grassetto = Testo principale
    Atto, Scenagrigio = Testo di commento

  1 per    |           PERSONAGGI~ ~ ~ ~MADAMA GILDA TALEMANNI, sposa di Enrico,
  2   1,  3|       lusingavano il cor. Ora che Gilda~ ha me solo per sé...~ ~
  3   1,  5|             Scena quinta. Enrico, Gilda~ ~ ~ ~Enrico dalla sua camera,
  4   1,  5|     Enrico dalla sua camera, indi Gilda dal~ fondo, entrando rapida
  5   1,  5|  camminare)~ Il servo... forse... Gilda!~ (vedendola~ arrivare)~ ~
  6   1,  5|           vedendola~ arrivare)~ ~ GILDA~ Enrico mio!~ ~ ENRICO~
  7   1,  5|            Non ti vide nessun?~ ~ GILDA~ Nessuno affatto.~ Ma dì,
  8   1,  5|        Hai da parlar coll'ajo.~ ~ GILDA~ Non mi piace~ quella fisonomia.~ ~
  9   1,  5|            mi raccomando a te.~ ~ GILDA~ Nei casi estremi~ ci vogliono
 10   1,  5|          da merlotti giù cascar.~ Gilda tua si raccomanda~ ridi,
 11   1,  6|       Gregorio dal fondo, Enrico, Gilda~ ~ ~ ~GILDA~ Sì, Enrico
 12   1,  6|        fondo, Enrico, Gilda~ ~ ~ ~GILDA~ Sì, Enrico mio...~ ~ GREGORIO~
 13   1,  6|           di Bacco~ una donna?~ ~ GILDA~ Cos'è? Vide il demonio?~ ~
 14   1,  6|    GREGORIO~ E che abitate?...~ ~ GILDA~ Qui rimpetto nel vicolo.~ ~
 15   1,  6|           cagion del suo duol?~ ~ GILDA~ Tant'è.~ ~ GREGORIO~ Ma
 16   1,  6|   GREGORIO~ Ma brava!~ E come?~ ~ GILDA~ Dal balcone~ guardò me,
 17   1,  6|          GREGORIO~ Finalmente?~ ~ GILDA~ Scappa una notte, e vien
 18   1,  6|              GREGORIO~ Ebbene?~ ~ GILDA~ Arriva mia madre.~ ~ GREGORIO~
 19   1,  6|             GREGORIO~ A tempo.~ ~ GILDA~ E casca semiviva.~ ~ GREGORIO~
 20   1,  6|        GREGORIO~ Si fece male?~ ~ GILDA~ No; la vecchia serva~ corse
 21   1,  6|            cosa diavolo disse?~ ~ GILDA~ Figuratevi.~ ~ ENRICO~
 22   1,  6|           Ve lo lascio pensar.~ ~ GILDA~ Enrico mio~ propose un
 23   1,  6|               GREGORIO~ E voi?~ ~ GILDA~ Ci demmo~ la man di sposi,~
 24   1,  6|              GREGORIO~ Dunque?~ ~ GILDA~ Noi siamo sposi.~ ~ GREGORIO~
 25   1,  6|              ENRICO~ Gregorio!~ ~ GILDA~ È fatta.~ ~ ENRICO~ È un
 26   1,  6|           freddo.~ E la madre?~ ~ GILDA~ È partita per Milano~ a
 27   1,  6|          Tu l'hai da mantener?~ ~ GILDA~ Mi pare giusto.~ ~ GREGORIO~
 28   1,  6|          il dì sei di gennaro.~ ~ GILDA~ Per befana.~ ~ GREGORIO~
 29   1,  6|             Ah, padre bestia!)~ ~ GILDA~ Per me non è molestia;~
 30   1,  6|       ENRICO~ E quanto è caro!~ ~ GILDA~ Un Bernardino.~ ~ GREGORIO~
 31   1,  6|           meraviglia)~ ~ ENRICO e GILDA~ Un Bernardino.~ ~ GILDA~
 32   1,  6|          GILDA~ Un Bernardino.~ ~ GILDA~ Un solo.~ ~ ENRICO~ È senza
 33   1,  6|   osservando Gregorio stupido)~ ~ GILDA~ Restò là petrificato.~ ~
 34   1,  6|          petrificato.~ ~ ENRICO e GILDA~ Ah! Gregorio!~ (pregando)~ ~
