Scena undicesima. Madama Fritz dalla locanda, Carlo e soldati

CARLO
Madama Fritz, al seno
vi stringo. Dalla Livonia io parto.
O quanto, oh Dio! vi debbo, e quanto costa
lo staccarmi da voi!

MADAMA FRITZ
Mio Carlo! Parti.
Ah! se fortuna favorì il tuo stato,
or mi toglie un amico; e nella gioia,
di scorgerti felice
colla perdita tua sono infelice!

CARLO
A Pietroburgo io ti vedrò.

MADAMA FRITZ
Nel fasto
scorderai Fritz.

CARLO
La mia benefattrice!
L'ospite mia? Ah! non mai.
Mai tu conosci Carlo.

MADAMA FRITZ
Il tuo bel core
quanto io apprezzi tu il sai.
Al duro passo di lasciar l'amico
fra così strani eventi,
sul labbro si confondono gli accenti.
Per te le sue catene
formare imene vegg'io;
per te d'amare pene
si strugge il petto mio:
tutto il dolor io sento
del tuo partir da me.

CARLO
Mesto pur io ne sono.

MADAMA FRITZ
Il tuo dolor non voglio.

MAGISTRATO
Ma che?

CARLO
Qual fiero imbroglio!
Amica generosa,
meco partir tu puoi.

MADAMA FRITZ
Viene il mio cor con voi,
rimane il duol con me.

CORO
Destate l'alma al giubilo di
bella amica fé.

MADAMA FRITZ
Fra parenti e fra l'oggetto
degli affetti più soavi
parlerai, ma con diletto,
del sofferto mio dolor;
e la pace nel tuo petto
regnerà col Dio d'amor.

CORO
Sì, la pace ed il diletto
avrà sede in ogni cor.

MADAMA FRITZ
Si disperda il tristo effetto,
che mi apporta tua partita,
e una scena più gradita
qui per noi rinascerà:
sia mestizia omai bandita
e trionfi l'amistà!

CORO
Tutti uniti in dolce affetto
Sorga pace in ogni petto
e una scena più gradita
per noi tutti sorgerà.
Sia mestizia omai bandita
e trionfi l'amistà.
Al stridor bellico dell'oricalco,
la via più facile ci sembrerà.

MADAMA FRITZ
A che tal strepito tal novità?

CORO
Lo Kzar quivi ordina pompa marziale.
La capitale ci rivedrà.

MADAMA FRITZ e CARLO
Non so comprendere... che mai sarà!

CORO
A Pietroburgo si marcerà.