onest'uomo. Lo vedete:~ (a Pietro con ingenuità)~
1446   1,  2|           che ti fa il mio sdegno,~ vedrai or che sarà.~ (tiene fermo
1447 |                    ATTO PRIMO~ ~ ~ ~Veduta del borgo, e specialmente
1448   2, 11|           sue catene~ formare imene vegg'io;~ per te d'amare pene~
1449   2,  8|            l'imperatore~ mai non lo vegga.~ ~ PIETRO~ (con grande
1450   2,  1|           sono un portento.~ Qui mi veggan costoro, e qui m'ascolti~
1451   1,  6|          qua non sorta, e sopra lui vegliate.~ ~ CARLO~ Ma con qual dritto?~ ~
1452   1,  1|      tranquillo il pie, e~ di fatal veleno tinto il suo~ stral non
1453   1, 12|            MAGISTRATO~ Sparge tosco velenoso~ questo serpe malizioso.~ ~
1454   1,  9|           affar.~ Qual gel per ogni vena~ serpeggia, e passa il core!~
1455   1, 12|      malizia.~ S'ella è certa, alla vendetta!~ S'ella è dubbia, alla
1456   1,  7|     falegname)~ e il mio equipaggio vendi.~ Il poco prezzo che ricavar
1457   2,  8|   risolutezza generosa)~ Ebben: son vendicato.~ Tuo genitor sarò.~ ~ TUTTI~
1458   2,  4|         vorreste comprar, ma non lo vendo.~ ~ FIRMAN~ (mostra una
1459   1,  2|                FIRMAN~ La collana è venduta.~ ~ CARLO~ Ah! infame vecchio!~ ~
1460        | Vengono
1461        | Veniamo
1462        | venir
1463        | venire
1464   1, 11|            in abbandono,~ impetuosi venti~ i litiganti sono,~ è scoglio
1465   1, 11|        MAGISTRATO~ Etade?~ ~ CARLO~ Ventisett'anni.~ ~ MAGISTRATO~ Patria?~ ~
1466   2,  7|       ANNETTA~ Oh, Carlo mio!~ qual ventura per te!~ ~ MADAMA FRITZ~
1467   2,  1|           dice che Cuccupis sembra~ vera immagin del nobile giumento,~
1468   2,  6|            amabile~ trovai dei miei verd'anni.~ Ah! Di quest'alma
1469   2,  4|           Uscir così non oso; io mi vergogno.~ Quasi mi sembra questo
1470   1,  9|          gli scorre sulla fronte~ a vergognose impronte~ di turpe, e vil
1471        | verrà
1472        | verrai
1473   1, 11|          grandezza. Oh! se potessi~ vestir sempre in tal foggia! Olà!
1474   1, 11|             senza fiatar.~ Le leggi vetere e le novissime,~ si hanno
1475   1,  1|           nostro casto amore? Cara, vezzosa~ immagine del tenero idol
1476   1, 11|           de' tempi andati!~ Fa che vibrando un raggio~ de' tuoi bei
1477   1,  9|           uomo mi rende.~ Sì strane vicende~ più il cor non provò.~ (
1478        | vicino
1479        | Vieni
1480   1,  8|              E’ vero; il forestier. Vietan le leggi~ questo arbitrario
1481   2, 12|              Gli abitanti di questo villaggio~ sepper già per le voci
1482   1,  1|            TUTTI~ Alla caccia!~ ~ I villicipartono per la caccia, le vivandiere
1483   2,  2|                MAGISTRATO~ Che buon vin per la curia!~ ~ MADAMA
1484   1,  4|            di Pultava ha spinto il~ vincitor; e ti fia nota in breve.
1485   2,  2|        tempi ameni e caldi,~ che il vino di Tintiglia gustavate~ ~
1486   1,  4|         chieggio questo.~ ~ FIRMAN~ Virtuoso, ardimentoso!~ ~ PIETRO~
1487   1, 11|   improvviso,~ vampa che accende il viso,~ un guardo, un sol sospir.~ ~
1488   2,  8|   estremamente avvilita)~ Ei mi diè vita... fu mio genitore.~ ~ PIETRO,
1489   2, 12|        MAGISTRATO~ Maestà!~ ~ CORO~ Viva sempre lo Kzar! Sua maestà!~ ~
1490   1,  1|    villicipartono per la caccia, le vivandiere entrano in~ locanda. Gli
1491   1,  7|          Annetta mi divide,~ io più viver non so, esso mi uccide.~ (
1492   2, 12|      onoraci... di sua presenza...~ Vò il borgo a svolgere... lo
1493   1, 12|             legge~ ad intelligibile voce.~ "Nell'equipaggio del ministro
1494        | volete
1495        | voleva
1496   2,  1|           tavolino fra i polverosi~ volumi del foro. Un bidello gli
1497        | vorrà
1498        | vorrebbe
1499        | vorrete
1500   1,  6|            Carlo)~ Cangerà tuono il vostr o bell'umore.~ ~ ~ ~
1501   1, 11|            con pretto examine,~ con voto unanime, con equità.~ ~
1502   1,  9|         processo esaminato,~ perché vuolsi ognor celar.~ ~ MAGISTRATO~
1503   1, 11|      dignitosamente)~ L'onor di una zitella~ difese il valor mio~ deve
1504   2,  9|       piuttosto che a fortezze alle zitelle!~ ~ CATERINA~ (al Capitano)~
1505   2, 12|          partenza~ ~ ~ ~MAGISTRATO~ Zitta, mia Fritz... Ma... in confidenza...~
1506   1, 12|          parucca!~ Senza sale nella zucca.~ ~ PIETRO~ O si vede, o
1507   1, 12|          Luglietto?~ Monton? Pirol? Zucchetto?~ Sgherri! Armigera turba