 35   1,  6|          al tavolino)~ ~ ENRICO e GILDA~ Ah! da tutti abbandonati,~
 36   1,  6|          penserete a svilupar.~ ~ GILDA~ Lascialo quel tiranno.~ (
 37   1,  6|    Tiranno? a chi? a Gregorio?~ ~ GILDA~ È tal chi al nostro affanno~
 38   1,  6|         Il cor mi fa spezzar.)~ ~ GILDA~ (Casca; comincia a piangere;~
 39   1,  6|        fai piangere!~ (di furto a Gilda, indi fra sé)~ Come eloquente
 40   1,  6|           quest'alma consolar.~ ~ GILDA~ Enrico... Addio... Perdono.~ (
 41   1,  6|         Moglie e marito sono!)~ ~ GILDA~ Addio.~ ~ GREGORIO~ Ma
 42   1,  7|           di dentro)~ ~ GREGORIO, GILDA ed ENRICO~ Ah, terremoti!~
 43   1,  7|           fra loro spaventati)~ ~ GILDA ed ENRICO~ Gregorio mio,
 44   1,  7|             Gregorio cosa far?~ ~ GILDA ed ENRICO~ Del ciel son
 45   1,  7|         Colpito da un'idea spinge Gilda nella camera d'Enrico~ inquietandosi
 46   1, 10|          Enrico dalla camera, poi Gilda~ ~ ~ ~GREGORIO~ È il partito
 47   1, 10|          non v'è alcun, passo con Gilda, e in fretta~ su per la
 48   1, 10|         può? Via presto, andate.~ Gilda, Gilda, son io.~ ~ GILDA~
 49   1, 10|           presto, andate.~ Gilda, Gilda, son io.~ ~ GILDA~ Me n'
 50   1, 10|          Gilda, Gilda, son io.~ ~ GILDA~ Me n'anderò ora subito
 51   1, 10|         che più tardi proverò.~ ~ GILDA~ Ah! Lo star così aspettando~
 52   1, 10|       tutto poi si aggiusterà.~ ~ GILDA~ Farò quello che voi volete~
 53   1, 10|         là... dentro... zitta.~ ~ GILDA~ Sudo fredda.~ ~ GREGORIO~
 54   1, 10|           a fuggir si penserà.~ ~ GILDA~ Sorridi fortuna. M'accorda
 55   2,  1|             Scena prima. Enrico e Gilda~ ~ ~ ~ENRICO~ Gilda mia,
 56   2,  1|      Enrico e Gilda~ ~ ~ ~ENRICO~ Gilda mia, per pietà non pianger
 57   2,  1|       pietà non pianger tanto.~ ~ GILDA~ Ma il figlio, il figlio
 58   2,  1|          cielo,~ non disperar.~ ~ GILDA~ Ah! quel signor Gregorio~
 59   2,  1|          un'ora...~ ~ ENRICO~ No, Gilda mia, t'inganni. Ti tradisce~
 60   2,  1|             e la pace tornerà.~ ~ GILDA~ La speranza ed il timore~
 61   2,  1|         che sarà?~ ~ ENRICO~ Deh! Gilda cara, intanto~ non ti affannar
 62   2,  1|          non ti affannar così.~ ~ GILDA~ Di madre il core intanto~
 63   2,  1|           finirem di sospirar.~ ~ GILDA~ Se sperar il fin mi lice~
 64   2,  2|     GREGORIO~ Son qui signori.~ ~ GILDA~ Cane! Cane!~ ~ GREGORIO~
 65   2,  2|          GREGORIO~ A me, cane?~ ~ GILDA~ Non sentite mio figlio~
 66   2,  2|        scappare or non si può.~ ~ GILDA~ Queste son pene!~ ~ GREGORIO~
 67   2,  2|          sala accanto al foco.~ ~ GILDA~ Voglio andar.~ ~ GREGORIO~
 68   2,  2|         GREGORIO~ Voi sognate.~ ~ GILDA~ Bernardino~ senza veder
 69   2,  2|         GREGORIO~ Voi burlate.~ ~ GILDA~ Mi getto da un balcone.~ ~
 70   2,  2|           balcone.~ ~ ENRICO~ Ah! Gilda mia!~ ~ GREGORIO~ (Qui nasce
