Scena quinta. Il Gran Maresciallo, Elisabetta e Michele

MICHELE
(venendo frettoloso)
E ffatto è ffà...
(vedendo il Maresciallo si ferma)
(Che bbeco? Lo Marisciallo a
ssulo a ssulo co' Llisabbetta? Sentimmo.)

GRAN MARESCIALLO
E allora vostro padre sarà liberato. Dov'è questo
foglio?

ELISABETTA
(traendolo dal seno)
Eccolo, è suggellato.

MICHELE
(sempre tenendosi indietro)
Càttera! L'amico aveva già menata la rezza,
e se steva tiranno sto mazzone!)

GRAN MARESCIALLO
(Potessi averlo in mia mano!)

ELISABETTA
(mostrando la carta)
Qui, qui vien giustificato il povero padre mio.

GRAN MARESCIALLO
Oh sì... Ma sarebbe necessario porlo subito sotto gli
occhi del sovrano. Datelo a me. Glie lo consegnerò io
stesso.

MICHELE
(senza farsi vedere si avvicina pian piano ad Elisabetta)
(Attiento Michè, mo' se vede si sì ommo.)

ELISABETTA
Nata in un deserto, io sono affatto straniera agli usi
del mondo. Tratto di buona fede. Spero che non
vogliate ingannarmi...

GRAN MARESCIALLO
(Il foglio è mio... Io trionfo ... ) Date qui...
(stendendo la mano per prenderlo)

ELISABETTA
(porgendoglielo)
Ecco...

MICHELE
(togliendo il foglio di mano ad Elisabetta con
somma rapidità)
Ecco... comme?... a chi?... che cosa?...
Corna daie... donna Sabbella,
già stenneva la granfella,
e bboleva conzignà.
Che d'è rrobba che te vene
da li muorte de vavone?...
Ahu! ca comm'a mmaccarone
mme t'avria mo' da sorchià.

ELISABETTA
Ah, Michele!

GRAN MARESCIALLO
(fremente)
(Oh, rabbia! Io fremo!)
Che insolenza!

MICHELE
E bboscellenza...
Sapè vuò... tu... vuie... uscìa.
(P' acconciarla co' cchist'auto
'nce vorrìa mo' 'na buscìa...
Ah, sì nn'esco da sta stoppa,
so ggrann'ommo mmeretà!)

GRAN MARESCIALLO
Via ti spiega...

ELISABETTA
Ma che dite? ...

MICHELE
(Michè, priesto, 'na penzata...
statte... sta... l'aggio pescata,
ed è guappa sà compà.)
(ad Elisabetta)
Chesta carta ccà è la toìa,
e non nc'è da dubbetà...
(al Maresciallo)
Ma è cchiù mia, che la soja,
guè, e ccà po' 'nce può iurà.

GRAN MARESCIALLO
Non t'intendo.

ELISABETTA
Un po' più chiaro.

MICHELE
No 'ntennite?…. Eccome ccà.
Lo decano...

GRAN MARESCIALLO e ELISABETTA
Iwano è il nome...

MICHELE
Mme volite fa parlà?
Chisti quatto scarrafune,
poco primmo de crepà,
mme le ddette co' lo patto,
che l'avesse da portà,
mmano proprio de lo Zzarro,
pe' ffa 'n'uorco scortecà.
E 'nfratanto s'era posta
la si Popa a mastrià...
(al Gran Maresciallo)
de 'nfumarme aggio ragione?...
E lassateme sbafà.

ELISABETTA
(al Maresciallo)
Signore, deh scusate,
l'errore perdonate.
Meschina! Io non sapea
ciò ch'ei vi disse già.

GRAN MARESCIALLO
(Lo sdegno, lo spavento,
m'opprimono a vicenda!
Sì crudo e rio tormento,
no, che l’egual non ha!)

MICHELE
(Già stace lo briccone
magnannose limone;
a ccofena li chiuove
s'avrà da rosecà!)

GRAN MARESCIALLO
Nel vostro dir, nell'opre,
la frode appien si scopre;
né voi, né quell'audace,
l'imperador vedrà!...
(va verso il vestibolo)

ELISABETTA
(a Michele)
Mi avete perduta...

MICHELE
(agitando il beretto in aria, e ballando)
La lla lla ra llà.

ELISABETTA
E il vostro bel cuore?

MICHELE
La lla lla ra-llà.

ELISABETTA
Ma quella minaccia? ...

MICHELE
Fetecchia farrà.

GRAN MARESCIALLO
Indegno! Tu ardisci? ...

MICHELE
Oh scusa! Staie ccà? ...

GRAN MARESCIALLO
(al sommo infuriato va sotto il vestibolo, e chiama)
Guardie, costor si caccino!

MICHELE
Fermate. Addeventa mmummia!
(cava di tasca un foglio e glielo dà)
T'ordena, vi' ccà lo prencepo, farence trasì e parlà.

GRAN MARESCIALLO
(leggendolo)
(Apriti terreno, ingoiami!)

ELISABETTA
(Giubilo maggior non v'ha!)

S'ode la musica marziale che precede il corteggio
dell'imperatore.

MICHELE
Le ttammorra, le ttronunette,
le sentite sc'cassià?...
(ad Elisabetta)
Iammoncenne ch'isso stesso,
po' a cchiammarce venarrà.
(al Maresciallo)
'Nfi a lo tacco mme scappuccio;
bona sera, Mariscià.

GRAN MARESCIALLO
(Veggo già l'orrenda pena,
che piombar su me dovrà.)

ELISABETTA
(Tal contento l'alma prova,
che più dir, che far non sa)

Elisabetta e Michele sortono.

GRAN MARESCIALLO
Che più mi resta a sperare? ... Le voci di Elisabetta!...
Il foglio d'Iwano! ... Minacciano imminente la mia
rovina! ... Ma la pompa sovrana di già si avvicina...
Si richiama tutta la forza al core...

Si reca a ricevere il corteggio.