Scena terza. Michele ed Elisabetta

ELISABETTA
(vedendo Michele)
Sogno, o son desta? Non è quegli? Ah sì...
Michele.

MICHELE
Gnò?...
(nel volgersi)
Misericordia!... L'ombra de Sabbella!...

ELISABETTA
Fermatevi.

MICHELE
Scostate...

ELISABETTA
Non conoscete Elisabetta?

MICHELE
In ossa e pelle?...

ELISABETTA
Ma, qual meraviglia?

MICHELE
Oh, trasformazione a bbista!...

ELISABETTA
Non vi siete persuaso?

MICHELE
Figlia, io songo rummaso de preta pommece.

ELISABETTA
Tanto stupore?

MICHELE
E ccomme tu tra i viventi che vivono, mentre tutte
mm'assicuraieno ch'avive fatto il papariello? Ma
dimme, chi te sarvaie?

ELISABETTA
Caduta nell'onde, fui salvata in una remota spiaggia da
un'orda di Tartari. Ma, chi a voi disse che io era
perita?

MICHELE
Arrivato a lo passaggio de lo Kama, mme lo ddicette,
mente stea facenno le ppose, chillo viecchio de lo
varcaiuolo.

ELISABETTA
Oh Dio! Morì lwano!

MICHELE
Gnorsì, H decano spirò fra queste braccia de morta
scolatoria!

ELISABETTA
Abbia pace almeno fra gli estinti!

MICHELE
'Nfratanto donna Bettì? lo v'aggio da dà 'na cosa
grossa assaie.

ELISABETTA
Oh cielo! E sarebbe?

MICHELE
(cava di tasca una carta)
Vide chesta carta?

ELISABETTA
E così?

MICHELE
Chesta fuie scarabocchiata da chillo pover'ommo,
poche minute primmo de stutarese il suo miccio
lampione.

ELISABETTA
Ah! è la giustificazione del padre mio! Oh, caro
foglio! Ti bacio, e ti serbo nel mio seno.
(ponendoselo in petto)
Ma, oh Dio! vi vogliono ancora ottocento verste
per giugnere a Pietroburgo!...

MICHELE
Pe' ffà che cosa?

ELISABETTA
Oh bella, per portarmi a' piedi dell'imperadore.

MICHELE
(ridendo)
Ah ah ah. Figlia mia tu viagge a mmuodo de 'ntorvia.
Non n'haie appurato ancora ca sta ccà?

ELISABETTA
Oh cielo! Ti ringrazio. Questo sì che lo riguardo come
un prodigio divino. Ma, come avvicinarlo?

MICHELE
Oh, doppo che mm'avesse da fa squartà vivo vivo,
voglio vedè de parlarence primmo che bbene ccà
ddinto... Non te movere a 'nfì a cche torno.
(parte)

ELISABETTA
Se ottenessi la grazia dal sovrano in quest'oggi
istesso, domani ripartirei per Saimka!... Ma, chi è quel
distinto personaggio, che verso qui ne viene?