grassetto = Testo principale
   Parte, Scenagrigio = Testo di commento

 1 per    |          basso~ IL CONTE STANISLAO POTOSKI, tenore~ LA CONTESSA FEDORA,
 2   1,  1|          Coro di contadini, infine Potoski~ ~ ~ ~MARIA~ Ah! la misera
 3   1,  1|             FEDORA~ Ei solo?...~ ~ POTOSKI~ Sposa~ ~ FEDORA~ E la figlia?
 4   1,  1|         figlia?Ah, dimmi, ov'è?~ ~ POTOSKI~ Meco uscì nel vasto campo,~
 5   1,  1|            ben che a voi restò.~ ~ POTOSKI e MARIA~ Sol chi è madre,
 6   1,  1|      condannare in lei non può.~ ~ POTOSKI~ Molesti pensieri,~ che
 7   1,  1|       confuso è il mio/suo cor!~ ~ POTOSKI~ Ah sì, buona gente, andate.
 8   1,  1|            partono i contadini)~ ~ POTOSKI~ Ma, perché affliggerti
 9   1,  1|            le vostre ricchezze.~ ~ POTOSKI~ Ogni giorno tu ci lusinghi
10   1,  2|                     Scena seconda. Potoski, Fedora, Maria ed Elisabetta~ ~ ~ ~
11   1,  2|             qualunque pericolo.~ ~ POTOSKI~ Ma via parliamo d'altro.
12   1,  2|          provenisse da Tobolsk.~ ~ POTOSKI~ Probabilmente manderanno
13   1,  2|          un migliore~ avvenire?~ ~ POTOSKI~ E qual benefica voce ardirebbe
14   1,  2|     propria,~ la grazia altrui?~ ~ POTOSKI~ Colui che infrangesse il
15   1,  2|        quest'audace~ tentativo?~ ~ POTOSKI~ Perché? ... Oh, figlia! ...
16   1,  3|                       Scena terza. Potoski, Fedora, Maria, Elisabetta
17   1,  3|         MARIA~ Ciel! Qual voce!~ ~ POTOSKI~ Chi è quest'importuno?~ ~
18   1,  3|            MARIA~ Egli è desso!~ ~ POTOSKI~ Discendi.~ ~ MARIA~ Ah!
19   1,  3|          dirraie ca sì.~ ~ FEDORA, POTOSKI e ELISABETTA~ (a Maria)~
20   1,  3|        figlio de mammà?~ ~ FEDORA, POTOSKI e ELISABETTA~ Ah, ci abbraccia.~ ~
21   1,  3|          occasione de vedereve.~ ~ POTOSKI~ Sento con piacere che serbi
22   1,  3|            cincociento rumpele.~ ~ POTOSKI~ Rubli, vuoi dire?~ ~ MICHELE~
23   1,  3|           comprà~ 'na massaria.~ ~ POTOSKI~ Eh! chi fa male, non può
24   1,  3|            E che lle mancarrà?)~ ~ POTOSKI~ Fedora, andiamo a dimostrare
25   1,  3|         Maria farà le tue veci.~ ~ Potoski, Fedora e Maria escono.
26   1,  4|         Scena quarta. Elisabetta e Potoski~ ~ ~ ~POTOSKI~ Non vorrei
27   1,  4|         Elisabetta e Potoski~ ~ ~ ~POTOSKI~ Non vorrei che il perfido
28   1,  4|         felice, e poi morire. "~ ~ POTOSKI~ (Ella piange! Che vuol
29   1,  4|            lontana da Saimka ... ~ POTOSKI~ Che ascolto!...~ (sorprendendola)~ ~
30   1,  4|             ELISABETTA~ Oh Dio!~ ~ POTOSKI~ Qual è il tuo disegno?~ ~
31   1,  4|    rendervi alla vostra patria.~ ~ POTOSKI~ Deliri?...~ ~ ELISABETTA~
32   1,  4|          chiama a~ soccorrerli!~ ~ POTOSKI~ Sola!A piedi!Ah no, no;
33   1,  4|            vostro~ consenso?...~ ~ POTOSKI~ No, cara, non posso...~ ~
34   1,  4| accompagnerebbe fino a Tobolsk.~ ~ POTOSKI~ E poi?… Eh! no, no, assolutamente!~ ~
35   1,  4|              Ve ne scongiuro...~ ~ POTOSKI~ Lasciami. Fedora è per
36   1,  6|           Scena sesta. Elisabetta, Potoski, Fedora e Maria~ ~ ~ ~ELISABETTA~
37   1,  6|             signore, la chiave.~ ~ POTOSKI~ Fedora, Elisabetta, un
38   1,  6|         che rammenta l'età mia.~ ~ POTOSKI~ Ridir que' sacri accenti,
39   1,  6|             ne andassi errante!~ ~ POTOSKI e FEDORA~ Il bene abbi sempre,~
40   1,  6|      ciglio già~ tutto s'empì.)~ ~ Potoski, Fedora ed Elisabetta entrano
41   2,  2|              ELISABETTA~ Stanislao Potoski ...~ ~ IWANO~ (Ciel!… Che
42   3,  1|           che io procurai al conte Potoski!... E qual voce~ potrebbe
43   3,  2|       conte.) Vedesti la~ famiglia Potoski?~ ~ MICHELE~ Gnernò... (
44   3,  4|            l'abborrimento del nome Potoski?...~ ~ GRAN MARESCIALLO~
45   3,  4|                  GRAN MARESCIALLO~ Potoski!...~ ~ ELISABETTA~ Sì. Io
46   3,  6|     Michele ed Elisabetta. In fine Potoski, Fedora e Maria~ ~ ~ ~CORO~
47   3,  6|            stupisca, ammiri,~ e di Potoski, in lei, la figlia miri!~ ~
48   3,  6|        generale.~ ~ ELISABETTA~ Di Potoski innocente...~ ~ MICHELE~ (
49   3,  6|      IMPERATORE~ Olà...~ ~ Vengono Potoski, Fedora e Maria.~ ~ ELISABETTA,
50   3,  6|       MARESCIALLO~ Chi vedo!...~ ~ POTOSKI, FEDORA e MARIA~ (abbracciando
51   3,  6|             Figlia/Figlio~ ~ CORO~ Potoski!~ ~ GRAN MARESCIALLO~ (Oh!
52   3,  6|           bastante a dispiegar!~ ~ POTOSKI, FEDORA e MARIA~ Qual piacer