 71   2,  2|           nasce una tragedia!)~ ~ GILDA~ Ah, Gregorio!~ ~ ENRICO~
 72   2,  2|         Ma che cosa ho da far?~ ~ GILDA~ Gregorio mio,~ se avete
 73   2,  2|            Se avete umanità...~ ~ GILDA~ Se aveste figli.~ ~ GREGORIO~
 74   2,  2|          ne liberi il cielo...~ ~ GILDA~ Gregorio mio! ...~ ~ ENRICO~
 75   2,  2|   sgregorierei ben volentieri!~ ~ GILDA~ Vado...~ ~ GREGORIO~ Ma
 76   2,  2|               GREGORIO~ Ma no.~ ~ GILDA~ Lasciatemi.~ ~ GREGORIO~
 77   2,  2|          chi sta quel ragazzo?~ ~ GILDA~ Con la vecchia~ mia balia
 78   2,  2|      ENRICO~ Al primo piano...~ ~ GILDA~ Mano sinistra...~ ~ ENRICO~
 79   2,  2|         Oh Dio! passano l'ore.~ ~ GILDA~ Noi qui ciarliamo, e Bernardino
 80   2,  2|       fare un azione da eroe.)~ ~ GILDA~ Povero figlio!~ ~ ENRICO~
 81   2,  2|           lo vedo... lo sento.~ ~ GILDA~ Enrico mio,~ tu più figlio
 82   2,  2|       ENRICO~ More senz'altro.~ ~ GILDA~ Che smanie!~ ~ ENRICO~
 83   2,  2|        Che dolor!~ ~ GREGORIO~ (a Gilda)~ Zitti; un segnale datemi.~ ~
 84   2,  2|      Zitti; un segnale datemi.~ ~ GILDA~ Sì, prendete.~ (gli dà
 85   2,  2|         ENRICO~ E come? Voi...~ ~ GILDA~ Che? voi stesso volete?...~ ~
 86   2,  2|        farà… ma non piangete.~ (a Gilda)~ Zitta, zitta; non piangete;~ (
 87   2,  2|    cappello in testa.~ ~ ENRICO e GILDA~ Ciel clemente, ah! tu l'
 88   2,  2|          il portone già lo so.~ ~ GILDA ed ENRICO~ Affrettatevi;
 89   2,  2|      andar pian quanto si può.~ ~ GILDA ed ENRICO~ Affrettatevi,
 90   2,  2|        Come resto?... Cosa fo?~ ~ GILDA ed ENRICO~ Ma Gregorio,
 91   2,  2|       direbbe. Ah! ah! ah! ah!~ ~ GILDA ed ENRICO~ Presto sbrigatevi
 92   2,  2|          Gregorio, tutto farà.~ ~ GILDA ed ENRICO~ Ah! di quel core,
 93   2,  3|                      Scena terza. Gilda ed Enrico, indi il marchese
 94   2,  3|          il marchese Giulio~ ~ ~ ~GILDA~ Quando avrò fra le braccia
 95   2,  3|     sventure.~ ~ ENRICO~ Or vedi, Gilda,~ se il core di Gregorio~
 96   2,  3|         cor che non ha eguale?~ ~ GILDA~ Io non credea~ in un vecchio
 97   2,  3|          si fa sempre maggior.~ ~ GILDA~ Le nostre pene,~ le nostre
 98   2,  3|     smanie ormai saran finite.~ ~ GILDA ed ENRICO~ Sarem marito
 99   2,  3|          fortemente all'uscio)~ ~ GILDA~ Ah! chi sarà?~ ~ ENRICO~
100   2,  3|           di fuori picchiando)~ ~ GILDA~ Enrico,~ o sa tutto, o
101   2,  3|        Getto a terra la porta.~ ~ GILDA~ (a voce alta) Ma chi siete?~ ~
102   2,  3|            GIULIO~ Il padrone.~ ~ GILDA~ Va là... va là... obbedisci,~
103   2,  3|          va là... obbedisci,~ v'è Gilda tua per te. Nel caso estremo,~
104   2,  3|       ENRICO~ Io per te tremo.~ ~ GILDA~ Or tocca a me.~ ~ GIULIO~
105   2,  3|       GIULIO~ Spezzo la porta.~ ~ GILDA~ Piano;~ sofferenza signor.
