Scena ottava. Maria, Michele ed Elisabetta

ELISABETTA
(uscendo pian piano)
Meno voce. Non gridate.

MICHELE
Và, ch'è tiempo d'allippà.

MARIA
Ma voi dove andar pensate?...

ELISABETTA
Là fin dove il figlio andrà.

MARIA
A Tobolsk!... Non sia mai!

ELISABETTA
Taci... Ah, taci... Per pietà!

MARIA
Di soppiatto?... Oh Dio!... Che guai!

ELISABETTA
Giá mio padre, il tutto sa.

MARIA
Vi acconsente? Veramente?

ELISABETTA
Oh, partendo insiem col figlio,
da sì crudo e fiero esiglio,
liberarlo io sol potrò!

MICHELE
Gnò, te spicce co' sti picce?
(ad Elisabetta)
'Nce nne iammo? Sì, o no?

ELISABETTA
Vengo... vengo ...
(a Maria)
Il mio beretto?...
presto i guanti ...

MARIA
Ah, nol permetto.

MICHELE
Lassa mo' sto tira e mmolla,
non la stare chiù a zucà.

ELISABETTA
(a Maria)
Il sacchetto?...

MARIA
Qui... Là... Oh Dio!...
La ragion perduta ho già.

Nel mentre Elisabetta s'inginocchia sotto la soglia
della porta della camera de' genitori e dice.

ELISABETTA
Vegli ognor l'Onnipossente,
su voi, madre e genitore,
se un filiale ardente amore
l'alta impresa m'inspirò!

MARIA
Maledetto il tuo buon cuore,
che i suoi prieghi secondò.

MICHELE
E pecché mme diste un core,
che non sape addò stà il nò?

ELISABETTA
Su partiamo...

MARIA
E come uscite?...

MICHELE
Uh! e non starce a 'nfracetà!
(ad Elisabetta)
Votta vo', pe' sta fenesta,
t'avarriss' arrampecà.

ELISABETTA
Sì di qua... con facilità...

MARIA
Ah! che dite? Per pietà!

MICHELE
Ahu! 'n'amico taccariello,
chella vocca p'appilà!

MARIA
Figlio...

MICHELE
Oje mà...

ELISABETTA
(dalla finestra)
Non più. Maria,
raccomando, me lontana,
la mia madre, il padre mio...

MICHELE
Via, fa core...

ELISABETTA
Andiamo.

MARIA, MICHELE e ELISABETTA
(l'uno verso l'altro)
Addio!