Scena quinta. Il Magistrato, Carlo e Firman

CARLO
(lascia Firman)
(Prudenza! Il Magistrato.)

MAGISTRATO
(a Firman)
Voi osate insultar questo signore?

FIRMAN
Tutto al contrario. E' lui, che alza le mani.

MAGISTRATO
(a Carlo)
E chi voleva battervi?

CARLO
(stupito all'inchiesta del Magistrato)
Io.

MAGISTRATO
(a Firman)
Ebben, sappiate, ch'io sono in sua difesa.
E che io saprò punire
Chiunque avrà l'ardire
di perdergli il rispetto.
(fa continuamente degli inchini a Carlo)

CARLO
(Oh! bella! Ei mi difende!)

FIRMAN
(ridendosi di lui)
Uh! mancar di rispetto a un falegname!

MAGISTRATO
(a Firman)
Tacete, e ringraziate sua clemenza,
se non vi fa punir.

FIRMAN
(al Magistrato) Scherzate voi?

MAGISTRATO
Vi parlo seriamente.

CARLO
(al Magistrato)
Se mai vi divertiste...
pensate... che...

MAGISTRATO
(con profonda riverenza)
Vi pare!

CARLO
E chi sono io?

MAGISTRATO
Non lo so…. ma voi siete…. qualche cosa.

CARLO
Dunque più non vorrete in faccia al mondo
trattarmi da furfante?

MAGISTRATO
Tutto al contrario. Mio signor, farei
impiccar tutto il borgo
piuttosto che soffriste un
nuovo insulto.

FIRMAN
E' pazzo.

MAGISTRATO
Disgraziato!
(all'orecchio di Firman)
Sai che in questa locanda è Menzicoff!
che pria di giorno sarà quivi il Kzar!
Che questo è un gran signore!
Che un svenimento... Un bel vestito... e poi
le premure... intendete il resto voi.

FIRMAN
O ciel come anderà?

CARLO
Che van dicendo?

MAGISTRATO
Oh! scusi io le diceva che
avete un nobil tratto...

CARLO
Davver che ser Cuccupis mi par matto.

MAGISTRATO
(con profonda riverenza)
Oh, sua bontà!

FIRMAN
Vi rendo la collana.
(esibisce a Carlo la cassettina)

CARLO
(imbrogliato per lo sborso dei cinquanta rubli)
Aspettate.

FIRMAN
Oh! le par? Mi meraviglio.
Val più vostra parola che danaro.
Disponete di me.

MAGISTRATO
Di un vostro servo
non vi dimenticate
con i vostri illustrissimi parenti.

FIRMAN
Oh, signor Carlo!

MAGISTRATO e FIRMAN
I nostri complimenti
(partono dopo molte riverenze)