106   2,  3|            con forza)~ Aprite.~ ~ GILDA~ Entrate.~ (apre e richiude)~ ~
107   2,  3|          immobile per la collera; Gilda con~ dolcezza tenta di parlare,
108   2,  3|          innanzi della~ scena.~ ~ GILDA~ Signor...~ ~ GIULIO~ Se
109   2,  3|      parli, o perfida,~ trema.~ ~ GILDA~ (Che ceffo!)~ ~ ENRICO~ (
110   2,  3|         più tremendo piomberà.~ ~ GILDA~ Ah! signor, non conoscete~
111   2,  3|           volto! in quell'età!~ ~ GILDA ed ENRICO~ È in inganno.~ ~
112   2,  3|          Ma prudenza ci vorrà.~ ~ GILDA~ Son la figlia...~ ~ ENRICO~ (
113   2,  3|          l'anima agghiacciar.)~ ~ GILDA~ (Giusto ciel che avrò da
114   2,  3|      dovrai scoppiar.~ ~ ENRICO e GILDA~ Tutti del fato i fulmini~
115   2,  3|          camera. Giulio~ trascina Gilda verso la porta di mezzo,
116   2,  4|           e detti~ ~ ~ ~GREGORIO~ Gilda… Gilda… son io sono Gregorio.~ ~
117   2,  4|      detti~ ~ ~ ~GREGORIO~ Gilda… Gilda… son io sono Gregorio.~ ~
118   2,  4|          son io sono Gregorio.~ ~ GILDA~ Mio caro!~ ~ GIULIO~ Zitta,
119   2,  4| ritiratevi là, se no, tremate.~ ~ GILDA~ Non si sdegni. Signore,~
120   2,  5|                     Scena quinta. Gilda, Gregorio~ ~ ~ ~Gilda uscendo
121   2,  5|     quinta. Gilda, Gregorio~ ~ ~ ~Gilda uscendo rapidamente e togliendo~
122   2,  5|         il bambino a Gregorio.~ ~ GILDA~ Che fate? Marchese, il
123   2,  5|  quartetto~ mi metteva sospetto.~ Gilda ed Enrico si affacciano
124   2,  5|           comicamente ad Enrico e Gilda,~ e parlando loro sottovoce)~
125   2,  5|          GREGORIO~ No, no, no.~ ~ GILDA~ Grazia!~ ~ ENRICO~ Perdono!~ ~
126   2,  5|               ENRICO~ Perdono!~ ~ GILDA e ENRICO~ Ah, padre per
127   2,  5|         scoppia il temporale.)~ ~ GILDA~ Compassion.~ ~ ENRICO~
128   2,  5|        ENRICO~ Perdon.~ ~ ENRICO, GILDA e GREGORIO~ Pietà.~ ~ GIULIO~
129   2,  5|         incerto il cor mi sta.~ ~ GILDA~ Sono come quell'augello,~
130   2,  6|        forte, no forza non ho!~ ~ GILDA~ D'un alma innocente, vi
131   2,  6|       crudele, e tiranno sarò.~ ~ GILDA~ Sfoga pure l'insano tuo
132   2,  6|        signor Gregorio. Enrico~ e Gilda entrano in casa, e si chiudono;
133   2,  8|         dalla porta di mezzo, poi Gilda, ed Enrico dalla camera
134   2,  8|          Ah! di noi che sarà?)~ ~ GILDA~ (Niente paura.~ C'è Gilda
135   2,  8|        GILDA~ (Niente paura.~ C'è Gilda tua per te.)~ ~ GIULIO~
136   2,  8|           mette sul tuo cor...~ ~ GILDA~ Ah! no, fermate:~ cagion
137   2,  8|        figlio! E tu sei madre?~ ~ GILDA~ Malediresti un figlio!
138   2,  8|       parlò.~ ~ ENRICO~ Padre!~ ~ GILDA~ Signore! ...~ ~ GIULIO~
139   2,  8|       sono~ ripieno di rossor.~ ~ GILDA~ No, caro padre,~ che tal
140   2,  8|      gioia!~ il cor respirerà.~ ~ GILDA~ Maestro! ... sposo! ...